Волков Александр Мелентьевич, [1891-1977]

педагогический институт. А на пятом десятке этот неугомонный человек поступил и блестяще окончил математический факультет Московского университета. Причём всего за семь месяцев! Вся жизнь Александра Волкова тесно связана с преподаванием математических дисциплин, русского языка и истории: в школе, училище, техникуме и, наконец, в Московском институте цветных металлов и золота, где он более двадцати лет был преподавателем, а потом доцентом кафедры высшей математики.

Параллельно с преподавательской дея- тельностью Александр Мелентьевич пробо- вал себя в литературе: в 1917 году вышел его первый поэтический сборник . В двадцатых годах он начал писать пьесы для детского те- атра, пользовавшиеся большой популяр- ностью. В юности Волков быстро и совер- шенно самостоятельно освоил немецкий и французский языки. Неиссякаемая страсть к чтению и лингвистике подтолкнула его к изучению английского. Для тренировки

лингвистических навыков Александр Мелентьевич выбрал англо- язычное издание Фрэнка Баума «Мудрец из страны Оз». Эта сказка была неизвестна в Советском Сою- зе, и очаровала писателя «своим сюжетом и какими-то удивительно милыми героя- ми». Он пересказал ее своим детям. Сю- жет привел их в полный восторг! Алек- сандр Мелентьевич решил перевести «Мудреца из страны Оз» на русский язык, основательно при этом переработав. Пе- ревод так увлек Волкова, что был готов всего за две недели – по разным свиде- тельствам, работа длилась с 6-го по 21-ое (или по 26-ое) декабря 1936 года.

4