Михаил Давыдович Яснов (родился 08.01.1946)

Ионеско, Жака Превера, поэтов-сюрреалистов и мн. др. ►Переведен значительный корпус французской литературы для детей – поэтический фольклор, народные сказки, сказки французских писателей XX века, пересказан для детей французский героический эпос «Рог Роланда и меч Гийома» (1996). ►В 1993-1995 гг. совместно с издательством «Просвещение» осуществлен проект издания антоло- гии-билингвы французской поэзии для детей в 3-х томах – «Поэзия вокруг нас». ►Стихи, переводы, статьи по проблемам перевода и детской литературы постоянно публикуются в газе- тах, журналах, альманахах и сборниках Петербурга, Москвы и др. городов России. Стихи для детей вхо- дят в хрестоматии и учебники для средней школы. ►Оригинальные стихи переводились на ряд евро- пейских языков. ►На студиях звукозаписи записаны и неодно- кратно переиздавались пластинки, кассеты и ком- пакт-диски со стихами и песнями для детей. ►Помимо собственного творчества, основной круг интересов поэта - работа с литературно- одаренными детьми. В настоящее время он – член жюри всероссийского конкурса детской поэзии «Но- вые имена».