Волкова Наталия Геннадьевна

Переводы Наталии Волковой

«Перевод похож на собирание паззла, когда надо не только подобрать наиболее точные слова, но и передать смысл, ничего не потеряв, не добавив какой-нибудь отсебятины» Наталия Волкова

Рождество гномов / ил. Рин. Поортфлит ; пер. Н. Волкова . - М. : РИПОЛ КЛАССИК, 2012. - 48 с. : цв. ил.

Мантегацца Д. Быстрые колеса : [стихи : для чтения взрослыми детям : 3+] / [Джованна Мантегацца ; пер. с англ. Н. Волковой ; ил. К.А. Микелини]. - М. :

Клевер-Медиа-Групп, 2016. - [22] с. : цв. ил. - (Веселые круги).

Мантегацца Д. Про зеленую гусеницу : [стихи : для чтения взрос- лыми детям : 3+] / [Джованна Мантегацца ; пер. с англ. Н. Волковой ; ил. Д. Ванетти]. - М. : Клевер-Медиа-Групп, 2016. - [22] с. : цв. ил. - (Веселые круги).

Мантегацца, Д. Угадай, кто я? : [стихи : для чтения взрослыми детям : 3+] / [Джованна Мантегац- ца ; пер. с англ. Н. Волковой ; ил. Д. Ванетти]. - М. : Клевер-Медиа-Групп, 2016. - [22] с. : цв. ил. - (Весе- лые круги).

Олферс С. фон. Ивушка - фея ветра / Сибилл фон Олферс ; [ пер. с англ. Н. Г. Волковой ; ил. авт.]. - М. : РИПОЛ КЛАССИК, 2013. - [24] с. : цв. ил. - (Сказочный мир Эльзы Бесков).

Олферс С. фон. Пир у царя зверей : [стихи : для младшего школьного возраста] / Сибилл фон Олферс ; [ пер. с англ. Н. Г. Волковой ; рис. авт.]. - М. : РИПОЛ КЛАССИК, 2013. - [32] с. : цв. ил. - (Сказочный мир Эльзы Бесков).

12