Турбьёрн Эгнер

при этом написанные ярким живым языком, они "разбавляют" повествование и в то же время под- чёркивают важные моменты, на которые автор хо- тел обратить внимание читателей. В результате слияния многих творческих увлечений Эгнера на свет появился новый, синте- тический жанр повести для детей, в котором текст, иллюстрации и песни стали единым целым. 1953 год был очень счастливым годом для норвежской детской литературы: Турбьёрн Эгнер выпустил сразу две книги. Первая была переска- зом для норвежских детей знаменитой повести- сказки английского писателя Алана Александра Милна о плюшевом медвежонке Винни-Пухе. Вторая – «Приключения в лесу «Ёлки-на-Горке» (Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen), рассказывала о сказочном лесе и его веселых, не- унывающих обитателях: медвежонке Маленьком Ворчунишке, мышонке Мортене, Лазающем Мы- шонке, лисе Миккеле. Работая одновременно над двумя книгами, Эгнер не только переселил Винни-Пуха в норвеж- ский лес, но и, незаметно для себя так увлекся этим персонажем, что многие черточки его харак- тера приобрели герои его собственной книги. Вслед за «Винни-Пухом» Эгнер подарил ма- леньким норвежцам «Доктора Дулитла» Хью Ло-

6