Приключения деревянных человечков

С. Я. Маршаку, возглавлявшему в Ленинграде детскую и юношескую редакцию Госиздата. Маршак очень обрадовался счастливой возможности «превра- тить» уже известного писателя Алексея Толстого в писателя детского. Он заранее был уверен, что такой блестящий рассказчик, как Толстой, непременно обога- тит свой уже вольный пересказ Коллоди юмором и фантазией, на которые он был поистине неистощим. Остались воспоминания о тех временах самого Толсто- го: «Я работаю над «Пиноккио»… С благословения Маршака пишу на ту же тему по-своему». В 1935 году сказка была закончена, и подобно своему итальянскому предшественнику, А. Толстой начал её публиковать в детской газете «Пионерская правда». Публикация началась летом 1936 года и называлась сказка теперь «Золотой ключик, или При- ключения Буратино» (в переводе с итальянского «буратино» - деревянная кукла, марионетка ). Появление «Золотого ключика» стало настоящим событием в жизни тогдашних мальчишек и девчонок, озорник Буратино стал их любимцем и остается им у всех последующих поколений детей. С этой публикации началось триумфальное ше- ствие нового деревянного человечка Буратино : его именем назывались детские сады и пионерские лагеря, кукольные театры и клубы, детские кафе и кинотеатры, газированные напитки и конфеты-батончики, по моти-

12