Повести "Белый Бим Черное ухо" Г. Троепольского 45 лет

Государственное областное бюджетное учреждение культуры Мурманская областная детско-юношеская библиотека Информационно-библиографический отдел

Памятка

Мурманск 2016

1

91.9: 83 кр. П 42

Повести «Белый Бим Черное ухо» Г. Троепольского 45 лет : [памятка для руководителей детского чтения] / ГОБУК МОДЮБ, Информационно-библиографический отдел; сост. Девяткина Т.П. – Мурманск, 2016. – 20 с. - (Книги-юбиляры ).

Составитель, компьютерный набор: Девяткина Т.П., зав. ИБО Верстка и дизайн : Агеева В.Н., зав. СБРИД Ответственный за выпуск : Махаева В.П., директор ГОБУК МОДЮБ

© ГОБУК МОДЮБ, 2016. Тираж 30 экз.

2

«Большая книга о человечности…»

" Белый Бим Черное ухо" - это " слово к маленьким людям , которые будут потом взрослыми, слово к взрос- лым , которые не забыли, что были когда-то детьми". Г. Н. Троепольский.

Нечасто случается, чтобы главную свою книгу литератор создал на склоне лет, после шестидесяти. Но творческая биография Гавриила Николаевича Троепольского сложилась именно так. Повесть «Белый Бим Черное ухо» безусловно, самое знаменитое произ-

ведение писателя, над которым он работал целых 6 лет. Все предыдущие работы, никак не соприкасающиеся с детской лите- ратурой, были «сочинениями честного автора, погруженного в проблемы советской деревни, не лишенного чувства юмора и не обделенного сдержанным вниманием читателя». О создании «Бе- лого Бима» Троепольский рассказывал публицисту Анатолию Сви- ридову: «Первым читателем повести «Белый Бим Черное ухо» был Александр Трифонович Твардовский , которому еще при его жиз- ни и с его согласия она была посвящена. И она была бы напечатана в его журнале, но в 1970 г. его освободили от должности главного редактора. И я тогда отдал печатать повесть в журнал «Наш со- временник». Честно говоря, я не ожидал такого оглушительного успеха... Сначала я задумал «идеального человека» – героя абсо- лютно искреннего и чистого. Он должен был пройти по жизни, встретиться с разными типами и персонажами. Но из этого ничего не выходило, получалось надуманная фигура, какой-то ангел во плоти. Потом явилась мысль – завязать сюжет вокруг истории Би- ма. И повесть выстроилась». Прототипом Бима стала собака Лель, которая жила у автора. Троепольский очень любил её и даже чи- тал ей свои книги.

3

Впервые эта трогательная история была опубликовано в 1971 году в двух номерах журнала «Наш современник» и сразу же вы- звала необыкновенный читательский интерес. О ней долго гово- рили с удивлением и восхищением. Номера буквально зачитыва- лись до дыр, передавали родным и друзьям, настойчиво реко- мендуя «Прочитайте обязательно, это особая вещь, вы такой не встречали…». Год спустя повесть была переиздана в журнале «Наука и жизнь», выходившем в то время многомиллионным ти- ражом, а еще через год – в роман-газете. По свидетельству поэта Сергея Викулова, автор признавался, что в черновой редакции произведение было в два раза длиннее, и он потратил на его «ужатие» больше времени, чем на написание. «Писал ее с дро-

жью, неотрывно. А потом еще сжимал её, чуть не вдвое, шлифовал, отделывал, ища форму литую и ёмкую», вспоминал сам Гав- риил Троепольский. Текст был сдан в набор для издательства «Советский писатель» в марте 1972 года. Ав- тор посвятил повесть Александру Трифонови- чу Твардовскому. С тех пор книга об умном и верном сеттере Биме выдержала не одно пе- реиздание и была опубликовано во многих

странах мира: Болгарии, Венгрии, Греции, Израиле, Китае, Герма- нии, Франции, Италии, США и т.д. (по одним источникам – в 45, по другим – в 52). Писатель иногда в шутку говорил: «Выпустил я сво- его Бима на волю в Воронеже, с тех пор он и бежит». Написанная для взрослых, эта добрая, очень мудрая книга прочно вошла в круг чтение школьников. «Белый Бим» названа одной из лучших книг для слепых детей, пользующихся шрифтом Брайля. За повесть о Биме в 1975 году Гавриил Николаевич Троеполь- ский получил Государственную премию СССР. Повесть вошла в "Золотую библиотеку" избранных произведений для детей и юно- шества.

4

Особое признание книга получила в Италии: в 1981г. Г.Н. Троепольскому были присуждены две премии : Премия Мон- ца за одну из пяти лучших книг для слепых детей и Премия Бан- кареллино за лучшую книгу года для детей и вручена золотая медаль «Фонда Леонардо да Винчи» за заслуги в области куль- туры. Польские дети присудили ему международный «Орден улыбки».

В основе сюжета книги - трагическая судьба доброй, доверчивой охотничьей со- баки, безоглядно преданной своему честно- му и справедливому хозяину Ивану Ивано- вичу, неожиданно попавшему в беду. Из-за беспокоящего с времен войны осколка в груди его внезапно увозят на операцию в московскую больницу. Собака в поисках хо- зяина встречает множество людей, добрых и злых, старых и молодых, и все они описыва-

ются глазами собаки, сквозь призму ее восприятия. Очень грустно понимать, насколько оборвался весь мир Бима с исчезновением Иван Ивановича, насколько он не был способен понять всю ситуацию, а хозяин не был в силах объяснить собаке более подробно, чем словом "ждать" , таким теплым обнадежи- вающим словом, которое способно обратиться пропастью. В один миг собака потеряла все, что было смыслом существования. Бим не мог просто ждать. Бездействие — худшее, что мог себе пред- ставить этот преданный пес. Если есть, кого ждать — значит и хозяин где-то существует, быть может, он как раз ждет, пока Бимка его найдет?! И Бим отправляется искать. На долю «благородного и интелли- гентного пса» Бима выпадает столько страданий, что порой, просто удивля- ешься, как у него хватало сил, преодо- левать все эти трудности и так упорно идти к цели, даже тогда, когда он встречался с людским преда- тельством, жестокостью, человеческим равнодушием…

5

Трудно весь длинный путь Бима, смыслом ко- торого был конечный пункт — родная дверь, за которой скры- вался Иван Иванович. И тогда… Тогда бы Бим завилял хвостом от радости и залился счастливым ла- ем! Столько он мечтал об этом! Или бежать по улице и встретить хозяина! И тогда все не зря! Вы представляете?! Все не зря! В этом вся собачья жизнь Бима! Бим до последнего вздоха верит, что друг всегда возвращает- ся, нужно только подождать, а если он долго не приходит - поис- кать хорошенько… Вся «одиссея» Бима – это непрерывный подвиг дружбы чело- века и собаки, это история о преданности, безграничной любви, невыносимом расставании и горькой потере. Животные, они уме- ют любить не хуже людей, порой, кажется, что и намного сильнее. Они не знают корысти, зависти и мести. Они способны только на самые искренние чувства, которые редко находят ответ в челове- ческих сердцах. Это не просто повесть о собаке, она о людях, хороших и плохих, о верности, надежде, разочаровании, отчаянии и, конечно, о стремлении к своей цели несмотря ни на что... Ученый-биолог XIX века Фредерик Кювье писал: "Собака — самое замечательное, совершеннейшее и полезнейшее из всех приобретений, какие сделал человек", она "...не изменяет ему в преданности до самой смерти. При этом не надо забывать, что так поступает собака не из нужды или боязни, а от чистой любви или привязанности". Можно с уверенностью сказать, что не одно поколение детей выросло на этой книге, побуждающей к доброте, состраданию и неравнодушию. Сам писатель о создании Белого Бима говорил так: «Хотелось, чтобы читатель, побыв некоторое время с мо- им Бимом, заглянул бы внутрь себя и стал добрее и чище». пересказать

6

И конечно, нельзя не упомянуть про всеми любимый памятник, посвященный Биму. Он находится в Воронеже у входа в кукольный театр, место его расположения выбирал сам автор книги, между прочим, это один из немногих памятников литера- турному персонажу - животному. Этот па- мятник был открыт 5 сентября 1998г .

в солнечный осенний день, когда воро- нежцы отмечали День своего города. У скульптуры нет пьедестала: Бим сидит прямо на земле. И дети нежно гладит его, словно он живой. Авторы памятника — известные воронежские скульпторы Эльза Пак и Иван Дикунов, лауреаты Государственной премии России создавали его на собственные средства. Во время работы над памятником к ним часто приходил автор повести, консульти- ровал, давал советы. К сожалению, Гавриилу Троепольскому не суждено было увидеть своего любимого Бима в металле. Одна лапа и правое ухо собаки сделаны из бронзы. Это одно из самых популярных мест у городской детворы. Ребята гладят Бима с такой любовью, будто он – настоящий, а некоторые даже нашептывают свое желание… Вдруг сбудется?! Впрочем, и правда, скульптура удивительно похожа на живого пса. А сеттер сидит и вглядывается в прохожих. Он ждёт своего хозяина. Г. Н. Троепольский в своей повести пи-

шет так: «Ни одна собака в мире не счита- ет обыкновенную преданность чем-то необычным. Но люди придумали превозно- сить это чувство собаки как подвиг толь- ко потому, что не все они и не так уж ча- сто обладают преданностью другу и вер- ностью долгу настолько, чтобы это было

корнем жизни, естественной основой самого существа, когда благородство души - само собой разумеющееся состояние ».

7

«Эта небольшая по листажу повесть, выдержавшая множе- ство изданий и у нас и за рубежом , - писал Янка Брыль , - поисти- не большая книга о человечности, настолько она современна, со- звучна тревоге и надеждам всех людей Земли, настолько обще- человечна в самом широком значении этого слова…». Эти слова, сказанные много лет назад, не теряют своей акту- альности и сегодня. Вот уже 45 лет повесть «Белый Бим Чёрное ухо » не оставляет равнодушным ни одного читателя. Книгу с равным интересом чи- тают люди самых разных возрастов… Её читают и перечитывают, сопереживают Биму и ненавидят его врагов. А прочитав последние строки, плачут…. и, может быть, становятся чуточку лучше… Ведь мир состоит не только из жесто- ких людей и только от нас с вами зависит судьба той самой одино- кой собаки, которая, возможно, встретится на нашем пути…

8

Экранизация повести

Сразу после первой публикации по- вести в журнале «Наш современник» она стала, как сейчас принято говорить, бест- селлером и ею заинтересовался режис- сер Станислав Ростоцкий. В 1977 году им был снят двухсерий-

ный фильм , который назван лучшим со- ветским фильмом года . Во время перво- го проката фильм посмотрели более 20 миллионов зрителей. Исполнительной главной роли - Ивана Ивановича – Вячеслав Тихонов, удостоен Ле- нинской премии.

С образом Бима режиссеру пришлось по- мучиться. В книге собака описана как шот- ландский сеттер, родившийся «с браком», не- правильным окрасом – вместо черного он был белым с рыжим крапом, только ухо и од- на лапа черные. Эксперт-кинолог Виктор Со- мов, работавший в картине, предложил заме- нить шотландских сеттеров английскими, подходящего окраса.

Особенно способным оказался Степка, который участвовал в наиболее ответственных сценах. Станислав Ростоцкий, был в вос- торге от актерского таланта Степы, который с блеском «исполнял» самые сложные сцены. Фильм был удостоен Главной

премии на фестивале в Карловых Варах и выдвигался на премию Оскар в номинации «Лучший ино- странный фильм».

9

Цитаты из книги

« Дружба и доверие не покупаются и не продаются».

«Так уж у собак заведено - никогда не за- бывать обратный путь. У людей этот ин- стинкт с веками пропал или почти пропал. А зря. Очень полезно не забывать обратный путь». «Это слово к маленьким людям, кото- рые будут потом взрослыми, слово к взрослым, которые не за- были, что были когда-то детьми». «Теплая дружба и преданность становились счастьем, по- тому что каждый понимал каждого и каждый не требовал от другого больше того, что он может дать. В этом основа, соль дружбы». «В чужом подъезде глубокой ночью спала чужая собака. Бывает. Не обижайте такую собаку». « Верил Бим в доброту человека. Великое благо – верить. И любить. Собака без такой веры – уже не собака, а вольный волк или (что еще хуже) бродячий пес. Из этих двух возможно- стей выбирает каждая собака, если она перестала верить хозя- ину и ушла от него или если ее выгнали. Но горе той собаке, ко-

торая потеряет любимого друга-человека, будет его искать, ждать. Она тогда уже не сможет быть ни вольным волком, ни обыкно- венным бродячим псом, а останется той же соба- кой, преданной и верной по- терянному другу, но одино- кой до конца жизни».

10

Коротко об авторе

Гавриил Николаевич Троепольский родился 16 (29) ноября 1905 г. в селе Но- воспасовка Тамбовской губернии в семье священника Николая Семеновича Трое- польского. Гавриила назвали в честь деда по матери Елены Гавриловны. Кроме него в семье было еще 5 детей, любовь к большим семьям писатель пронес сквозь всю свою жизнь: женился, стал от- цом, а впоследствии и дважды дедуш-

кой. Гавриил получил отличное для сельской местности образова- ние и, прежде всего, основательное домашнее образование. По обстоятельствам времени Г. Троепольскому пришлось учиться в четырех средних учебных заведениях, в том числе в школе второй ступени села Новогольское Новохопёрского уезда Воронежской губернии у знаменитого учителя Григория Романовича Ширмы. Г. Н. Троепольский впоследствии вспоминал: «Я вряд ли стал бы писателем, если бы не встретил в жизни Григория Романовича. Он научил нас думать над прочитанным. Под его руководством мы основательно познакомились с сочинениями русских классиков. Помогло и то, что в школе имелась превосходная библиотека». В дальнейшем учился в сельскохозяйственном училище, которое окончил в 1924 г. Работал сельским учителем, затем с 1931 г. – агрономом. С 1938 г. начал печататься в газетах и журналах. В 1953 г. Гав- риил Николаевич послал в столичный журнал «Новый мир» цикл сатирических рассказов «Из записок агронома» (впоследствии со- ставивших сборник «Прохор семнадцатый и другие».). Несмотря на то, что Воронежский обком партии признал записки «очерни- тельскими» и «злопыхательскими», А. Т. Твардовский поддержал автора. С тех пор едва ли не все произведения Троепольского 1950–60-х гг. впервые увидели свет на страницах «Нового мира». Троепольский был благодарен А. Т. Твардовскому за активное уча- стие в его творческой судьбе. Писателей соединяла настоящая

11

дружба, окрепшая с годами. В 1963 г. вышла в свет повесть «В ка- мышах», положительно отмеченная критикой. Широкий отклик общественности вызвали публицистические очерки писателя «О реках, почвах и прочем», с трудом продвинутые А. Твардовским в печать и опубликованные в журнале «Новый мир». В 1976 г. Трое- польский работал в редколлегии журнала «Наш современник», был одним из лучших авторов очерково-публицистической прозы. Самым известным произведением писателя является лириче- ская повесть «Белый Бим Черное ухо». Повесть "Белый Бим Чер- ное ухо" (1971 ) раз и навсегда разрушила представление о Трое- польском как писателе только крестьянской или сельской темы. Она открыла всем писателя глубоко и традиционно русского, не чуждого нравственной проповеди и главное – имеющего, что ска- зать людям про то, как жить.

Агроном по образованию, писатель видел основную цель своего творчества в воспи- тании доброты, доверия, дружбы, предан- ности, верности долгу, умению чувство- вать и беречь природу, понимать и сопе- реживать другому человеку Член правления СП СССР с 1967 года, СП РСФСР с 1975 года. Награждён орденом

Трудового Красного Знамени. В 1993 году Г.Н. Троепольскому бы- ло присвоено звание Почетного гражданина г. Воронежа. Одна из улиц и библиотек города носят его имя. Умер Гавриил Николаевич Троепольский 30 июня 1995 года. Похоронен в г. Воронеже на Аллее Славы мемориального Комин- терновского кладбища.

12

Издания повести в фонде МОДЮБ

Книги (в хронологии годов издания)

Белый Бим Черное Ухо . - М. : Советский писа- тель, 1972. - 230 с.

Белый Бим Черное Ухо : повесть. - Воронеж : Центрально-Черноземное книжное издательство, 1973. - 183 с.

Белый Бим Черное Ухо : повесть. - М. : Совет- ский писатель, 1975. - 248 с.

Белый Бим Черное Ухо : рассказы и повести . -

Л. : Лениздат, 1979. - 592 с.

Белый Бим Черное Ухо : повесть . - М. : Детская литература, 1982. - 222 с.

Белый Бим Черное Ухо : повесть . - Элиста : Калмыцкое книжное издательство, 1989 . - 156 с.

Белый Бим Черное ухо : повесть / худож. С.И. Иванов. - Днепропет- ровск : Проминь, 1989. - 142 с. : ил.

Белый Бим Черное ухо : повесть. . - М. : ОНИКС, 2009 . - 253 с. - (Золотая библиотека).

Белый Бим Черное ухо : повесть /рис. Н.Квицаридзе. - М. : Детская литература, 1999. - 267 с. : ил. - (Школьная библиотека). Белый Бим Черное ухо : [повесть] / худож. Г. Мазурин. - СПб. ; М. : Речь, 2015. - 220 , [3] с. : ил. - (Ребята с нашего двора).

Белый Бим Черное ухо : [повесть] . - СПб. : Азбука, 2015. - 253, [2] с. - (Азбука-классика).

13

Некнижные издания

Белый Бим Черное ухо [Видео- запись] : по мотивам одноимен. пове- сти: в 2 сер. / реж. С.И. Ростоцкий ; роли исп. В.В. Тихонов и др. - М. : Крупный план, 2000. - 1 вк., (173 мин.). - (Фильмы Станислава Ростоц- кого).

Белый Бим Черное ухо [Электронный ресурс] : драма: по мотивам одноименной повести Гавриила Троепольского / фильм Станислава Ростоцкого. - Электрон. дан. и прогр. (7,50 ГБ). - М. : ДиВиДи ЭКСПО, 2007. - 1 электрон. опт. диск (DVD) (172 мин.) с. : зв., цв. ; (12 см).

Белый Бим Черное ухо [Электронный ресурс] : драма: по одноименной повести Гавриила Трое- польского / реж. С. Ростоцкий. - Электрон. прогр. (7,50 Гб). - М. : DVD EXPO : PAL, 2007. - 1 электрон. цифр. диск (DVD) (172 мин) с. : зв., цв. ; (12 см). - (Кинохрестоматия. Начальная школа).

Белый Бим Черное ухо [Электронный ресурс ] : [драма по мотивам одноименной повести Гавриила Троепольского : на 2 дисках : в 2 сер.] / В.В. Тихонов ; Л. Соколова ; Р. Рязанова ; С.И. Ростоцкий. - М. : DVD-Video : DVD EXPO.

14

Литература о писателе и его книге

Книги Максимова И.П. Сценарии конкурсов, интеллектуальных игр, праздников, шоу-программ для средней школы / И.П. Максимова. - 2-е изд. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2007. - 352 с. - (Библиотека учителя). – Викторина «Другу Белого Бима посвящается: (беседа-обсуждение кни- ги Г. Троепольского)». – С. 219-236 . Овчаренко А.И. Большая литература : семидесятые годы : основные тенденции развития сов. худож. прозы 1945 - 1985 гг. / А.И. Овчаренко. - М. : Современник, 1988. - 621 с. – О Гаврииле Троепольском и его пове- сти «Белый Бим Черное ухо». – С. 372- 379. Панкин Б.Д. Страсть к настоящему : литературно-критические ста- тьи и очерки / Б.Д. Панкин. - М. : Детская литература, 1983. - 382 с. – Ребята и зверята (О повести Г.Н. Троепольского). – С. 238 - 245. Периодика Семко Л.Н. Тема преданности и милосердия в книге Г.Н. Троеполь- ского «Белый Бим Черное ухо» : (читательская конференция) / Л.Н. Сенько // Библиотека школы! – 2016. - № 7. – С. 34-40. Фочкин О. До и после Черного уха / Олег Фочкин // Читаем вместе. - 2015. - № 11 . - С. 46-47 : фотопортр. Фрагменты биографии, творчество Гавриила Троепольского. Иванова Н.В. Кудесник Белого Бима : урок-воспоминание 5-11 классы / Н.В. Иванова // Игровая библиотека. - 2015. - № 10. - С. 58-67. Презентация на диске к номеру. Горбачев Н. Не опоздай на

помощь другу : перечитывая по- весть Г.Н. Троепольского «Белый Бим Черное ухо» / Николай Трое- польский // Вожатый. – 1986. - № 5. – С. 46-48. Лакшин В. О Троепольском / В. Лакшин // Детская литература. – 1985. - № 11 . – С. 20-22.

15

Интернет-ресурсы

Белый Бим - Черное Ухо. История верности [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://fishki.net/1640333-bely-bim---chernoe-uho- istorija-vernosti.html (29.07.2016) Белый Бим Чёрное ухо (книга ) [Электронный ресурс] // Википедия. – Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5 %D0%BB%D1%8B%D0%B9_%D0%91%D0%B8%D0%B

C_%D0%A7%D1%91%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D1%83%D1%85% D0%BE_%28%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0%29 (29.07.2016)

Ильина В. Гавриил Троепольский [Электронный ресурс] / В. Ильина // Челябинская областная универсальная научная библиотека. – Режим доступа: http://chelreglib.ru/ru/pages/about/lityear/litcalendar/november/Gavriil_Tr oepolskij/ (29.07.2016) Троепольский, Гавриил Николаевич [Электронный ресурс] // Вики- педия. – Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BF%D 0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%93%D0%B 0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%B8%D0%BB_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D 0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87 Юбилей повести "Белый Бим Черное ухо" [Электронный ресурс] // BiblioBudni . – Режим доступа: http://bibliobudni.blogspot.ru/2011/11/blog- post_30.html (29.07.2016)

16

Содержание

«Большая книга о человечности» .................................................. 3 Экранизация повести ............................................................................. 9 Цитаты из книги .................................................................................... 10 Коротко об авторе ................................................................................. 11 Издания повести в фонде МОДЮБ ................................................ 13 Литература о писателе и его книге ...........................................15 Интернет-ресурсы ..................................................................................16

17

18

19

Свои отзывы и пожелания по выпуску тематических изданий можно отправить на адрес электронной почты отдела: ibo@polarnet.ru

20