Патерсон Кэтрин

ступках последней приёмной мамы Гилли – грубоватой, но нежной и внимательной миссис Троттер. Искренне забо- тясь о попавшей к ней в дом девочке, она не стремится оградить её от неустроенности взрослого мира, а честно готовит Гилли к жизни, такой какая она есть. «Иакова я возлюбил» - повесть,

главная пружина которой ревность – соперничество между двумя сёстрами- близнецами. Но это только на первый взгляд. Преодолевая чувство зависти к своей более талантливой и привлека- тельной сестре, Сара-Луиза обретает собственное счастье, находит путь в жизни. Соперничество завершается по- бедой над собой и самооткрытием.

В 2009 году к российским детям пришла повесть «Странствие Парка» (1988) . Её главный герой никак не мо- жет понять, отчего мама отказывается рассказать ему об отце, погибшем во Вьетнаме 11 лет назад. Мальчик со- всем его не помнит. Единственное, что у него осталось – это отцовские книги, стоящие на отдельной полке. Стараясь понять и почувствовать человека, кото-

рого он никогда не видел, Парк прочитал их все, даже са- мые долгие и тяжёлые. Поиски ответов на вопросы приво- дят мальчика в поместье дедушки. Однако вместо ответов появляются новые вопросы. В конце концов правда обяза- тельно откроется, но сможет ли Парк её принять?.. В 2012 году на русский язык переведена и издана сказочная повесть, написанная Кэтрин Патерсон вместе с мужем Джоном – «Каменное сердце» («Сердце Флинта») (The Flint Heart) (2011). Эта волшебная история была при-

8