Джеймс Крюсс (1926 - 1997)

Мурманская областная детско-юношеская библиотека

Информационно-библиографический отдел

( 1 9 2 6 – 1 9 9 7 )

Памятка для учащихся

Мурманск 2006

Знаменитый немецкий детский писатель, лауреат Золотой медали Х.К.Андерсена (1968 г.) Джеймс Крюсс родился на небольшом острове в Северном море – Гельголанде – в семье, славив- шейся рыбацкими традициями. Земляки сразу полюбили маленького Джеймса как рассказчика небывалых фантастических историй, героями которых впоследствии они не раз становились. Он не продолжил дело своих предков, не стал и электриком, как отец, а поступил учиться «на учителя». В 1945 году Крюсс, получивший спе- циальность в педагогическом училище, был приз- ван в армию. Вскоре Германия капитулировала, и девятнадцатилетний курсант летного училища, отправился пешком домой. Закончив после войны свое образование, Крюсс не стал работать в школе, а начал писать для детей. Для самых маленьких ребят немецкий писатель выпускал книжки-картинки, к которым придумы- вал подписи, писал забавные стишки и целые сти- хотворные книжки. «Хорошо настроенная шар- манка» – первый поэтический сборник . В нем автор заключил стихи в циклы, наз- вания которых говорят о предназначении поэ- тических произведений («Для всех, кто любит стоять на голове», «Для всех, кто дружит с животными, состоит с ни- ми в знакомстве или родстве», «Для сонных тетерь, мокрых куриц и других стран-

ных птиц» и т.д.) Есть у писателя веселые, смешные, забавные, полные игры стихи о мире животных, детской фантазии, об игрушках («Путешествие на Рио с Джеймсом Крюссом», «Маленькие лошади зо- вутся жеребятами», «Генриетта – паровоз»). Стихотворения Крюсса в нашей стране от- дельной книгой не выходили, только в сборнике немецких поэтов «Спящее яблоко» (1968) в пе- реводе Ю. Коринца. В 1956 году выходит первая получившая призвание книга – «Маяк на омарных утесах». Этой повестью автор открывает серию произве- дений, посвященных родному острову Гельголан- ду. Такие книги, как «Мой прадедушка и я» (1959) , «Мой прадедушка, герои и я» (1967) , «В доме тети Юлии» , «Счастливые острова по ту сторону ветра» (1958) , связаны между собой еще и общими эпизодами и героями. В книге «Счастливые острова по ту сторону ветра» рассказывается о группе плавучих остро- вов, на которых люди, звери и растения живут в мире и дружбе и говорят на одном языке. Раз- нообразные фантастические образы, пред- ставлены в ней: бывший военный со- ветник из Вены играет в шахматы с павианом; мышка подает реплики со- беседникам, играя в классики на

карточном столе; ту- ристы, надевая вол-

шебные очки, перешагивают прямо с острова на остров. Есть на острове школа пчел, где их учат бережно приземляться на цветы, и школа де- ревьев, в которых черепаха преподает «непос- пешные умозаключения…». В повести «Мой прадедушка и я» повествуется об увлекательной игре старики с правнуками: они на перебой сочиняют всевозможные истории сти- хи, при этом мальчик, как бы невзначай, попутно усваивает необходимые сведения по грамматике, стихосложению. За эту книгу Крюсс получил Немецкую премию по детской и юношеской лите- ратуре. Продолжением этой работы стала книга – «Мой прадедушка, герои и я», в которой главные герои – мальчик и его прадедушка – сочиняют «краткое учение о героях и героизме» в виде весе- лых и грустных рассказов, сказок, историй, бал- лад, песен. В 1961 году выходит книга «Когда бы стал я королем» . Главный герой – восьмилетний Клаус – намного слабее сверстников, но с очень богатым воображением. По дороге в школу, которая представляется многим скучной и утомитель- ной, Клаус, фантазируя, попадает в не- обычное приключение. Однажды он даже превратился в короля и немед- ленно приступил к реформам. Он

отменил платный проезд на транспорт для детей,

сократил таблицу умножения и алфавит. Но вско- ре Клаус понял, что без элементарных знаний че- ловеку не обойтись. Любой фантазии должен быть предел, фантазия должна быть реальна. Самым известным произведением писателя яв- ляется повесть – сказка «Тим Талер или продан- ный смех» (1962) . Главный герой – Тим Талер вступает в опасную сделку с бароном по имени Треч, представителем нечистой силы. Продав ему свой смех, отказавшись от такой «мелочи», маль- чик попадает во власть зла. Став между добром и злом, Тим с большим трудом осознает свои ошиб- ки. И лишь победив злую силу и вернув – таки свой смех, Тим понял, что смех и улыбка есть дра- гоценные сокровища. В фантастическом мире Ти- ма Талера так же, как и в реалиях сегодняшней жизни, деньги и власть не всегда приносят сча- стье. Без верных друзей, без веселого смеха и доб- рой улыбки не может быть счастлив человек. Почти за полвека творческой деятельности Крюссом написано около 20 книг для детей, множество стихов, популярных текстов для пе- сен, радиопьес, переводов, сценариев для те- левидения, созданы книжки-картинки. Его произведения переведены на 30 языков мира.

Произведения Д. Крюсса:

Говорящая машина. – М.: Дет. лит., 1969. – 24с.: ил.

Мой прадедушка, герои и я. – М.: Дет. лит., 1972. – 191с.

Спящее яблоко. – М.: Дет. лит., 1968. – 48с.: ил. – [Сти- хи]. – С. 40-47.

Тим Талер, или Проданный смех. – М.: Дет. лит., 1989. – 206с.: ил.

Литература о жизни и творчестве Джеймса Крюсса:

Зарубежные писатели: биоблиогр. слов.: в 2 ч. / под ред. Н.П. Михальской. – М.: Дрофа, 2003. – 688с. – Ч. 1: А-Л. – С. 583-586. Джеймс Крюсс (Германия) – лауреат Меж- дународной премии им. Андерсена // Дет. лит. – 1998. - № 5-6. – С. 56-57. Краткие сведения из биографии и творче- ства.

Составитель: Бузук С.И. Ответственный за выпуск: Рабович Г.В. Компьютерный набор и верстка: Рубанова Е.А.