Янссон Туве Марика

Государственное областное бюджетное учреждение культуры Мурманская областная детско-юношеская библиотека Информационно-библиографический отдел

ББК 91.9:83 Я65

Туве Марика Янссон, картина «Сжигатели водорослей» (1938).

Янссон Туве Марика : [памятка к 100-летнему юбилею писательницы] / ГОБУК МОДЮБ, Информаци- онно-библиографический отдел; сост. Е.В. Гизун. – Мурманск, 2014. – 24 с. : цв. ил. – (Писатели-юбиляры).

Составление, верстка, дизайн: Гизун Е.В., вед. библиограф Ответственный за выпуск: Девяткина Т.П., зав. ИБО

© ГОБУК МОДЮБ, 2014 Тираж: 32 экз

«В книге для детей всегда должно быть оставлено что-то необъясненным, недоговорен- ным и ничем не проиллюстрированным. И ребенок должен дополнить это в своем во- ображении или продолжить путь, осознав как возможное, так и невозможное. Здесь должна быть тропинка, где писатель, выказывая ува- жение к ребенку, останавливается, и ребенок продолжает путь один». Из речи Туве Янссон, произнесенной по случаю присуждения Международной золотой медали Х.К.Андерсена Иногда в нашем мире рождаются не просто писатели, а пи- сатели-волшебники, которые с помощью воображения создают це- лый мир и населяют его уникальными героями. Эти Книжные Все- ленные становятся частью жизни взрослых и детей, они мечтают хоть раз побывать в этом мире, и подружиться с любимыми геро- ями. Чтобы приблизить мечту, люди по мотива любимым сказок делают мультфильмы, снимают кино, рисуют картины, создают

музеи и парки, мастерят кукол и даже наря- жаются в карнавальные костюмы. Все эти волшебные миры хорошо известны и лю- бимы: это страна Неверленд и Питер Пен, лес Эшдаун и Винни Пух ,Царство малюток и Незнайка, Изумрудный город и Элли, Хогвартс и Гарри Поттер и многие, многие другие. Среди авторов, создающих

Волшебные Вселенные, есть имя и Туве Янссон – мамы замеча- тельных существ – муми-троллей.

В 2014 году этой

замечательной писа- тельнице и художнице исполняется 100 лет.

3

Как становятся волшебниками?

Туве Марика Янссон родилась 9 августа 1914 г . в ... Российской империи, в Гельсингфорсе. Сей-

час это город Хельсинки и страна Финляндия . У нее была очень интересная семья. Папа - Виктор Янссон (1886- 1958) – известный скульптор, а ма- ма - Сигне Хаммарстен (1882-1970) - художница, переехавшая из Шве- ции в Финляндию. Интересно, что в доме говорили исключительно по- шведски, именно поэтому самая из- вестная финская писательница написала все свои книги на швед- ском языке.

В доме Янссон часто бывали люди творческих профессий - художники, скуль- пторы, иллюстраторы. Туве и ее два млад- ших брата, Пер-Улоф и Ларс, с самого дет- ства учились уважать чужую индивидуаль- ность и проявлять свою. Дети, как губка, впитывали дух семьи, а родители старались вырастить талантливый людей, с творческим, нестандартным мышлением.

Например, на одном маленьком острове (Пеллинки), где Янсоны снимали домик, стояло одно неприметное строение, на стене которого вся семья оставляла друг другу послания: шутливые фразы, рисунки, карикатуры, а иногда и рассуждения по различ- ным философским вопросам. Этой стене суждено сыграть важную роль в жизни Туве Янссон.

Девочка обожала этот маленький ост- ров, его природу и животных, кататься на лодке и ло-

вить рыбу. Со- вершая долгие про- гулки, она фантазиро-

вала и сочиняла волшебные истории. Придумывая сказки, маленькая сочинительница обязательно сопровождала их иллюстрациями. Именно то- гда появляется неразрывная связь между рассказами, при- думанными Туве и ее рисун- ками.

Творчество, свобода, терпимость – это основные жиз- ненные принципы Туве Янссон, которые сформировались в раннем возрасте . Все дети Янссон ощущали невероят-

ную связь с семьей. Наверное, поэтому они и выбрали творческие профессии. Братья девочки стали фотографом и художником, и сама Туве с малых лет хотела одного – рисовать. Она никогда не мечтала о литера- турных лаврах. На протяжении всей своей

жизни Туве Янссон будет считать себя художницей, ко- торая иногда пишет книги. А начался этот путь очень рано. Про нее гово- рили, что она рисовала еще сидя на руках у матери. Еще ребенком девочка была талантливым иллюстрато- ром. Ее работы публиковались в детских журналах. К рисункам она придумывала истории, и получа- лись комиксы, первый из них был о приключениях двух гусениц Прикины и Фабиана. Он появился на страницах популярного в Финляндии детского издания Лункентус. В 14 лет рисунки девочки публикуют во взрослом либеральном сатири- ческом журнал "Гарм" (Garm), с этим журналом Туве Янсон бу- дет сотрудничать и во взрослом возрасте.

5

А вот в школе та- лант Туве Янссон не признавали. Одноклассни-

ки над ее рисунками смеялись, а учителя за карикатуры снижа-

ли оценки. Лучшие школьные воспоми- нания девочки – это те сказочные исто- рии, которые она придумывала по пути в школу. Увлекаясь, Туве нередко опазды- вала, что конечно, не добавляло ей попу- лярности. Зато у родных талант Туве полу- чил свое признание! Писательница гово- рила, что в их семье каждый мог рассчи- тывать на

критику и уважение. Именно благо- даря семье Туве не очень расстраива- лась из-за школы. В 15 лет девушка оставляет ненавистную школу и переезжает в Стокгольм, где начинает учиться в Художественно-промышленном училище . Потом она получает обра- зование в Хельсинкской художе- ственной школе общества любите- лей искусства при музее Атенеум. Она стремится, как можно большему научиться в своей профессии! Юная художница много путешествует, по- стигая новое и развивая свой худо-

жественный дар.

Вернувшись на Родину, Туве Янссон иллюстрирует книги и журналы, оформляет почтовые открытки. Создает рекламные вы- вески и плакаты, расписывает здания, рисует карикатуры – делает все, что бы исполнить свою мечту. В 1943 и 1946 годах в Хельсин- ки проходит ее первые персональные выставки. Девушка получает признание критиков и становит- ся настоящим художником. Но где же та маленькая фантазерка, которая так любила придумывать истории? Нет, она никуда

не исчезла, дар сочинять истории тоже нахо- дит место в ее жизни. В 1933 году у Туве выходит первая кни- га Sara och Pelle och neckens bläckfiskar "Сара и Пел-

ле и осьминоги Водяного" выпущена под псевдонимом Вера Хаий (Vera Haij). Эта история была написана и проил- люстрирована еще в 14 лет. В 30-е годы она пишет несколько рассказов, которые публикуются в жур- налах. А газеты с удовольствием печа- тают ее непосредственные очерки о по- ездках и о мире искусства. Все свои статьи девушка снабжа- ет иллюстрациями. В жизни Туве Янссон рисунок и слово всегда будут идти в тесной взаимосвязи. Но настало время для главного вопроса…

Как появился Муми-тролль?

Само слово «муми-тролль» Туве узнала от дяди, у которого

жила во время учебы в Стокгольме. Чтобы отвадить племянницу от «ночных набегов» на продовольствие, он рассказал ей про му- ми-троллей, которых можно встретить на кухне и превратиться в ледышку. Помогло ли это сохранить кладовую в целости, исто- рия умалчивает, но интересное слово Туве запомнила. А появился из небытия забавный тол-

стячек, благодаря той самой стене на остро- ве Пеллинки, где вся семья оставляла друг другу послания. Однажды, Туве и ее млад- ший брат поспорили, по какому–то важному вопросу. Пер-Улоф в качестве довода при- вел цитату Канта. Девушка не нашлась с от- ветом, но зато нарисовала самого Канта в виде странного существа. Позже она говорила, что изобразила са

7

мое уродливое создание, какое только смогла придумать. Это и был прообраз муми-

тролля. Впервые читатели могли увидеть это существо на антигитлеровском плакате Туве Янссон, в конце 30-х го- дов . Забавный зверек стал эмблемой-подписью художницы. Первое знакомство читателя с муми-троллем состоялось, в книге Smatrollen och den stora oversvamningen " Маленькие тролли

и большое наводнение», (в других пе- реводах «Малютки тролли и страшное наводнение»). В этой сказке впервые появляет-

ся Муми-тролль, его мама и маленький зверек Сниффон. Они путешествуют в поисках уютного места, где можно обосновать свой дом, а заодно найти Муми-папу. Пережив множество при- ключений, они достигают своей цели и воплощают мечту о соб- ственном доме! Эту историю Туве Янссон начала писать в 1938 году . Шла советско-финская война. Т. Янссон была известна своими ан- тивоенными взглядами, ей претила любая мысль о войне. Моло-

дая художница не могла рисовать, говорила, что «умерли все цвета», вокруг все серо и уныло. Но она не сдается. Туве Янссон вновь, как в детстве, начинает сочинять ска- зочные истории. Она хочет уйти от мрачно- сти военного времени, вернуться в счастли- вое детство! Ее фантазии основываются на лучших радостных воспоминаниях: тут и безобразный Кант и забавный Снорк, и сер- дитые тролли, что живут за печкой, и моти- вы скандинавских сказок, и замечательная природа любимого острова… Но главное,

что вкладывает в свои сказки Янссон – это необычайно тро- гательная атмосфера семьи, любовь и уважение, кото- рые получает каждый ее член не зависимо от возрас- та!!!

Записывая свои фантазии на бумагу, Туве начинает рисовать. Появляются малень- ких тролли, с помощью них девушке хотелось

принести в этот мир немного доброты, поэтому они потолстели и приобрели добродушную мордочку! Вот так Фантазия и Рисунок соединились, и произошла магия: по- Сейчас книгу "Маленькие тролли и большое наводне- ние» воспринимают как «приквел» (предыстория) к основным сказкам про мумми-троллей. И читать эту историю лучше после того как прочитаешь весь цикл. Туве Марика не смогла расстаться с за- явились Мумии-тролли!

бавными существами. В 1946 году выходит книга Mumitrollet och kometen «Муми-троль и комета» (в других переводах «Комета летит!», «Комета прилетает», «Муми-тролль и страш- ная комета»). Большинство поклонников му- ми-троллей предпочитают считать первой именно ее. История описывает ожидание кон- ца света. Ведь на Землю несется большая ко- мета. «Ничего себе детская сказка!», - скажите вы. Не стоит бояться, ведь в историях Туве

Янссон всегда хороший конец! Эта сказка писалась во

время страшной Второй миро- вой войны и ядерной бомбар- дировки Японии. Словно коме- та пронеслось тогда это страш- ное время, грозясь уничтожить всех и вся. Так и в этой исто- рии читатель встревожен до са- мого конца. Но заразившись оптимизмом у муми-троллей, он верит, что все будет хорошо! В 1948 выходит новая история книга Trollkarlens hatt « Шляпа Волшебника» (в других переводах Цилиндр Чародея, Муми-тролль и шляпа Чародея) - по мнению многих читателей это самая жизнерадостная книга о маленьких троллях. История рас- сказывает о волшебной шляпе, которая превращает

9

скорлупу в облака, а муравьиного льва в ежика. Но безопасно ли ей владеть? Ведь она

может сделать муми-тролля чудовищем! И начался муми-бум! Книги издавались миллион- ными тиражами, были переведены более чем на 30 языков мира! Люди по всему миру узнали и полюбили маленьких забав- ных существ!

Почему же муми–тролли так понравились и взрослым и детям? Ответ кроется в самой Туве Янсон, в ее глубокой убеж- денности, что детям нельзя врать , с ними можно и нужно обсуж- дать самые непростые темы: о смерти, о катастрофах, об одиноче- стве, о голоде и другие не простые вопросы . Она одна из первых, детских писателей, правдиво рассказывает им об этом мире, образами литературной сказки. Другое дело, что нельзя остав- лять ребенка один на один с этими страхами, нужно обязательно рассказать, что все будет хорошо, что есть те, кто помогут в любой ситуации, что герой книги справится и достойно пройдет все испы- тания. Книга должна утешать, спасать и исправлять ребенка – убеждена Туве . Она уверена, что после всех переживаний за геро- ев, читатель просто обязан получить счастливый конец!

Спрятанные в детской книжке глубокие философские мысли очаровывают и взрос- лых! Они наслаждаются

этими историями вме- сте со своими детьми.

И, конечно, никого не оставили равнодушным обая- тельные толстячки, которых придумала писательница! Ге- рои Туве Янссон не идеальны, у них, как и у людей, есть не- достатки, но они покоряют нас своим жизнелюбием, тонким, филигранным юмором, умени- ем прийти на помощь. Именно поэтому про муми-троллей снимают мультфильмы, ставят спектакли, даже пишут оперу! Давайте познакомимся с ними по- ближе!

Обитатели Долины Муми-троллей

Муми-дом – конечно дом не умеет разгова- ривать, не отправляется в путешествия, он вооб- ще не живой, но в сказках Туве Янссон именно он является центром того мира, где живут ге- рои! Там совершенно особая атмосфера! Любо- го, кто придёт в этот дом, встретят как родного и примут со всеми странностям и недостатками. Каждый будет обогрет, накормлен, каждого выслушают и помогут. Атмосферу уваже- ния к чужой индивидуальности, доброты и тепла, так свойственные семье писатель- ницы, она сделала неотъемлемой частью Муми-дома.

11

Муми-мама – иде- альная хозяйка и самая забот-

ливая мама в мире. Она с любовью встречает друзей и заботится о каж-

дом. Ведь в ее большой сумке, с которой она не расстается ни на минуту, есть все необхо- димое: карамельки, сухие чулки, лекарства. Прототипом Муми-мамы была - Сигне Хам- марстен - мама писательницы. Огромную любовь к ней мы видим в каждой сказке про муми- троллей. Муми-папа – считает себя непонятым

гением. Постоянно придумывает разные не- обычные проекты, а еще любит приключения и путешествия. Если нечем заняться, он тоску- ет и впадает в депрессию. Этому персонажу писательница подарила характер собственного отца.

Муми-тролль – ему не много лет, но с каждой

последующей историей он развивается и взрослеет. Добрый, любящий, отзывчивый, хороший друг. От папы ему передалась страсть к приключениям, которые он с удовольствием находит на свою голо- ву.

Снусмумрик – будит весной муми-троллей. Любит одино- чество и путешествовать, ненавидит запре- щающие таблички. Его прообразом можно считать брата Туве Ларса и ее друга Ато Виртанена.

Снорк и фрекен Снорк – брат и сестра. Сестра, подружка муми-

тролля, как все девочки кокетлива и весела! Брат, несколько заносчив, любит порядок, и собирать собрания. Снорки внешне очень похожи на муми- троллей, только могут менять цвет. Снифф — немного трусливый друг Муми-тролля. Хемули – с большими носами, добро- душны, но любят командовать.

Филифьоньки – нервные и суетливые

существа, зато очень любят наводить поря- док и готовить.

Тофсла и Вифсла – непонятно разго- варивающие существа, с большим чемо- даном. Мюмла и малышка Мю – дочери Мюмлы мамы. Одна любит свои волосы и постоянно их рас-

чесывает. А другая постоянно проказничает и ехидничает, зато совершенно не умеет грустить. В Долине Муми-троллей есть свое чудо-

вище – Морра . Там, где она садится, замерзает земля и умирает все жи- вое. Несмотря на это, ее немного жаль – она очень одинока.

А кем же себя видит сама Ту- ве Янссон? «Я - крошка Мю! - заявила как-то в запаль- чивости писательница, а потом добавила, - и Муми-тролль, и Снусмумрик».

13

Только ли муми-тролли?

Успех окрылил Туве Янссон, и она продолжала выпускать

все новые сказки о муми-троллях.

А в 1947 году ей предложили рисовать комиксы для газе- ты. Художница с радостью согласилась. Однако это сотрудниче- ство длилось не очень долго. Но уже в 1953 году ей предложили рисовать комиксы о муми-троллях в английской газете «Вечер- ние новости» . Туве была очень воодушевлена: за три с половиной года она нарисовала 14 историй, которые состояли более чем из 1000 картинок. Это было очень сложно! Когда Туве Янссон поняла, что устала и фантазия начинает ее подводить, она передала эста- фету брату Ларсу. В 1950 году выходит книга Muminpappas bravader , «Мему-

ары папы Муми-тролля» (в другом пере- воде «Мемуары Муми-папы») – в которой мы узнаем о приключениях Муми–папы и подробнее знакомимся с героям муми- дола. 1952 г. - книжка в стихах Hur gick det sen? Boken av Mymlan, Mumintrollet och lil- la My «Что дальше? Книга о Мюмле, Муми-тролле и малышке Мю» («А что дальше?»). В 1954 г. - Farlig midsommar «Опасное лето» (в другом переводе «Опасный канун») – история, где муми- троллям придется искать себе новый дом. 1957 г. - Trollvinter «Волшебная зи- ма» – о приключениях Муми-тролля зи-

мой. Ему предстоит пережить голод, одиноче- ство, потерю. Это поворотная книга в творчестве писательницы . Если предыдущие

истории были адресованы в

основном то последующие - интереснее читать детям,

более взрослой аудитории.

Особенность сказок Туве Янссон в том, что они взрослели вместе со сво- ими читателями . 1960 г. - книжка-картинка со сти-

хами Vem ska trösta Knyttet? « Кто уте- шит кнютта?» ( «Кто утешит малют- ку?») В 1962 году издается Det osynliga barnet och andra berattelser «Дитя- невидимка» - сборник философских сказок об обитателях Долины муми-троллей для детей постарше. 1965 г. - Pappan och havet «Муми-папа и море» (другое названия «Папа и море») – о том, как муми-тролли решили посе- литься на острове посреди моря, где нет ничего кроме маяка. 1970 г. - Sent i november «В конце ноября» («Поздней осе- нью в ноябре») – книга о друзьях муми-троллей, которые в ожи- дании их должны научиться уживаться друг с другом. После смерти мамы к Туве Янссон приходит понимание, что её герои переросли формат детской книжки. Пришло время по- кинуть Долину муми-троллей. Но писательница не почи-

вает на лаврах своих книг. Она пишет ряд произведений для взрослых, например, автобио- графическую повесть «Дочь скульптора» (1968) , в которой рассказывает о своем детстве, роман «Город солнца» (1974), «Каменное поле» (1978). И конечно рисует! У нее проходит несколько персональ- ных выставок, которые получаю

15

ют положительные отзывы критиков!

Художнице нравится расписывать здания! Но все же самое главное достижение Туве

Янссон – создание Вселенной муми-троллей. За это волшебницу любят как на родине, в Финляндии, так и во всем мире. Этому свидетельствуют многочисленные награды пи- сательницы ! Среди них: 1952 г. – премия газеты «Свенска Дагбладет»; 1953 г. – медаль Нильса Хольгерсона (она же - медаль

Сельмы Лагерлёф) за книгу «А что дальше?»;

1956, 1958, 1962, 1964 гг. – дипломы Г.-Х. Андерсена; 1958 гг. – премия Эльзы Бесков за иллюстрации к повести

«Волшебная зима»;

1963, 1971, 1982 гг. - Финская Государственная Награда; 1966 г. – золотая медаль Международной премии Г.-Х.

Андерсена;

Международный совет по детской и юношеской литера-

туре (IBBY) вносит ее имя в Почетный список IBBY.

1976 г. – Золотая Президентская Медаль Финляндии.

Но самая уникальная награда пришла к писательнице из Польши - это Орден Улыбки! Получают ее люди, которые приносят в жизнь де- тей радость, заставляют их улыбать- ся. В родной стране, в Финлян- дии, Туве Янссон считается нацио- нальным достоянием. В1994 году 80-летний юбилей писательницы отмечался на государственном уровне, с фейерверками и празднич- ными шествиями Последние годы жизни Туве Марика Янссон про- вела уединенно, прак-

тически не появляясь на публике. Однако закрытость от публичной жизни не означало пренебрежение к

своим поклонникам, ведь пока позволяли си- лы, она отвечала на все письма своих читате- лей лично и от руки! В 2001 году Великой детской писательницы не

стало, в Финляндии был объявлен национальный траур. Но осталась магия – магия ее таланта, которая созда- ла совершенно уникальный, сказочный мир, который до сих пор радует как детей, так и взрослых.

А вы знаете, что…

Туве Янссон иллюстрировала такие любимые всеми книжки, как «Али- са в стране чудес» и «Охота на Снарка» Л Кэррола и «Хоббит» Д. Р.Р.Толкиена; Долина муми-троллей, существует на самом деле. Называется она парк Muumimaailma Мумми-World . Он занимает целый остров и находится в Финляндии;

По книгам Туве Янссон снимали мультфильмы, самые из- вестные – советские и японские мультфильмы -аниме;

В Японии существует муми-кафе;

17

Музей

«Долина

Муми-

троллей», находится в Тампере, Финляндия;

2010 году российский композитор и гитарист Лекс Плотников выпустил музыкальный альбом, основанный на сюжетах всех книг Туве Янссон о муми-троллях . Аль- бом доступен для бесплатного прослушивания; Ещё при жизни Туве Янссон дала разрешение дру- гим авторам сочинять книги о Муми-троллях . Наибо- лее известным и успешным среди писателей, продолжаю- щих описание жизни Муми-троллей, считается Харальд Сонессон, который подобно Янссон, сам иллюстрирует свои книги;

Персонажи книг о муми-троллях на фюзеляже са-

молёта

финской

авиакомпании

Finnair;

В Финляндии существует литератур-

ная Премия имени Туве Янссон;

Произведения Туве Янссон

Книги о Муми - троллях. Сборники: Все о муми-троллях : Маленькие тролли и большое наводнение. Комета прилетает. Шляпа Волшебника. Мемуары папы Муми-тролля. Опас- ное лето. Волшебная зима. Дитя-невидимка. Папа и море. В конце ноября / ил. авт. - СПб. : Азбука, 2012. - 880 с. - (Все о ...). Все сказочные истории о маленьких троллях в одной книге.

Отдельные произведения: В конце ноября : повесть / [ил. Туве Янссон]. - СПб. : Азбука-

классика, 2009. – 206 с. - (Друзья детства).

Волшебная зима : [повести-сказки] / ил. авт. - СПб. : Азбука-классика, 2004. - 288 с. : ил. Дитя-невидимка . - Новосибирск : Детская литература, 1993. - 160 с.: ил. - (Сказки ученого кота). Мемуары Муми-папы : повесть- сказка / рисунки автора. - М. : Росмэн, 2004. - 158 с. Мудрые мысли Муми-папы / сост. Сами Малила. - М. : РИПОЛ КЛАССИК, 2010. - 47 с. : ил. - (Муми мудрость). Мудрые мысли Муми-тролля / сост. Сами Малила. - М. : РИ-

ПОЛ КЛАССИК, 2010. - 64 с. : ил. - (Муми муд- рость). Мудрые мысли Снусмумрика / сост. Сами Малила. - М. : РИПОЛ КЛАССИК, 2010. - 54 с. : ил. - (Муми мудрость). Мудрые мысли Сниффа / сост. Сами Ма- лила. - М. : РИПОЛ КЛАССИК, 2010. - 64 с. : ил. - (Муми мудрость). Муми-тролль в джунглях / худож. Б. Ди- одоров. - М. : Омега, 1999. - 40 с.: ил. - (Для самых маленьких). Муми-тролль и комета . – Любое издание.

19

Муми-тролли. Весе- лые прятки : [по мотивам историй Туве Янссон]. - М. : Махаон, 2012. - 26 с. : цв. ил. - (Муми-тролли) Опасный канун : повесть-сказка / рисунки Папа и море . - СПб. : Азбука-классика, 2009. - 237 с. ил. - (Жили- были муми-тролли) (Мировой детский бестселлер). Поваренная книга Му- ми-мамы. - автор-составитель /

автора. - М. : Росмэн, 2004. – 126 с.: ил.

Сами Малила; ил. Туве Янссон. - СПб. : Амфора, 2013. - 111 с. Что дальше? : [книга о Мюмле, Муми-

тролле и малыш- ке Мю]. - М. : Самокат, 2008. - 26 с. Шляпа

волшебника : [повесть] / [ил. авт.]. - СПб. : Азбука-классика, 2009. - 220 с.

Комиксы: Муми-тролль и конец света : самый первый комикс о муми- троллях, выходивший в 1947-1948 годах на страницах газеты Ny Tid . - СПб. : Бумкнига, 2012. - 80 с. Текст печатается на языке оригинала и сопровождается переводом.

Книги для взрослых:

Город Солнца : [роман]. - СПб. : Амфора,

2004. - 270 с.

Дочь скульптора : повести. - СПб. : Амфора,

2008. - 478 с.

Автобиографическая повесть Лодка и я : новеллы. - СПб. : Амфора, 2007. –

320 с.

Серый шелк : рассказы, новеллы /

авт. посл. Л. Брауде. - СПб. : Амфора, 2000. - 318 с. - (Гербарий).

Литература на иностранных язы-

ках :

Комета идет: [ на норвежском языке]. - Осло : H. ASCHEHOUG CO, 1970. - 137 с. Опасное путешествие: [ на норвежском язы- ке ] . - Осло : H. ASCHEHOUG CO, 1978. - 28 с.: ил. Кто утешит малютку? = Vem ska trosta rnyttet? : [на шведском языке]. - Стокгольм : Almqvist & Wiksell Forlag AB, [1987]. - 28 с. : ил.

Литература о жизни и творчестве Туве Янссон :

Брауде Л. Ю. Сказочники Скандинавии / Л.Ю. Брауде; Акаде- мия наук СССР. - Л. : Наука, 1974. - 239 с. – Сказка и современность. – С. 176-214. Зарубежные детские писатели в России : биобиблиографический словарь / под общ. ред. И.Г. Минераловой. - М. : Флинта : Наука, 2005. - 518 с. - Янссон Туве. – С. 485-490. Писатели нашего детства : 100 имен : биографический словарь : [в 3 ч.] Ч.1 / Российская государственная детская библиотека; [авт.-сост. Н.О. Воронова и др.]. - М. : Либерея, 1998. - 432 с. – Янссон Туве Мари- ка. – С. 419-423. Сто замечательных финнов : калейдоскоп биографий / под ред. Тимо Вихавайнена. – Хельсинки : Общество Финской Литературы, 2004. – 814 с. – Туве Янссон. - С. 777-789 с. Толванен Ю. Муми-семья = Muumisisarukset : серия рисунков Туве и Ларса Янссон : [на финском языке] / Юхан Толванен. - Хельсинки : Вернер Седерстрем, 2000. – 136 с. Тубельская Г.Н. Зарубежные детские писатели. Сто имен : биобиблиографический справочник. Ч.II : Н - Я. / Г.Н. Тубельская. - М. : Школьная библиотека.- 2006. - 240 с. - (Профессиональная библиотека школьного библиотекаря : приложение к журналу "Школьная библиоте- ка"; сер. 1; вып. 2-3). – Янссон Туве Марика. – С. 224-228.

***

21

Галина М.С. Нет пути в Муми-дол / Мария Галина // Новый мир. - 2012. - № 2. - С. 217- 221. О знаменитых персонажах книг Туве Янссон - муми- троллях. Шолпо И.Л. Большая "одиссея" маленьких троллей / Инна Интернет-ресурсы Сайт посвящённый творчеству Туве Янссон [Электронный ре- сурс]. – Режим доступа : http://www.tove-jansson.ru/biograf.shtml (26.07.14) Муми-тролли [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://moomi-troll.ru/ (26.07.14) Лолиевна Шолпо // Литература. - 2012. - № 6. - С. 31-35.

Свои отзывы и пожелания по выпуску тематических изда- ний можно отправить на ад- рес электронной почты от- дела: ibo@polarnet.ru

Содержание

Как становятся волшебниками?...........................................................4

Как появился Муми-тролль?................................................................7

Обитатели Долины муми-троллей……………………………………11

Только ли муми-тролли?........................................................................14

Награды писательницы……………………………………………….16

А вы знаете, что… ………………………………………………….…..17

Произведения Туве Янссон…………………………………………....19

Литература о жизни и творчестве Туве Янссон…………………....21

Интернет-ресурсы……………………………………………………....22

Электронный вариант дайджеста представлен в группе ®ИНФЫ® http://vk.com/club21179769 социальной сети «ВКонтакте».

23

183025 г. Мурманск ул. Буркова, 30 (8152) 44-63-52 E-mail: ibo@polarnet.ru http://vk.com/club21179769

Информационно- библиографический отдел