Дэ Ла Мэр Уолтер

Книги Уолтера Дэ Ла Мэра , изданные на русском языке

Песня сна : стихи / нарисовал Ва дим Иванюк ; перевод с английского Вик тора Лунина . - Москва : TriMag, 2009. - 127 с. В предисловии к книге «Песня сна» Виктор Лунин рассказывает: «Де ла Мэру нравилось приглушённое освещение, нрави лись полутона, время на стыке дня и ночи. Ведь именно в полутьме, в последних бликах заката или в первых лучах рассвета возни кает волшебное, необыкновенное, сказоч

ное. Тьма для поэта — живая и совсем не тёмная. Тьма — не сле пота. Она наполнена собственным светом. А все ночные жи вотные, все эти совы, кроты, летучие мыши, лишь кажутся сле пыми, на самом же деле они ПО - СВОЕМУ зрячи и ПО - СВОЕМУ ви дят и оценивают всё вокруг. Своей поэзией Де лa Мэр призывал любить животных, понимать, беречь их. Именно об этом гово рят такие его стихи, как «Темнота - слепота», «Крошки», «Омут на скале» и многие другие, а особенно «Охота на уток» — доб рый и светлый рассказ о человеке, который отправился на бо лото не охотиться на уток, а кормить их. И ещё хочется ска зать о том, что стихи Де ла Мэра удивительно музыкальны. В них часто используются народные песенные ритмы, отчего сти хи кажутся лёгкими, почти воздушными. И это не случайно, по скольку Де ла Мэр был не только поэтом и писателем, но и соби рателем народных песен и стихов» . "Пугало" и другие удивительные истории : [сборник] : для среднего школьного возраста / художник Мария Бойнова. - Москва : Волчок, 2021. - 220 с.

12