Бородицкая Марина Яковлевна

Вместе с Георгием Кружковым Марина Бородицкая перевела

либретто рок - оперы «Иисус Христос - суперзвезда».

Стихи Марины Бородицкой насыщены мыслями и чувствами, а постижение мира юными героями происходит через постижение соб ственной души. Желание сделать все самому борется с привычкой опираться на помощь взрослых. Знание не всегда дается безболез ненно. Сверхпроводимость души, оголенной, незащищенной, делает ее лирику близкой читателю - подростку. Темы стихов для малышей традиционны: семья, игры, прогул ки, звери и птицы. В них часто встречается словесная игра:

Убежало молоко! Убежало молоко! Вниз по лестнице Скатилось, Вдоль по улице Пустилось, Через площадь Потекло, Постового Обошло…

Как всякая хорошая поэзия, стихи Марины Бородицкой не знают принципиальной разницы между юным и взрослым читателем. Они – просто стихи, льющие слова и звуки свободно и весело. «Разница между «взрослой» и «детской» поэзией не так ве лика, как принято думать. В сущности , поэзия обращена к одному человеку, только к разным его «Частям» - внутреннему взрослому или внутреннему ребенку», - утверждает Марина Бородицкая. По ее мнению, «стихи и для трехлетних, и для девяносто летних пишутся одним и тем же веществом поэзии». В одном из своих интервью на вопрос: «Почему Вам нравится быть писателем?» она ответила: «Потому что я чувствую себя счастливчиком, которому в самолете или в автобусе совершенно случайно досталось место у окна. И мне нравится толкать соседа в бок и кричать: «Смотри, смотри!».

7