Андрей Жвалевский. Евгения Пастернак

Государственное областное бюджетное учреждение культуры Мурманская областная детско-юношеская библиотека Информационно-библиографический отдел

Мурманск 2015

ББК 91.9: 83 Ж 41

Жвалевский Андрей. Пастернак Евгения : памят- ка / ГОБУК МОДЮБ, Информационно-библиографичес- кий отдел; сост. Г.В. Рабович. – Мурманск, 2015. – 16 с. : цв. ил. - (Наши гости).

Составление, компьютерный набор, верстка, дизайн: Рабович Галина Васильевна, гл. библиограф ИБО Ответств. за выпуск: Махаева Валентина Павловна, директор МОДЮБ

©ГОБУК МОДЮБ 2015

2

Двуликий автор, или Время всегда хорошее!

Писательский дуэт Жвалевский/Пастернак сегодня ши- роко известен и очень популярен у читающих подростков. Их произведения мгновенно находят своих читателей, что бы они ни написали - новогоднюю сказку, повести о путешествиях во времени или истории о самых обычных школьниках. Существует этот творческий союз белорусских писателей уже десять лет.

Андрей Валентинович Жвалевский родился 28 мая 1967 года в г. Гродно. В 1991 году с отличием окончил физический факультет Белорусского государственного университета. После окончания занимался фундаментальной наукой, работал в изда- тельстве. Первая книга была написана им в 2002 году в соавторстве с Игорем Мытько - «Порри Гаттер и Каменный Философ» - за- бавная пародия на романы о Гарри Потте-

ре. С 2002 по 2005 гг. появились еще две части цикла: «Личное дело Мергионы» и «9 подвигов Сена Аесли». Эти книги стали первыми, но не последними в сложившемся авторском дуэте.

В 2004 году с цикла иронических любовных романов «М+Ж» началось сотворчество Андрея Жвалевского и Евгении Пастернак.

Евгения Борисовна Пастернак родилась 6 мая 1972 года в Минске. В 1994 году окончила физический факультет Белорус- ского государственного университета.

3

Евгения Пастернак о себе:

«Я родилась и живу в городе Минске. В школе у меня было два любимых пред- мета – физика и русская литература, по- этому поступила я на физический фа- культет БГУ, а вместо того, чтобы

учиться, весело проводила время в оргкомитете студенческо- го театра «Дни физика». Я замужем, у меня двое детей. Книги начала писать благодаря бесконечному нытью Андрея Жва- левского. Дело было так: после большого перерыва я решила освоить компьютер. Включаю его, а там все так измени- лось!.. От избытка чувств я принялась названивать всем зна- комым и делиться впечатлениями, а Жвалевский как закри- чит: «Записывай, записывай, ты же потом все это забу- дешь!». Так и появилась моя первая книга «Компьютер для женщин». В ней я попыталась просто и доступно объяснить, что компьютер - это обычный бытовой электроприбор, при- чем ничуть не сложнее соковыжималки. А потом, в соавтор- стве с все тем же Андреем Жвалевским написалась серия «М+Ж». Милая и простая история любви, рассказанная и от лица мужчины и от лица женщины. Причем события описаны параллельно, на все получается взгляд с двух сторон. … У меня масса творческих планов…» Однако настоящий успех пришел к соавторам, когда они занялись написанием книг для детей и подростков: «Правдивая история Деда Мороза» (2009), «Время всегда хорошее» (2009), «Гимназия № 13» (2010), «Москвест» (2011), «Я хочу в школу» (2012), «Шекспиру и не снилось» (2013), «Смерть Мертвым ду- шам» (2014), «52 февраля» (2014), «Охота на василиска » (2014)…

4

Практически все эти книги рассказывают о современных подростках, тех самых, которые шумными стайками пробегают по улицам, тех самых, которых взрослые считают порой неснос- ными и неуправляемыми. Творчество Жвалевского/Пас-

тернак это: реальные дети, их реаль- ные проблемы, сложные вопросы, фантастические ситуации, помогаю- щие многое понять и прочувствовать и плюс к этому море юмора и изряд- ная доля иронии. Интересное и полезное чтение,

причем не только для детей и под- ростков, но и для их родителей. Де- тям оно позволит посмотреть на себя со стороны и приободрит перед ли- цом нешуточных испытаний. Родите- лям - на многое откроет глаза, о многом заставит задуматься, научит доверять своим детям, считаться с их мнением. Эти книги - хорошее доказательство того, что современ- ные дети вовсе не распущенные и бесчувственные. Просто они другие и на самом деле очень хотят, чтобы их поняли. Всего соавторами написано около 50 книг ( как совмест- ных, так и авторских), изданных суммарным тиражом более 700 тысяч экземпляров.

Жвалевский/Пастернак в вопросах и ответах

Как вы пишете вместе? Двумя основными способами.

Иногда мы пишем каждый свою книгу (точнее, каждый за своего героя), а потом складываем книжки вместе, чтобы получить единый текст. Так написаны «М+Ж», «Время всегда хорошее» и

5

некоторые рассказы сборника «Типа смотри короче» (он же «Шекспиру и не снилось»). Остальные книжки созданы двухголовым четырехруким писате- лем Жвалевским/Пастернак методом пинг-понга. Один соавтор пишет кусок текста и посылает другому, тот продолжает и воз- вращает первому, тот снова продолжает и т.д.

Впрочем, есть этапы, которые мы проделываем плечо к пле- чу: придумывание идеи книги и редактирование уже написан- ной рукописи.

Как вы познакомились? Вместе учились на физфаке БГУ, вместе играли в студенческом театре, потом в КВН… И после дружили семьями. А затем Ан- дрей начал сочинять что-то в компании с Игорем Мытько — и почему-то решил, что Евгения тоже может писать. И не ошибся. Хотя, конечно, странно… Как вы разрешаете конфликтные ситуации при работе над тек- стом? А у нас не бывает конфликтных ситуаций. Ну вот совсем. Мы да- же специально пытались поругаться — никак. Мы слишком ува- жаем мнение соавтора, чтобы с ним спорить. Если уж соавтору не нравится, то читателю не понравится тем более. Почему вы, физики, пошли в писатели? А почему нет? Чехов и Булгаков были врачами, Толстой и Лер- монтов — офицерами, Эдуард Успенский и Виктор Пелевин — инженерами, Николай Носов — кинорежиссером, Александр Волков — учителем математики. Нам физическое образование очень помогает в написании книг, позволяет мыслить системно и парадоксально.

6

Что вас вдохновляет на написание книг? Дети. И свои, и чужие.

Откуда вы берете идеи для книг? Они сами нас находят.

Премии и награды

"Правдивая история Деда Мороза" 2008 г . - диплом конкурса «Алые паруса» 2008 г. - малая премия «Заветная мечта»

"Время всегда хорошее" 2010 г. - приз "Алиса" лучшему автору фантастики для детей конвента фантастов «РОСКОН» 2010-2011 гг. - лауреат Всероссийского конкурса «Книгу- ру» (3 место) 2011 г. - победитель читательского конкурса «Нравится детям Ленинградской области» 2012 г. - знак "Нравится детям Белгородской области"

2012 г. - финалист литературной премии «Ясная Поляна» им. Л.Н.Толстого (номина- ция «Детство. Отрочество. Юность») 2013 г. - спецпроект "Baby-НОС" в рамках Литературной премии «НОС (Новая словес- ность)» (лонг-лист)

7

"Гимназия № 13" 2011 г. – дипломант Международной детской литератур- ной премии имени В.П. Крапивина 2011 г. – победитель Международного молодежного фе- стиваля "ДАР" (номинация «Сочинения» - 1 место) 2012 г. - знак "Нравится детям Белгородской области" 2013 г. - знак "Нравится детям Ленинградской области"

"Шекспиру и не снилось" 2011-2012 гг. – лауреат Всероссийского конкурса «Книгуру» (2 место) 2014 г. - знак "Нравится детям Белгород- ской области" "Я хочу в школу!" 2012 г. – финалист Международного конкурса им. Сергея Михалкова 2012 г. – финалист Всероссийского про- екта-конкурса "Книга года: выбирают дети"

2012 г. – «Русская премия» (лонг-лист) 2013 г. – финалист премии Фестиваля об- разования для детей "Старт Ап" 2013 г. – финалист Национального конкурса "Книга года" в номинации "Вместе с книгой мы растем"

"Смерть Мертвым душам" 2013 г. – лауреат Международной дет- ской литературной премии имени В.П. Крапивина (1 место)

2014 г. - финалист премии Фестиваля образования для детей "Старт Ап" 2014 г. - знак "Нравится детям Белгородской области"

8

"Охота на василиска" 2014 г. - финалист Всероссийского проек- та-конкурса «Книга года: выбирают де- ти»

Книги писателя Жвалевского/Пастернак для детей и подростков

Время всегда хорошее : [роман]. - 3-е изд., стер. - М. :

Время, 2012. - 256 с.

Что будет, если девчонка из 2018 года вдруг окажется в 1980 году? А мальчик из 1980 года перенесется на ее место? Где лучше? И что такое «лучше»? Где интереснее играть: на компьютере или во дворе? Что важнее: свобода и раскованность в чате или умение разговаривать, глядя в глаза друг другу? И самое главное — правда ли, что «время тогда было другое»? А может быть, время всегда хорошее, и вообще, все зависит только от тебя...

Гимназия №13 : [роман-сказка]. - М. : Время, 2013. - 367

с.

Не надо было трогать дуб! Тогда бы ничего страшного и не случилось. А когда тронули, тут и началось. Из всех щелей полезла нечисть. Домовые и кабинетные - за гимназистов, нечисть - про- тив. Перун мечет молнии на крыше, Кощей пытается проломить

заколдованный круг, говорящий кот подкармли- вает русалку ворованной колбасой, второй за- кон Ньютона временно не работает, "Слово о полку Игореве" встает перед глазами, словно в формате 3D, а на самом деле наяву - помог вол- шебный растворитель... Вот ведь во что превратилась самая обычная гимназия!

Москвест : роман-сказка. - М. : Время,

2011. - 432 с. : ил.

9

История - дама капризная. Стоило одному неосторожному подростку нелицеприятно выразиться о ней у стен Кремля, и его вместе с собеседницей откинуло так далеко, что выбираться при- шлось целую книгу. Куда они попали и как им оттуда выбраться? Как выжить? Очень хочется им помочь, ведь у нас под рукой Интер- нет, а они мало что помнят даже из школьного курса! Да и школь- ный курс не всегда совпадает с тем, что происходит перед изум- ленным взглядом невольных путешественников во времени. Осо- бенно когда приходится столкнуться с дружинниками Долгорукого, давать советы Ивану Калите, защищать Москву от Тохтамыша или работать толмачом у английского посла. А еще это роман о любви...

Охота на василиска : [повесть] / [ил. Вера Коротаева]. - М. : Время, 2014. - 189, [3] с. - (Время - детство). Вчера самым страшным чудовищем был василиск из любимой книжки, а сегодня умирает ближайшая подруга, твой парень оказывается не только твоим, а школа превращается в ад. Больше всего на свете хочется забыть все это как страш- ный сон, но не получается…

Правдивая история Деда Мороза : [роман-сказка] / [худож. В. Бритвин, О. Мура- това]. - М. : Лабиринт Пресс, 2010. - 131 с. : ил. ...Инженер-путеец Сергей Иванович Мо- розов, прогуливаясь в Рождество перед Новым 1912 годом со своей женой Машей по Косому пе- реулку в Санкт-Петербурге, попадает под вол- шебный снег, который, оказывается, выпадает

здесь один раз в пятьдесят лет. Сами того еще не ведая, супруги становятся на следующие полстолетия исполнителями новогодних детских мечтаний - Дедом Морозом и Снегурочкой…

10

52-е февраля : [повесть]. - М. : Время,

2014. - 125, [3] с. - (Время - детство).

Добрая повесть об одном снежном вече- ре, который сделал родителей и детей гораздо ближе друг другу. А еще она о ПЕРВОЙ ЛЮБВИ, о ДУШЕВНЫХ ЛЮДЯХ, которые живут по соседству и о том, что СОЛНЦЕ ЗАВТРА ОБЯЗАТЕЛЬНО ВСТАНЕТ.

Смерть мертвым душам! : повесть с 10 фанфиками в придачу : для среднего школьного возраста. - М. : Розовый жираф, 2014. - 339, [5] с. : ил. Валина бабушка работает в библиоте- ке, и Валя проводит там немало времени. А что такое библиотека? Сонное царство. Но одна- жды там появляется высокая рыжая практи- кантка Кира. И все решительно меняется. Начинается... война. Линия фронта в этой не-

обычной войне проходит через каждого читателя. Вале, ее бабушке, самой Кире, мальчику Никите, случайно зашедшему в библиотеку, да и нам с вами будет ох как жутко, когда мы встретимся с настоя- щими мертвыми душами!

Типа смотри короче : [рассказы]. - М. : Время, 2013. - 176 с. : ил. - (Время - дет- ство). Шекспиру и не снилось. - М. : Гриф : Детгиз, 2013. - 192 с. : ил. Все смешалось в седьмом «А»: война и любовь, взрывы и катастрофы, сражения и… опять любовь. Такой уж это возраст — пры- жок из детства в юность. Поход в кино с де- вочкой равносилен добыче Золотого Руна! Дра-

ка на пустыре по бессмысленности не уступает любой из Мировых войн, а розы на пороге могут полностью изменить мир, пусть всего

11

на несколько минут! Но окружающие взрослые зачастую всего это- го не понимают, а объяснить им слов катастрофически не хвата- ет. Я хочу в школу! - М. : Время, 2013. - 320 с. Это фантастика, сказка и небывальщина. Но в книге нет ни инопланетян, ни Бабы-Яги, ни, на худой конец, говорящих животных. Зато в ней есть удивительная школа, в которую ученики бегут с мыслью: "Поскорее бы!". В ней исполняются самые смелые мечты — от полета на воздушном шаре до путешествия на Эльбрус. В ней нет привычных "предметов", но есть куча интереснейших проектов и братство единомышленников. Словом, чудо, а не школа. Однако, как и всякое чудо, оно очень хрупко. И в один совсем не прекрасный день ученикам приходится встать грудью на защиту своей мечты.

Литература о творчестве Жвалевского/Пастернак

Скляр Ю. Не все буквы одинаково полезны / Ю. Скляр // Читаем вместе. - 2014. - № 2. - С. 37.

О книге А. Жвалевского и Е. Пастернак "Смерть мерт-

вым душам" (М.: Розовый жираф, 2014).

Коваленко О. Школьная повесть: старое и новое / Ольга

Коваленко // Нева. - 2014. - № 1. - С. 225-227.

Рецензия на книгу Андрея Жвалевского и Евгении Па-

стернак "Я хочу в школу" (М.: Время, 2012).

Рудишина Т.В. Кому хочется в школу : о книге Андрея Жвалевского и Евгения Пастернак "Я хочу в школе" / Татьяна Ва- лерьевна Рудишина // Библиотека в школе. - 2013. - № 11. - С. 56-57.

12

Чудо-школа и ее истории // Читаем вместе. - 2013. - № 1. -

С. 33.

Рецензия на книгу А.Жвалевского и Е.Пастернак "Я хочу

в школу!" ( М.: Время, 2012).

Шабаева Т. [О книге Андрея Жвалевского и Евгении Па- стернак "Я хочу в школу!" (М.: Время, 2012)] / Татьяна Шабаева // Литературная газета. - 2012. - № 38. - С. 7.

Лебедева Д. Гении против зубрил / Дарья Лебедева //

Книжное обозрение. - 2012. - № 20. - С. 20.

Рецензия на книгу А.Жвалевского и Е.Пастернак "Я хочу в

школу!" (М.: Время, 2012).

Порядина М. Сохраняя равновесие / Мария Порядина //

Читаем вместе. - 2011. - № 2. - С. 38.

Обзор детских книг, повествующих о борьбе Добра и Зла: Ольга Лукас "Тринадцатая редакция", Станислав Восто- ков "Стражи беспорядка", "Хроники Управления", Евгения Па- стернак и Андрей Жвалевский "Гимназия № 13". Рычкова О. Рецензия на книгу А. Жвалевского и Е. Па- стернак "Время всегда хорошее" (М.: Время, 2009)] / Ольга Рычкова // У книжной полки. - 2009. - № 4. - С. 72. Сайт писателя Жвалевского . : книжные новости и новые книги [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://az- book.info/about-me/ (02.04.2015) Вестник детской литературы : ежеквартальное информа- ционно-аналитическое издание. Выпуск 8 / под ред. Т.А. Федяе- вой. – СПб : Издательство писателей «Дума», 2014 – 160 с. - Чар- Интернет-ресурсы

13

ская-Бойко В.Ю., Пахомова С.С. Реальная фантастика Андрея Жвалевского и Евгении Пастернак. – С. 5-21. – То же [Электрон- ный ресурс]. – Режим доступа: http://www.vestnikdl.ru/download/Vestnik_DL_8.pdf (02.04.2015) Поговорим о книгах : Андрей Жвалевский и Евгения Па- стернак / Бюджетное учреждение города Омска "Омские муни- ципальные библиотеки" [Электронный ресурс]. – Режим досту- па: http://lib.omsk.ru/pk/?q=content/andrei-zhvalevskii-i-evgeniya- pasternak (02.04.2015)

Наши читатели. Жвалевский/Пастернак [Электронный

ресурс]

//

ВКонтакте.

–

Режим

доступа:

http://vk.com/club31915467 (02.04.2015)

Жвалевский/Пастернак [Электронный ресурс] // Face-

book.

–

Режим

доступа:

https://www.facebook.com/ZvalevskijPasternak (02.04.2015)

Жвалевский Андрей Валентинович [Электронный ресурс] доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/%C6%E2%E0%EB%E5%E2%F1%EA%E8 %E9,_%C0%ED%E4%F0%E5%E9_%C2%E0%EB%E5%ED%F2%E8%ED %EE%E2%E8%F7 (02.04.2015) доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%82%D 0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BA,_%D0%95%D0%B2%D0% B3%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%91%D0%BE%D1%80%D 0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0 (02.04.2015) // Википедия – Режим Пастернак Евгения Борисовна [Электронный ресурс] // Википедия. – Режим

14

«…мы поняли, что все, что мы напишем, сбывается. Поэтому мы решили, что если мы напишем такую книжку, все наши дети сразу же захотят в школу». Жвалевский/Пастернак

15

16