Волков Александр Мелентьевич, [1891-1977]

в нашей стране и далеко за ее рубежами. А Железный Дровосек с потешной воронкой на голове вместо шапки, с немного не- ловкими движениями, неустанным

стремлением прийти на помощь всем страдающим и обиженным? А добродуш- ный Лев с пышной гривой, длинным хво- стом и кисточкой на конце, которой он, растрогавшись, утирает слезы? Все эти персонажи также любимы юными чита- телями. Да что там говорить о ребя- тах, когда даже я, повидавший эти «портреты», созданные добрым десят-

ком советских и иностранных художников, представляю их только в том виде, в каком их представил Л. Владимирский» , - вспоминал впоследствии А. М. Волков. В результате работы, проделанной писателем и художником, получилось совершенно новое издание книги. Именно это изда- ние известно и нам. За Леонидом Владимирским прочно закре- пился титул «придворного художника Изумрудного города». Новый, переработанный «Волшебник

Изумрудного города» вышел в конце 1959 года тиражом в 300 тысяч экземпля- ров и стал настоящим событием в литера- турной жизни. Наконец-то о книге заго- ворили газеты и журналы, а издания сле- довали одно за другим. С 60-х годов началось «триумфальное шествие» сказки в СССР и за рубежом. Она вышла довольно большими тиража- ми в Узбекистане, Латвии, Армении, Че-

хословакии, Киргизии, Белоруссии. Несколько раз переиздава- лась в России, в том числе – на немецком языке в переводе Л. Штейнмеца. Его же перевод в 1969 г. впервые был выпущен в ГДР, в 1970 году сказка появилась в Голландии. В шестидесятые годы А. М. Волков создает вариант пьесы для театров юного зрителя. В 1968 и последующие годы по

7