В лесу родилась елочка

Государственное областное бюджетное учреждение культуры Мурманская областная детско - юношеская библиотека имени В. П. Махаевой Отдел информационно - библиографический работы и педагогического общения

120

памятка

Мурманск 2023

ББК 91.9:83кр В 11

«В лесу родилась ёлочка» : 12 0 лет : памятка / ГОБУК МОДЮБ, Отдел информационно - библио графической работы и педагогического общения ; сост. С . И . Бузук . – Мурманск, 202 3. – 16 с. : цв. ил. - ( Книги - юбиляры).

Составление, компьютерный набор: Бузук С. И ., главный библиограф ОИБР и ПО. Ответственный за выпуск: Рабович Г. В., заведующая ОИБР и ПО.

© ГОБУК МОДЮБ , 2023 Тираж: 30 экз.

2

«В лесу родилась ёлочка» : история создания детской новогодней песенки

« В

лесу родилась ёлочка» — одна из самых известных новогодних песен — в 202 3 году отмечает 120 лет.

В лесу родилась ёлочка, В лесу она росла. Зимой и летом стройная, Зелёная была. Метель ей пела песенку: «Спи, ёлочка, бай – бай». Мороз снежком укутывал: «Смотри, не замерзай!». Трусишка зайка серенький Под ёлочкой скакал. Порою волк, сердитый волк, Рысцою пробегал. Чу! Снег по лесу частому, Под полозом скрипит. Лошадка мохноногая Торопится, бежит. Везёт лошадка дровенки, На дровнях мужичок . Срубил он нашу ёлочку Под самый корешок.

3

Теперь ты здесь, нарядная, На праздник к нам пришла. И много, много радости Детишкам принесла.

Слова и музыка этой песенки настолько на слуху у людей, что создаётся впечатление, будто они существовали всегда . «Ёлочку» до сих пор поют на каждом новогоднем утреннике, хо тя её история насчитывает уже более 100 лет. Кто же подарил детям эту замечательную песню? Началось всё в далеком

1903 году. Известно, что до 1905 года повсеместно в Российской империи каждый новогодний праздник сопровождала музыка из балета П.И. Чайковского «Щелкунчик». Но потом появи лась «Ёлочка» и быстро потесни ла творение великого русского композитора.

Сцена из балета П.И. Чайковского «Щелкунчик» в постановке Мариинско го театра, 1892 г.

В 1 903 году , выпускавшийся в детский журнал «Малютка» опубликовал длинный стих «Ёлка», пред назначенный для декламации на рожде ственском празднике, подписанный псев донимом «А. Э.» . Стихи эти привлекли внимание музыканта - любителя Леонида Карловича Бекмана (1871 - 1939). Агроном по специ Москве

альности, окончивший в 1900 году естественный факультет Мос ковского университета, а затем Петровскую сельскохозяйствен ную академию, он обладал незаурядными музыкальными спо

4

собностями, играл на фортепьяно по слуху, импровизировал на темы любимых произведений, прекрасно пел. В феврале 1903 года состоялась

свадьба Леонида Бекмана и Елены Щер бины — приёмной дочери Евгения Ни колаевича Щербины — директора гос тиницы «Славянский базар». Выйдя за муж, Елена присоединила к фамилии мужа фамилию своего отчима. Талант ливая пианистка, закончившая с золотой медалью консерваторию, она впослед ствии преподавала в ней, стала заслу женной артисткой России. Вот что рассказывала Елена Алек сандровна Бекман - Щербина (1882 -1951) многие годы спустя о событиях, связан ных с рождением «Ёлочки» в книге

Л. Бекман с женой Еленой и дочерьми Верой и Олей

«Мои воспоминания»:

«17 октября 1905 года моей старшей дочке Верочке ис полнилось два года, и я утром подарила ей живую куклу — сестричку Олю, которая родилась в половине первого ночи, то

есть тоже 17 октября. Верочка была в полном восторге. Остальные были не много разочарованы, так как все ожи дали мальчика (кроме меня, не любив шей мальчишек). Пока я ещё лежала в постели, Леонид как - то сел за рояль, посадил Ве рика на колени и сочинил для неё песен ку на стихотворение из детского жур нала «Малютка» — «В лесу родилась ёлочка, в лесу она росла…».

5

Верочка, обладавшая прекрасным слухом, быстро её вы учила, и, чтобы не забыть песенку, я её записала. Впослед ствии мы оба стали сочинять для детей и другие песенки, а чтобы не переписывать их без конца для наших знакомых, ре шили издать целый сборник с рисунками - силуэтами, наподо бие известных в то время рисунков Елизаветы Бём. Так возник сборник «Верочкины песенки» (1906) , выдержавший в короткий срок четыре издания, затем — «Оленька - певунья». Песенки имели большой успех .... А «Ёлочку» до сих пор поёт вся детво ра, и мало кто знает, что эту, ставшую почти народной, песню сочинил не музыкант, а кандидат естественных наук и агроном» . Так в октябрьские дни

1905 года, родилась знаме нитая музыкальная мелодия детской новогодней песенки. В сборниках «Вероч кины песенки» и «Оленька певунья» чета Бекманов, сочи

нившая их, не привела ни одной фамилии тех, кому принадле жат слова включённых в них песен, в том числе и «Ёлочки», ограничившись лишь ссылкой на то, что тексты эти «заимствова ны». В годы революции, когда многие песни называли «бур жуйскими» и запретили, именно «Ёлочка» стала детским гим ном. Но при этом долгое время никто не знал, кто же написал стихи самой популярной в нашей стране новогодней песни.

Официальное изда ние песни «Елочка» , 1947 г.

6

Автора, автора!..

Автор текста песенки «В лесу родилась ёлочка» - Раиса Адамовна Кудашева (урожденная Гедройц), родилась 15 августа (3 августа по ст. стилю) 1878 года в Москве в дворян ской семье. Отец, Адам Осипович Гедройц, — чиновник Московского почтамта, дослужившийся до надворного советника. Он происходил

из обедневшей к концу XIX века ветви старинного литовского княжеского рода, по легенде восходящего к легендарному князю Гедрусу. Мать, Софья Семёновна Холмогорова, была до черью статского советника, начальника одной из экспедиций почтамта. Раиса была старшей из четырёх их дочерей. Она окон чила частную женскую гимназию М. Б. Пуссель. В старших классах начала писать стихи. Первое, опубликованное под псевдонимом, стихотворение носило название «У ручейка» (журнал «Малютка», 1898, кн. VII). Его автору было тогда 18 лет . Произведения Раисы под различными псевдонимами - «А. Э . », «А. Эр», «Р. К.» , стали печататься на страницах детских журналов «Светлячок», «Подснежник», «Солнышко». Когда Раисе исполнился двадцать один год, Адам Осипо вич скончался, и ей пришлось заботиться о младших сёстрах. Она поступила на работу учительницей в городскую школу. В 1902 году получила место гувернантки в доме статского совет ника, князя Алексея Ивановича Кудашева, инспектора по делам печати в канцелярии генерал - губернатора Москвы. Чтобы забо титься о сыне овдовевшего князя, маленьком Алёше, она посе лилась в богатом двухэтажном каменном особняке Кудашева в

7

Воротниковском переулке, недалеко от Тверской. Князь посвя щал всё свое время службе, и Раиса искренне полюбила маль чика, заменив ему мать. В один из декабрьских дней 1903 года Алёша попросил помочь ему выбрать стишок для чтения перед гостями в рожде ственские праздники. Раиса Адамовна посоветовала выучить что - нибудь из стихов Пушкина. Алёше непременно хотелось прочитать о ёлочке, но им не удалось вспомнить, писал ли поэт о ней. Мальчик уснул. Раиса взяла ручку и лист бумаги, предста вила малышей, читающих стихи у празднично наряженного де рева. Родилось стихотворение. Как и прежде, она скрыла своё настоящее имя и подписалась инициалами А. Э. Стихотворение

«Ёлка» было опубли ковано в рождествен ском выпуске журнала «Малютка» за 1903 год. Его можно назвать скорее не большой пьеской для детского рождествен ского праздника. Сю жет у него такой: дети ,

собравшиеся вокруг ёлочки, поют ей песенку, слова которой знают теперь все: «В лесу родилась Ёлочка, в лесу она росла…». Их просят петь «веселей и дружней», чтобы получить подарки, висящие на еловых ветвях. Забота об Алёше сблизила Раису с князем, и в 1906 году она вышла за Алексея Ивановича замуж, став княгиней Кудаше вой. После замужества она стала подписывать свои рассказы и стихи псевдонимами «Р. К.» и «К. Р.» Муж был старше её на двадцать с лишним лет, но жили они дружно. Их счастье длилось недолго. Ни старый князь, ни

8

его сын до Октябрьской революции не дожили . Алёша, охвачен ный патриотическим настроением, в 1914 году сбежал на фронт и погиб, а Алексей Иванович, которому шёл уже седьмой деся ток, слёг от переживаний и вскоре ушёл из жизни. За свою творческую жизнь Раиса

Адамовна Кудашева написала несколько стихотворных сказок: «Бабушка - Забавушка и собачка Бум» и «Беда Петушка» ( неодно кратно переиздавались), «Снегурка», «Сне говик», «Деды пещерные», «Санки - само катки», «Неряшки - детки и чистенький Пе тя» , «Сказка про мышонка Тотика». Из - под её пера выходили также стихотворения и поэмы . Занималась писательница и пере

ложением произведений зарубежных авторов. Так , например , поэма «Федька и Гришка — шалуны мальчишки» основывалась на стихотворении Вильгельма Буша «Макс и Мориц». После революции дом князя был реквизирован. По вос

поминаниям её внучатого племянника , писателя Ми хаила Холмогорова ( книги «Рама для молчания» и «Второстепенная суть ве щей» ) , княгиня Кудашева вместе с младшей сестрой Марией (Маней) ютилась в крохотной комнате, похо жей на чулан. В первое время они

Михаил Холмогоров

жили на Озерковской набережной, а после войны — в Мажоро вом переулке. Долгие годы Раиса Кудашева работала в одной из городских библиотек, где не очень интересовались её социаль ным происхождением. По некоторым данным, трудилась она и в одной из библиотек МГУ. Жили они с сестрой небогато.

9

О том, что её стихотворение «Ёлка» положено на музыку и распевается детворой, Раиса Адамовна узнала много лет спу стя после его написания и очень порадовалась этому . По одной из версий, Раиса Адамовна лишь улыбалась, ко гда слышала, как объявляют песню «Ёлочка» в радиопередачах : музыка Леонида Бекмана, слова народные. Когда же и автор ство стихов стали приписывать композитору, племянница угово рила её собрать документы для установления своих авторских прав. Нашёлся документ о выплате Кудашевой гонорара и эк земпляр журнала «Малютка» со стихотворением «Ёлка». До подлинно неизвестно, имеет ли эта история под собой реальное основание. Также остались неподтверждёнными легенды, по кото рым Р. А. Кудашева, благодаря вниманию к её судьбе кого - то из литературных классиков - Александра Фадеева или Максима Горького, была принята в Союз писате лей СССР. Достоверно известно лишь, что в

1941 году в издательстве «Детская лите ратура» готовился к изданию тематиче ский новогодний поэтический сборник «Ёлка». Его составитель, советская писа

тельница, автор книг для детей, литера турный редактор, Эс фирь Моисеевна Эм ден, разыскала Раису Кудашеву и указала в

10

книге её фамилию, так авторство поэтессы впервые было обна родовано. В 1948 году после долгого перерыва вышла из печати книжка - песенка «Ёлочка» , а в 1957 году издательство «Детский мир» выпустило книжку «В лесу родилась ёлочка » с иллюстра циями С. Бялковской . Заслуженное признание к Раисе Адамовне пришло толь ко в пятидесятые годы XX века. Писательница дала два интер вью. В одном из них она сказала: « Я не хотела быть известной, но и не писать не могла». О живущей в безвестности Раисе Адамовне читателям рассказал корреспондент «Огонька» Борис Алексеев. В первом номере журнала за 1958 год он опубликовал небольшую замет ку о жизни и творчестве автора самой известной новогодней пе сенки. Он описывал поэтессу так: «С белоснежными волосами, с приветливой улыбкой, в очках, сквозь которые смотрят жи

вые глаза, она была похожа на добрую бабушку из сказ ки». Кроме всего прочего Раиса Кудашева поведала журналисту о своей работе над повестью о мальчике, действие которой происхо дит в годы Великой Отече ственной войны.

К сожалению, возраст давал о себе знать, и завершить работу над повестью ей не удалось. В письме к своей подруге Анне Ивановне Сытиной Кудашева признавалась: «Я стараюсь крепиться и не падать духом. Не по силам я затеяла дело, слишком поздно эта история подошла ко мне. Если бы хоть немного пораньше».

11

После публикации в «Огоньке» к писательнице стали об ращаться представители журналов и издательств, её приглаша ли на встречи с детьми в школы и детские сады.

Раиса Адамовна Кудашева ушла из жизни 4 ноября 1964 года в возрасте 86 лет. Похоронена она на старинном Пятницком кладбище. На памятнике вы сечена надпись: «В лесу родилась ёлоч ка».

«В лесу родилась ёлочка» была и остаётся любимой но вогодней песней. На ней выросло не одно поколение детей нашей страны. Написанная более ста двадцати лет назад, она близка и понятна современным детям . В песенке Кудашевой выра

жена вся нежность к лесной гостье. Она именуется только ласково — ёлочка. Нежность сквозит и в том, как относятся к ней окружающие персонажи. Обычно суровые Мороз и Метель заботятся о ней: «Метель ей пела песенку... Мороз снежком укутывал» . Забота и ласка разлиты по всему тексту и это, несомненно, одна из причин, почему поэтиче ская история Кудашевой так нра

вится детям. На протяжении почти всей песенки про ёлочку го ворится в третьем лице: «она», «ей» , «нашу» ( ёлочка же была далеко в лесу), а в концовке автор и, следовательно, читатель с

12

нею уже на «ты», потому что она, к общей радости, теперь здесь, рядом. И как же это здорово, что ей можно сказать «ты» и даже потрогать. Вся песенка написана в тональности, наиболее соответ ствующей настроению детей. И потому: сколько будут существо вать новогодние праздники, столько будут дети читать и петь «В лесу родилась елочка...». В наши дни песню «В лесу родилась ёлочка» поют не только в России. В декабре 2002 года на гала - концерте «Мир встречает Рождество» нашу любимую песню исполняли миро вые звезды: Пласидо Доминго, Хосе Каррерас, Эмма Шаплин.

Экранизации

1972 г. — «В лесу родилась ёлочка», мультипликацион ный фильм , режиссёр Борис Бутаков

В копилку учителю

Книги - детям : сборник материалов в помощь учителям, библиотекарям и пионерским вожатым. – Москва : Детская ли тература, 1973. – 143 с. – (Дом детской книги). – Глоцер В. «В ле су родилась ёлочка…» . – С. 30– 41.

*** Помелов, В. Б. Так где родилась "Ёлочка"? / В.Б. Помелов

// Начальная школа. - 2018. - № 12. - С. 3 -8.

Глубоковских, М. В. В лесу родилась ёлочка... : забытые имена / Марина Владимировна Глубоковских // Книжки, нотки и игрушки для Катюшки и Андрюшки. - 2017. - № 10. - С. 13 -14.

13

Все, что было "до", не считается? // Детская энциклопе

дия. - 2017. - № 8. - С. 1 -9.

[ О Раисе Адамовне Кудашевой и её стихотворении «Ёлка» («В лесу родилась ёлочка…») ] / составитель Е. Путилова // Дет ская литература. - 1992. - № 1. - С. 52. *** Бирюков, Ю. Е. История песни / Ю. Е. Бирюков . - Текст URL: http://www.sovmusic.ru/text.php?fname=vlesurod (дата обраще ния: 10.12.2023). Душечкина, Е. «В лесу родилась ёлочка...» / Е. Душечкина. - Текст : электронный // Наука и жизнь : портал журнала . - 2023. - № 12 . – Раздел «Архив», подраздел «Ваше свободное время». – Москва. - 2005-2023. - URL: https://www.nkj.ru/archive/articles/12414/ (дата обращения: 10.12.2023). Кудашева Раиса Адамовна . – Текст электронный // Про ДетЛит : всероссийская энциклопедия детской литературы. – URL: https://prodetlit.ru/index.php/Кудашева_Раиса_Адамовна (дата обращения: 10.12.2023). электронный // Советская музыка : сайт. -

А.Ф. Чернышев «Рождественская ёлка в Аничковом дворце», 1848 г.

14

Содержание:

«В лесу родилась ёлочка»: история создания детской новогодней песенки………………..………………………………………………. 3-6

Автора, автора!.. ................................................... …………………….. 7-12

Экранизации………………………………………………………………………………. 13

В копилку учителя…………………………………………………………………. 13-14

15

183025 г. Мурманск ул. Буркова, 30 (8152) 44-63-52 E-mail: ibo@libkids51.ru http://vk.com/infy51

ОИБР и ПО Отдел информационно библиографической работы и педагогического общения

16