Улица младшего сына

Государственное областное бюджетное учреждение культуры Мурманская областная детско - юношеская библиотека имени В. П. Махаевой Отдел информационной и справочно - библиографической работы

70 ЛЕТ повести Льва Кассиля и Макса Поляновского

Мурманск 2019

1

91.9:83кр С 30

70 лет повести Льва Кассиля и Макса Полянов ского «Улица младшего сына» : памятка / ГОБУК МОДЮБ имени В. П. Махаевой, Отдел информационной и справочно - библиографической работы; сост. С.И. Бузук. – Мурманск, 2019. – 20 с. : цв. ил. – (Книги юбиляры).

Составитель: Бузук С.И., главный библиограф. Компьютерная вёрстка, дизайн: Комолых В.Н. , гл. библиотекарь ОИМТР. Ответственный за выпуск, редактор: Рабович Г.В., заведующая ОИСБР

© МОДЮБ 201 9 Тираж 30 экземпляров

2

Как создавалась повесть «Улица младшего сына» Не так уж много на

свете мальчиков, по имени которых названы школы и улицы. А вот имя пионера Володи Дубинина увеко вечено в названиях улицы, школы, библиотеки, скве

ра города - героя Керчь . Здесь его ласково называют «керченский сынок». О короткой, но яркой жизни юного героя, которую оборвала война, впервые в художествен ной форме рассказали Лев Кассиль и Макс Полянов ский в повести «Улица младшего сына». Лев Абрамович Кассиль родился 27 июня (10 июля) 1905 года в Покровской слободе Саратовской губернии в

семье врача и учительницы музыки. После окончания школы обучался в Саратовском художественно - практи ческом институте, а позже – на физи ко - математическом факультете МГУ имени М.В. Ломоносова. В студенче ские годы свободное время посвящал литературе, зачитывался русской классикой, готовил материалы для университетской газеты «Синяя блу за». В 30 - е годы появились первые книги Льва Абрамовича, адресован

ные детям, а также автобиографические повести. Во время Великой Отечественной войны Лев Кассиль отправился на фронт военным корреспондентом. Писа тель считал войну страшным испытанием, выпавшим на долю не только всему народу, но и каждому человеку

3

лично. События этих времён побудили его написать о ге роизме людей, смелость и отвагу которых нельзя забы вать. Идея книги "Улица младшего сына" родилась ещё в

1944 году, когда корреспондент Макс Поляновский собирал материа лы о пионере - партизане Володе Ду бинине, который был разведчиком партизанского отряда в Керчи и по гиб в 1942 году. Поляновский обра тился в издательство в поисках соав тора для создания книги для детей. Этим соавтором стал Лев Кассиль. Найденные журналистом и дру

гом Льва Абрамовича – Максом По ляновским, документальные матери алы о подвиге партизана - разведчика Володи Дубинина легли в основу повести. Начатая в 1947 году, более трёх лет длилась их сов местная работа. Авторы соединили в ней труд историка и труд писателя. Вот что Л. А. Кассиль рассказал об этом в своём вы ступлении в Доме детской книги в 1954 году: « Полянов ский пришёл ко мне как старый товарищ по газетной работе, бывалый журналист, фронтовой корреспондент и неутомимый «искатель кладов», которые он умеет находить с редкой чуткостью, иногда буквально у нас под ногами… Он принёс мне свои первые черновые доку ментальные записи, сделанные на месте, в Керчи. А я уже долгое время тщетно искал документальный мате риал о пионерах, героях Великой Отечественной войны. Именно М. Л. Поляновскому посчастливилось найти то, что я так долго и безуспешно разыскивал. После этого

4

началось наше совместное длительное собирание, накоп ление и изучение всего, что так или иначе связано с жиз нью Володи Дубинина». Авторы приезжали в крымский город Керчь, встреча лись с родными мальчика, местными жителями, знавши ми юного пионера, посещали знаковые места, связанные с его именем. Лев Кассиль вспоминал: «В большом зале [городского музея] среди портретов людей, прославив

ших Керчь, мы увидели на отдельном алом бархатном щите уже знакомое имя Володи Дубинина. С портрета на нас глянуло лицо мальчугана, большелобого, с весёлым, упрямо вы пяченным ртом, с огромными глаза ми, полными ясного света и смот рящими на мир с таким пытливым задором, с такой прямой, открытой отвагой, будто перед ними все на

свете должно немедленно раскрыться настежь. А вечером у такого же портрета, висевшего на стене в чистенькой горенке, мать Володи Дубинина, Ев докия Тимофеевна, тихо рассказывала нам про своего сына. И Володина сестра, Валя Дубинина, вставляла сло вечко, чтобы дополнить рассказ матери, если та что нибудь не могла припомнить. На другой день в школе № 13, которая называется "Школа имени Володи Дубинина", мы разговаривали с учителями и товарищами Володи, и всё, что узнали, так глубоко взволновало и захватило нас, что мы надолго ещё задержались в Керчи. История недавних дней, прав дивая, во сто крат более прекрасная, чем всё, что могли рассказать нам мёртвые камни раскопок, раскрывалась перед нами слово за словом, день за днём, шаг за шагом…

5

Впоследствии нам удалось списаться со многими людьми, которые ныне живут уже в других городах, но хорошо помнят Володю. Люди, знавшие Володю, охотно откликались на наши письма. Они присылали свои днев ники, заметки о днях Великой Отечественной войны, за писи о делах и подвигах Володи. Потом пришлось ещё не раз побывать в Керчи, чтобы походить по всем местам, которые связаны с именем Володи Дубинина, с его ко роткой, но доблестной жизнью, ещё и ещё расспросить всех родных и друзей, сверстников и старших боевых товарищей Володи о делах, которыми прославился кер ченский пионер. Собранный нами в поездках, встречах, расспросах обильный фактический материал уже подсказал фабулу и композицию повести». Так фактический материал, реальная биография героя «подчинились» авторскому замыслу, оставив на долю художественного домысла лишь второстепенные частно сти и детали. Из выступления Льва Кассиля в Доме детской книги в 1954 году: « И я нахожу уместным здесь еще раз побла годарить М. Л. Поляновского за то, что , деля все труд ности, встречающиеся при собирании, изучении факти ческого материала и распределении его в книге, он затем полностью доверился моему писательскому опыту и не мешал мне сохранить в повести то, без чего я был не в силах выполнить эту работу - мою уже в какой - то мере выработанную годами творческую манеру». В повести каждая глава, даже каждая страница опи сывают только то, что было на самом деле. Каждое собы тие изложено на основе документов или рассказов участ ников этого события. Сохранены почти все настоящие имена действующих лиц.

6

В писательской душе Льва Кассиля жил взращённый со школьных лет художник - рисовальщик, и с собой рисовальщиком он никогда не расставался. Сочинив по весть, роман, очерк или рассказ, он видел «образ» своей будущей книги во всей его иллюстративной красе. Вот так писатель представлял оформление «Улицы младшего

сына»: « Проект обложки. Тёмно коричневый общий, ровный фон. Ослепительно - яркое пятно - от верстие выхода из подземелья, как бы видимое из тьмы штольни. В нём - небо, море, солнце, птицы... Силуэт мальчика, резко очерченный на светлом фоне выхода, с одного бока освещённый по контуру солн

цем. Вся фигура мальчика в остальном срастается с общим фоном обложки. Все надписи (авторы, заглавие) даются наклонными внутрь (лучше вырубленными), освещёнными как бы от входа, дающими перспективу подземелья» .

Карандашный набросок Льва Кассиля

7

«Проект форзаца. В основу берётся фотопанорама Керчи, снятая с вершины горы Митридат. На горе - крупно - группа пионеров, запускающих авиамодель. Вни зу город, порт, мол, корабли. Простор. Ветер. Солнце в лёгких облаках. Море. Самолёт, вторящий своей реаль ностью пионерской модели - мечте...»

В первом издании "Улицы младшего сына" этот ил люстративный замысел писателя нашёл своё полное во площение.

В 1949 году повесть была напечатана в газете "Пио нерская правда" и вышла отдельной книгой в Москве и в Крыму . Писатель Борис Николаевич Полевой сразу же оце нил это произведение и рекомендовал наградить авторов высокой литературной премией. После выхода первых изданий авторы продолжили работу над повестью. По рассказам Ивана Гриценко, вер нувшегося после службы в рядах Советской Армии, была написана новая глава "Орлик и Соколик". Многое было добавлено по рассказам старшего лейтенанта А. Н. Пет-

8

ропавловского и участника боёв в осаждённой подземной крепости А.О. Аширова.

В 1950 - м году из печати вышел вто рой вариант книги, исправленный и до полненный, именно этот текст был удо стоен Сталинской премии третьей степени в 1951 году. Повестью «Улица младшего сына» зачитывалось нескольких поколений де тей и взрослых. Книга была издана на языках почти всех народов СССР, пере

ведена на многие иностранные языки. О её популярности свидетельствует и тот факт, что спустя десятилетие, по сле выхода книги в свет, на экранах страны с успехом прошёл художественный фильм (1962) о Володе Дуби нине, поставленный режиссёром Львом Голубом по сце нарию авторов повести. Известный писатель Ю. Яковлев так писал об этой книге: «Образ маленького героя, погибшего за Родину, даёт детям благодатную духовную пищу. Он необходим им как один из самых важных витаминов роста». ский мальчик Володя Дубинин, любо знательный от природы, принципиаль ный в вопросах чести и справедливо сти, как в школе, так и дома, а позже и на войне. По воспоминаниям родных и школьных товарищей, Володя был очень активным в общественной жизни, в школе Сюжет Герой повести – простой керчен

9

учился хорошо, лучше ему давались точные предметы. Мальчик зачитал до дыр книгу об отважном лётчике Чкалове. Он много мастерил, конструировал модели пла неров, занимался в авиамодельном кружке. Как и многие маль чишки той поры, он меч тал о небе, возможно, мог стать конструктором самолётов, но этим пла нам не суждено было сбыться - началась Вели кая Отечественная вой на. Отец ушёл на фронт, а Володя с матерью остался в городе. В 1941 году ему было почти 14 лет. Фашисты периодически бомбардировали город Керчь. Военная обстановка не позволяла Володе оста ваться в стороне – в минуты затишья он помогал перено сить местных детей с улицы в убежище. Решение по пасть на фронт становилось всё более осознанным, но военный комиссар отказал семикласснику. По секрету Володя Семья Дубининых

узнал от своего друга Ва ни Гриценко, что тот от правляется в партизан ский отряд в подзем ные каменоломни Старого Карантина, чтобы оттуда вести борьбу с фашиста ми. Подросток приложил

Каменоломни Старого Карантина

все усилия, чтобы отец Вани взял его с собой. Втайне от местных жителей, Володя ушёл с партизанским отря дом в каменоломни.

10

Во время боёв в штольнях мальчики подносили воен ным патроны, поили водой изнемогавших от жажды пар тизан. Когда немцы окончательно замуровали подземные ходы так, что взрослому на поверхность было не вы браться, ребята предложили свою помощь. Вместе с Ва ней Гриценко Володя Дубинин ходил в разведку и сооб щал командованию о планах фашистов, о расположении их частей, о количестве войск, что позволяло партизанам объективно планировать свои боевые операции. За два месяца, проведённые под землёй, Володя пять раз выходил через потайные лазы на поверхность, где каждый шаг грозил ему гибелью, всякое неосторожное слово, малейшее нерассчитанное движение влекли за со бой верную смерть. Однажды Володя узнал о плане гитлеровцев затопить каменоломни морской водой. Немцы устанавливали тру

бы, шланги, насосы, чтобы вода пошла в недра каменоломен. Рискуя жизнью, Воло дя днём под самым носом фашистских ча совых прополз в ка меноломни и успел предупредить подзем ных партизан о страш ной опасности. Парти

Документальное фото: обстрел фашистскими войсками керченских каменоломен

заны бросились спешно возводить плотины из камня ракушечника в подземных галереях. По колено, а кое - где и по грудь в воде они заделывали отверстия в подземных плотинах. Двое суток шла работа, а на третьи сутки вода уже не проникала в нижнюю галерею.

11

Когда опасность быть затопленными в каменном мешке миновала, партизаны, а их было свыше 90 чело век, осознали, что своим спасением они обязаны сметли вости и бесстрашию Володи. В декабрьскую ночь 1942 года прибыли

корабли Черноморского флота, высадили десант и освободили Керчь от

немцев. Юный разведчик привёл к каменоломням советских воинов, и те освободили чёрных от ко поти, наполовину ослепших от постоянной темноты лю дей из страшного каменного мешка. После освобождения города сапёры принялись раз минировать территорию вокруг каменоломен, Володя вызвался помогать им. Неожиданно для всех подросток, подорвался на мине, погиб вместе с сапёром, с которым работал в паре. Это случилось 4 января 1942 года. Юного героя похоронили в братской могиле, неподалеку от ка меноломен. Посмертно Володю Дубинина наградили Братская могила партизан Старокарантиновского отряда

орденом Красного Знамени за образцовое выполнение заданий командования на фрон те борьбы с немецкими захватчиками и про явленные при этом доблесть и мужество. Этот орден присваивался за особые по двиги, совершённые в боевой обстановке, с явной опасностью для жизни, за мужество, храбрость, отвагу, проявленные при успеш ном выполнении спецзадания.

12

Увековечение памяти Имя юного пионера носят улицы, парки, скверы, оздоровительные лагеря библиотеки и десятки других детских учреждений в стране. В честь Володи назван го род Дубинино. Отважному мальчику установлены па мятники и бюсты. В городе - герое Керчи специализированная школа № 1 с углубленным изучением английского языка носит имя установлен бронзо вый бюст юному пар тизану. Его подарили школе писатели Кас силь и Поляновский в 1961 году. У бюста проводятся все тор жественные школьные мероприятия, и самое главное из них - принесение клятвы «юного дубининца». Эта школа стала первым в Советском Союзе учебным заведением, названном в память о юном пионере - герое. Имя Дубинина ей было присвоено в марте 1942 года, ещё в годы войны. В школьном музее размещена боль шая экспозиция, посвящённая её самому знаменитому воспитаннику. Володе Дубинину посвящена песня, написанная в 19 75 году композитором Владимиром Шаинским на сло ва Наума Олева. Специализированная школа № 1 г. Керчь юного героя. Перед школой, окружённой пышной сиренью,

13

Экранизации 1962 г. – «Улица младшего сына», режиссёр Лев Голуб . 1985 г. – «Долгая память», режиссёр Роман Виктюк .

Интересные факты  Авторы книги были вынуждены убрать из текста или заменить другими растениями все упоминания кипа рисов по требованию крымского обкома партии, в связи с проводившейся в то время по указанию Сталина кампа нией по вырубке этих деревьев на полуострове.  В главе «Берег пионеров» упоминаются три арте ковских лагеря: «Верхний», «Нижний» и «Лагерь № 3». Однако в описываемый период «Лагеря № 3» в Артеке не существовало. Он был присоединён к Артеку в 1944 го ду, а наименование лагерей по номерам было введено ещё позже - в 1948 году.  Директором лагеря Артек в книге назван «вездесу щий Борис Яковлевич». На самом деле Борис Яковлевич Овчуков - Суворов до войны занимал в лагере должность заместителя директора по политической работе. Был ре прессирован, затем воевал. Директором Артека он был назначен уже после войны.

14

Литература о жизни и творчестве писателя

Детская литература 1975 : сборник статей. - М. : Детская литература, 1975. - 192с. – Николаев Вл. Герои Льва Кас силя : к 70 - летию со дня рождения Л.А. Кассиля. – С. 45 62.

Жизнь и творчество Льва Кассиля / сост. Л. Разгон. - М. : Детская литература, 1979. - 367 с.

Кассиль Л.А. Собрание сочинений : в 5 томах. Т.1 . Вслух про себя : [попытка автобиографии]; Кондуит и Швамбра ния : [повесть]; Вратарь республики : [роман]; Есть на Волге утес: [рассказы / коммент. Е. Таратуты] : [для среднего и старшего школьного возраста] / Лев Кассиль. - М. : Детская литература, 1987. - 668, [1] с., [1] л. портр. : ил. Кассиль Л.А. Улица младшего сына : повесть / Л.А. Кас силь, М.Л. Поляновский. - М. : Детская литература, 19 77. - 480 с. – Улица в Керчи. – С. 3 -7. Николаев В.Н. Дорогами мечты и поиска : творческий путь Л. Кассиля / В.Н. Николаев. - М. : Детская литература, 1965. - 200 с . – VI. – С. 127 -145.

Николаев В.Н. Л. Кассиль : критико - биографический очерк / В.Н. Николаев. - М. : Детгиз, 1955. - 104 с.

Тубельская Г.Н. Детские писатели России. Сто тридцать имен : биобиблиографический справочник / Г.Н. Тубельская. - М. : Русская школьная библиотечная ассоциация, 2007. - 391 с . – Кассиль Лев Абрамович. – С. 153 -155.

15

Интернет - ресурсы

Диафильм Володя Дубинин. Часть 1 [Электронный ре сурс] // Диафильмы. Su : [сайт]. – Режим доступа: http://diafilmy.su/2815-volodya-dubinin-1.html(lfnf ( дата обра щения 15.11.2019). Диафильм Володя Дубинин. Часть 2 [Электронный ре сурс] // Диафильмы. Su : [сайт]. – Режим доступа: http://diafilmy.su/2814-volodya-dubinin- 2.html(дата обращения 15.11.2019). Камир Б. Как создавалась «Улица младшего сына» [Элек тронный ресурс] / Б. Камир // Города Украины в улицах и названиях : [сайт]. – Режим доступа: http://familyface.net/article.php?id=415(дата обращения 15.11.2019). Лев Кассиль, Макс Поляновский - Улица младшего сына [Электронный ресурс] // Электронная Библиотека PROFILIB : [сайт]. – Режим доступа: https://profilib.info/chtenie/1393/lev kassil-ulitsa-mladshego-syna-108.php (дата обращения 13.11.2019). Музей Льва Кассиля : [сайт] [Электронный ресурс]. – Ре жим доступа: http://museumkassil.sgu.ru/kassil/biography (дата обращения 11.11.2019). Серёжа Парамонов / Песня о Володе Дубинине / БДХ [Электронный ресурс] // YouTube : [видеохостинг]. – Режим доступа: https://youtu.be/ZJY9hE38FBw ( дата обращения 15.11.2019).

16

Содержание

Как создавалась повесть «Улица младшего сына»……..3

Сюжет……………………………………………………...9

Увековечение памяти……………………………………13

Экранизации…………………………………………….. 14

Интересные факты……………………………………… 14

Литература о жизни и творчестве писателя…………... . 15

Интернет - ресурсы………………………………………. 16

17

Песня о Володе Дубинине

Музыка - Владимир Шаинский . Слова - Наум Олев .

Кто не играл в войну, тот не мальчишка, Тот стать героем в детстве не мечтал. Мы про войну читали только в книжках, А ты лицом к лицу её встречал.

Пришла война - и детство не воротишь, Прощай, игра - стал взрослым мальчуган. И помнит Керчь Дубинина Володю: Погиб геройски юный партизан.

Отряд бойцов провёл он через мины, А сам лежать остался на снегу. В тот день открыто плакали мужчины И поклялись, что отомстят врагу.

Не удалось планёр тебе достроить, И столько фильмов ты не досмотрел... Мальчишка каждый хочет стать героем, А ты им стал, Володя, ты - сумел!

18

19

183025 г. Мурманск ул. Буркова, 30 (8152) 44-63-52 E-mail: ibo@polarnet.ru http://vk.com/infy51

Отдел информационной и справочно - библиографической работы отдел

20