Терпимость - трудная добродетель. Вып.3

Келли, Л. Песня для кита : [роман] / Линн Келли ; [пер. с англ. Е. Погосян]. - Москва : Эксмо, 2019. - 330, [3] с. : ил. - (Кни га - событие). Одиночество среди людей. Одиночество среди китов. Оба они тяжелые, глубокие, причи няющие страдания. В день появления на свет главной герои ни книги в их небольшом городе на берегу Мек сиканского залива на сушу выбросилась самка кита, не выдержавшая одинокой жизни после

потери слуха. Прибывшие спасатели назвали ее Айрис, но помочь не смогли, животное погибло. Бабушка девочки уговорила ее родителей дать новорожденной то же имя, что носила китиха. Вскоре выясняется, что малышка страдает одной из форм наследственной глухоты, пере давшейся от бабушки с дедушкой. Такова преамбула. Проходят годы, Айрис вырастает умной девочкой, увлекаю щейся, как это ни удивительно, радиотехникой. Она чинит старые приемники, заново обучая их разговаривать, ощущая результат своей работы лишь ладонью, улавливающей колебания корпуса прибора. Это единственная ее радость, а вокруг нее полная тишина и многочис ленные проблемы, ею порождаемые. Родители ее любят, но они обычные люди и им не понять ее вечной внутренней тишины. А где - то далеко в океане плавает

одинокий кит Синий -55. Его песня звучит на отличных от привычных другим китам часто тах, он остается не услышанным и не поня тым ими . Эти два одиночества встретились . Айрис узнала о Синем - 55 на уроке. Девочка хорошо понимает, что чувствует кит, ощуща ет его тоску от безысходных попыток нала дить хоть какой - нибудь контакт с сородича ми. Он поет и поет, а остальные киты про плывают мимо, как будто его не существует. Айрис понимает кита, но она пони-

22