Старк Ульф

Первая после долгого перерыва книга Старка была уже дет ской - «Петтер и красная птица» («Petter och den röda fågeln»). Она

вышла из печати в 1975 году. К этому вре мени Ульф Старк был женат на финской шведоязычной переводчице с русского языка Янине Орлов, и у них подрастал ре бенок. Впоследствии Старк говорил, что хотел немного потренироваться на детской книжке. Оказалось, что писать для детей ничуть не проще, чем для взрослых, зато намного интереснее и веселее.

«Мне кажется, когда я стал писать детские книги, я и сам стал лучше. И вообще, детский писатель лучше, чем взрослый», - такой вывод сделал однажды Ульф Старк.

В 1976 году была издана вторая книга для детей — «Петтер и поросята - бунтари» («Petter och de upproriska grisarna») . В 1981 году обе повести о Петтере и его друзьях в переводе Валентины Мамоновой вышли од ной книгой в издательстве «Детская литера тура». Третьей детской книгой Ульфа Старка стал «Патрик» ( «Patrik» ) (1978). В этих первых детских книгах было еще много несамостоятельного, велико было

давление «социального заказа». Громоздкая конструкция социальной проблематики разрушала лирическое повествование, привнося чуж дую автору назидательность, пусть и сдобренную юмором, обращен ную в шутку. Видимо, Ульф Старк это почувствовал, и опять надолго замол чал…

5