Смирнов В.А.

Государственное учреждение культуры Мурманская областная детско-юношеская библиотека

Отдел краеведческой литературы

Памятка для читателей

Мурманск 2017

1

Владимир Александрович Смирнов – поэт, публицист, исто- рик-краевед, переводчик. Родился Владимир Александрович Смирнов 30 сентября 1937 года в древнем поморском селе Териберка Мурманской области. Мать – Антонина Алексеевна

Ерпулёва – происходила из бога- того рода поморов-староверов села Верхняя Тойма на Северной Двине. В двадцатом веке семья матери переселилась на Мурман- ский берег. Отцовские корни из тверской земли. Отец – Александр Сергее- вич Смирнов – комсомольский и

партийный работник, в годы Великой Отечественной войны командо- вал партизанским отрядом «Большевик Заполярья». Его посылали на самые трудные участки работы, поэтому семье пришлось исколесить весь Кольский полуостров. Детство Владимира в военные и послевоенные годы прошло в Мончегорске, Печенге. В первый класс пошёл в Умбе. Семилетку за- кончил в Коле, а старшие классы – уже в Мурманской школе № 8 (ныне гимназия № 3). В 1956 году Владимир поступил в Кировский горно-химический техникум на отделение геологии и разведки месторождений полезных ископаемых, но техникум не закончил и по семейным обстоятель- ствам уехал на Дальний Восток. Стремление к новым впечатле-

ниям заставило Смирнова поколе- сить по стране. С декабря 1956 года по январь 1959 был рабочим Благо- вещенской сплавной конторы (сплавлял лес по реке Амур), гор- норабочим Каракуртской, Уркан- ской партии, участвовал в геолого- разведочных экспедициях на Анга-

ре и Подкаменной Тунгуске (Красноярский край), в Якутии, Хабаров- ском крае. После обморожения обеих рук работать в экспедициях ему было запрещено по медицинским показаниям. В начале 1959 года Владимир Смирнов вернулся в Мурманск.

2

В Мурманске работал на метеостанции учеником гидрометеона- блюдателя, затем матросом буксира «Прокатчик», литсотрудником в кольской газете «Заполярный труд». В 1960 году Владимир Смирнов первым из поэтов-северян посту- пил в Литературный институт им. Горького. В годы учёбы, проходя литературную практику, Владимир работал в газете «Амурская прав- да» в Благовещенске. Первые поэтические публикации В.А. Смирнова состоялись на рубеже 50-60–х годов. Дебютная книга «Таёжные маяки», вышедшая в Мурманске в 1962 году, показала, что на Кольской земле появился яркий самобытный поэт. По окончании института, с июля

1965 года , работал редактором Мур- манской студии телевидения, был авто- ром и ведущим многих передач: цикла «Край морошковый» – об охране при- роды Севера; альманаха «Географ», рассказывающего о краеведении, науч- ных изысканиях на Севере; передачи «Туристскими тропами Заполярья». При подготовке этих программ Влади- мир Александрович много ездил по России, побывал практически в каждом уголке Кольского полуострова.

3

В 1968 году В. Смирнов рабо- тал старшим инструктором по ту- ризму на реке Падун, несколько лет ходил в море помощником капитана по учебной части и заве- дующим учебными лаборатория- ми на транспортном рефрижера- торе «Комиссар Полухин». В конце 50-60-х годов В.А. Смирнов был одним из организа-

торов и участником занятий областного ЛИТО (литературного объ- единения), образованного при Мурманском книжном издательстве, участвовал в формировании литературно-культурной среды на Севе- ре, в создании писательской организации. В 1978 году первым из писателей- мурманчан стал членом Союза писателей СССР. Принимал активное участие в органи-

зации и проведении Дней Баренцева мо- ря, объединяющих многих поэтов и про- заиков, при закладке крупных и обще- культурных традиций. Он один из писа- телей-основателей Дней славянской

письменности и культуры, начавшихся в Мурманске и ставших всероссийскими. С репортёрским блокнотом и удочкой вдоль и поперёк исходил он Кольский полуостров, часто отправлялся в походы по местам боёв Великой Отече- ственной войны.

Север, его люди, его природа и история с самого начала стали основными темами твор- чества Владимира Смирнова. После выхода первого сборника последовали ещё около де- сяти, среди них «Жизнь, которой живу» (1966), «Круги Земли» (1971), «Поморье» (1974), «Поветерье» (1981), «Взводень» (1982), «Я живу на Севере» (1985), «Живое вокруг нас» (1985), «Побережник» (1987), «Поклонный крест» (1993) и др.

4

Щедрость поэтического дарования вы- разительно проявилась в переводческой ра- боте. Именно он познакомил русского чита- теля с поэзией первой саамской поэтессы Октябрины Вороновой, писавшей на родном языке. Стихи Вороновой в переводе В. Смирнова публиковались в периодической печати. Были изданы её поэтические сбор- ники и в Москве, и в Мурманске: «Снежни- ца» (1986 г.), «Вольная птица» (1987 г.), «Хочу остаться на земле» (1995 г.), «Поле жизни» (1995 г.). Владимиром Смирновым

переведены детские стихи саамских поэтов Ираиды Виноградовой, Эльвиры Галкиной и Екатерины Коркиной. Уже в последующие годы

с русских переводов Смирнова стихи Вороновой переводились на десятки других языков. Таким образом, являясь участником становления саамской литерату- ры, Владимир Смирнов внёс большой вклад в мировую куль- туру. В 90-е годы В. Смирнов продолжил свою литературную

деятельность. В 1993 году вышел его поэтический сборник «Поклон- ный крест», а в 1994 – сборник очерков для школьников «Я живу на Севере». В последние годы жизни Владимир

Смирнов был журналистом областной газе- ты «Мурманский вестник». Его статьи, по- свящённые острым проблемам сбережения природы и памятников истории Кольского полуострова, не раз становились центром читательских дискуссий. С искренней болью в сердце говорил Смирнов о «неперспектив- ных» поселениях многострадального Тер- ского берега. Владимир Александрович Смирнов ско- ропостижно скончался 27 ноября 1995 года .

5

Похоронен на городском кладбище Мурманска. 30 сентября 1997 года в Мурманске на до- ме № 8 в Рыбном проезде открыта мемориаль- ная доска русскому поэту Владимиру Смирно- ву. Каждый год, 30 сентября, в день рождения поэта традиционно проходит праздник поэзии Заполярья. Владимир Александрович Смирнов – лау- реат премии Мурманского комсомола за поэти- ко-публицистическую книгу «Живое вокруг нас». Лауреат литературного конкурса им.

Подстаницкого (1972 г., 1973 г., 1975 г., 1976 г.) Лауреат премии ад- министрации Мурманской области за достижения в области профес- сионального мастерства (1994 г.). 23 мая 2008 года у здания Мурманской областной детско- юношеской библиотеки был установлен бюст поэту, журналисту, кра- еведу, настоящему патриоту нашего края В.А. Смирнову.

6

Произведения В. Смирнова

Книги

1. В гостях у Пушкина : поэмы, стихотворения. – Мурманск : Книжное издательство, 2000. – 32 с.

2. Взводень : стихи.– Мурманск : Книжное издательство, 1982.– 104 с.

3. Живое вокруг нас. – Мурманск : Книжное издательство, 1985.– 103 с.

4. Жизнь, которой живу : стихи. – Мурманск : Книжное издатель- ство, 1966. – 95 с.

5. Круги земли . – Мурманск : Книжное издательство, 1971.– 112 с.

6. Побережник : стихи разных лет.– Мурманск : Книжное изда- тельство, 1987. – 187 с.

7. Поветерье : книга стихов.– М. : Современник, 1981.– 92 с.

7

8. Поворотная вода : документальная повесть.– Мурманск : Книжное издательство, 1989. – 158 с.

9. Поклонный крест : новые стихи.– Мурманск : Фонд культуры, 1993.– 64 с.

10. Поморье : стихи.– Мурманск : Книжное издательство, 1974. – 111 с.

11. Последняя любовь : понойские страницы творчества В. Смир- нова / сост. Т. Новикова, И. Крысюк; Областная детская библиотека, Есенинский музей. – Мурманск, 1998.– 52 с. 12. Таёжные маяки : стихи.– Мурманск : Книжное издательство, 1962. – 72 с. 13. Я живу на Севере : книга для чтения в средних и старших классах. – Мурманск : Областной научно – методический центр си- стемы образования, 1994. – 104 с. 14. Я люблю моё Заполярье : избранные произведения.– Мур- манск : [Север], 2008. – 544 с.

8

Стихи в сборниках и периодических изданиях (выборочный список с 1985 года) 1. День поэзии Севера. 1969. – Мурманск : Книжное издатель- ство, 1970. – 165 с. – Смирнов В. [Стихи]. – С. 91-93. Из содерж. : «Отжила своё поэзия»; «А полярная ночь убыва- ла…». 2. Заполярье – земля поэтов. – Мурманск : Книжное издатель- ство, 1964. – 95 с. – Смирнов В. [Стихи]. – С. 72-74. Из содерж. : «SOS», «Ровесники». 3. Литература Кольской земли : хрестоматия для 9-11 классов средних общеобразовательных учреждений Мурманской области : в 2-х частях. Ч. 2 / ред. Л.Т. Пантелеева.– Мурманск : Областной инсти- тут повышения квалификации работников образования, 2004.– 343 с. : ил . – Смирнов В. [Cтихи]. – С.318-319. Из содерж.: «Ночь пришвартовалась у посёлка…», «Я эту чайку спас…», «Иван-чай». 4. Мурман – край российский. – М. : Современник, 1985. – 477 с. – Смирнов В. Бабы. – С. 241-250. 5. Площадь Первоучителей № 8 : литературно-художественный и общественно-политический альманах / Мурманское отделение Сою- за писателей России; [сост. и ред. М. Чистоногова]. – Мурманск :[Север], 2008. – 303 с.– Смирнов В. [Cтихи]. – С. 4-12. Из содерж.: «Ещё болят былые раны…»; «День Победы»; из по- эмы «Это было»; из поэмы «Бабы»; «После Победы»; «Я родился у самого края земли…». 6. Площадь Первоучителей № 4 : юбилейный номер : литера- турно-художественный и общественно-политический альманах / Мурманское отделение Союза писателей России; [сост. и ред. М. Чи- стоногова]. – Мурманск : [Север], 2004. – 396 с. – Смирнов В. [ Сти- хи]. – С. 84-90. Из содерж.: «Ушедшим друзьям»; «Николаю Рубцову»; «Рассте- лем мы оленьи шкуры…»;«На даче-керосиновая лампа…»; «Сыну»; «Брату»; «Письмо на Украину»; «На речке – штиль». 7. Свет слова в Заполярье : антология литературы Мурмана : к 30-летию Мурманской писательской организации / ред. М.В. Чисто- ногова.– Мурманск : Север, 2008.– 483 с. : ил. – Смирнов В. [Стихи]. – С. 378-388.

9

Из содерж. : « Я родился в день Веры, Надежды, Любви…»; « В становище морском…»; «Потресканное дно, да мостик шаткий…»; « Ещё болят былые раны…»; «Мы случайно его обнаружили…»; «Ушедшим друзьям»; «Расстелем мы оленьи шкуры…»; « Сыну»; «Брату»; « На речке – штиль…». 8. Север на уровне сердца : сборник стихов.– Мурманск : Доброхот : Добросмысл, 2004. – 79 с. – Смирнов В. «Я родился у самого края земли»; Весна в Заполярье. – С. 28-29. 9. Штормовые параллели : (поэтическая летопись Северного флота). – Североморск : Красная звезда, 1997. – 255 с. – Смирнов В. Язык друзей . – С.138; Приспущен флаг . – С.174. 10. Я люблю моё Заполярье… : поэтический фотоальбом / [авт.- сост. Ю.М. Левин]. – М. : Красный пролетарий, 2006. – 152 с. : цв. фо- тоил. – Смирнов В. «Как обычно…» . – С. 32; «Земля поморья хо- лодна…» . – С. 60; «Художник точно знал натуру…» . – С. 65; «Нынче солнце…» . – С. 100; «Дали высвечены ветром…» . – С. 128; «Наверное, такое встретишь редко…» . – С.143. 11. Я землю эту люблю : [сборник стихов]. – Мурманск : Книж- ное издательство, 1967.– 106 с. – Смирнов В. Подорожник . – С. 87- 93. Из содерж. : «Опять по сопкам ветер злится…»; «Ночь при- швартовалась у посёлка…»; «Подорожник»; «Старшой». * * * 12. « Я родился в день Веры, Надежды, Любви…»; Поветерье; Поморье; Песня; В старом становище; Раскольница Мавра // Пра- вославная газета. – 2010. – № 7-8 (авг.). – С.15. 13. «Всей земли сбирайте се, славяне!..» // Славянский ход. – 2005. – № 4 (март). – С.1. 14. [Стихи] // Рыбный Мурман. – 1999. – 26 нояб. – С.15. Из содерж.: «Говорят, я падаю всё ниже…»; «Обворовали…»; Статус неприкосновенности; Бывший штурман. 15. Восславлю снова день! : [стихи] // Мурманский вестник. – 1999. – 27 сент. – С. 4. 16. Зимняя сказка : фантазия // Мурманский вестник. – 1999. – 5 июня. – С.4. 17. Пойте громче, мои снегири! .. : [стихи] // Север.– 1996.– № 11-12.– C. 19-22.

10

Из содерж.: Ушедшим друзьям; «Я застрахован…»; Женихов- ский пирог; «Ох и штормина!..»; «Сижу на даче…; Фуникулёр в Кие- ве; «Как всё это знакомо…»; «Что ж ты заболела, бабка?..»; «Гово- рят, я падаю всё ниже…»; Морошка; «Нет, бури кедра не сломи- ли…»; «Брошу пить…»; «Расформировывают флот…». 18. [Стихи] // Мурманский вестник. – 1996. – 6 янв. – С. 7. Из содерж.: «Расстелем мы оленьи шкуры…»; «Дачные стихи»; из цикла «Солёные стихи». 19. Такие времена : [стихи] // Север.– 1994.– №7. – С.60-61. Из содерж.: Азия; Гуси-лебеди; «Деревня. Речка под горой…»; «Выходим в море…»; Сплавщики; Славянским братьям. 20. Душевное слово : [стихи] // Север.– 1992. – №7. – С. 20-21. Из содерж.: «Я родился в день Веры, Надежды, Любви…»; «Смотрю - и ничего не узнаю…»; Волнение; «Ведём мы себя вызыва- юще…»; Душевное слово; Военком; «Бабка Саня топит баню…»; Отлив. 21. Корень жизни : [стихи] // Север. – 1987. – №8. – С. 2-3. Из содерж.: Под крышей дома своего; Вологодский сувенир; Пастух; Дядя Толя; «Всё село-три двора у оврага…». 22. Родимая Полярная звезда : [стихи] // Север. - 1985. - №12. - С.36-37. Из содерж.: Тревога; Малые Карелы; Мина; Путина; Южное небо.

11

Публицистика в сборниках и периодических изданиях 1. Саамская литература : материалы и исследования : [сборник] / сост. Вячеслав Огрызко. - М. : Литературная Россия, 2010. – 239 с.– Смирнов В. Ночлег в пути. –С.159-178. 2. Наука и бизнес на Мурмане №6 : Гражданин и подвижник Севера : памяти Маслова : научно-практ. журнал.– Мурманск : Книж- ное издательство, 2002.– 84 с. – Смирнов В. Мы…не безродны, если память есть. – С.59-60. * * * 3. Идёт охота на волков // Мурманский вестник. – 1995. – 5 дек. – С. 2. 4. Главный проспект // Мурманский вестник. –1995. – 15 нояб. – С.2. О состоянии воды в Кольском заливе 5. О плодах дружбы писателей на фоне попутных наблюдений : [странички из путевого дневника] // Мурманский вестник. – 1995. – 11 нояб. – С.5. 6. Для зверей приятель я хороший // Мурманский вестник. – 1995. – 9 авг. – С. 3. Экологические заметки. 7. Дача не роскошь, а средство для выживания // Мурманский вестник. – 1995. – 27 июля. – С. 1. 8. Два градуса до полюса // Мурманский вестник. – 1995. – 11 янв. – С.3. 9. Поющие пески Севера // Север. – 1994. – №4. – С.124-127. 10. Предания русского Севера // Мурманский вестник. – 1994. – 20 янв. – С.3. 11. Что впереди у приливной? // Советский Мурман.– 1993. – 3 нояб. – С.3. О Кислогубской ПЭС. 12. Дожили до дён – стал огонь холодён // Советский Мурман. – 1993. – 26 авг. – С.3. О селе Поной. 13. В Долине смерти вновь рвутся снаряды // Советский Мур- ман. – 1993. – 27 мая. – С.3.

12

14. Как помору сегодня живётся // Советский Мурман. – 1993. – 19 февр. – С.3. О селе Чапома. 15. «Хотим вернуться на землю предков!» // Советский Мур- ман. – 1993. – 6 февр. – С.3. О селе Поной. 16. В Териберке // Советский Мурман. – 1992. – 13 нояб. – С.2. 17. В горле Белого моря // Советский Мурман. – 1992. – 17 сент. – С.4; 18 сент. – С.4; 22 сент. – С.4.; 23 сент. – С.4. 18. Екостровское кинтище : памятники природы // Советский Мурман. – 1992. – 14 авг. – С.3. 19. Падун на Чаваньге : памятники природы // Советский Мур- ман. – 1992. – 13 авг. – С.3. 20. Ночлег в пути // Север. – 1991. – № 12. – С.149-156. О творчестве О. Вороновой. 21. Села мои поморские // Север. – 1991. – №7. – С. 116-119. Литература о жизни и творчестве В. А. Смирнова 1. Коржов Д. Слова и паузы : стихи, проза, критика / Д. Кор- жов. – Мурманск : Книжное издательство, 2005. – 88 с. – Поморье Владимира Смирнова. – С.48-63. 2. IV Масловские чтения : сборник научных статей / Федераль- ное агентство по образованию, Мурманский государственный педаго- гический университет. – Мурманск : Государственный педагогиче- ский университет, 2006. – 208 с. – Бакула В. Владимир Смирнов – поэт-переводчик. – С.71-78. 3. Мурманский берег № 1 : литературный альманах. – Мурманск : [Север], 1993. – 319 с. – Лявданский Э. «На Мурманском направ- лении». – С.305-306. Тема войны в творчестве В. Смирнова. 4. Мурманский берег № 3 : литературный альманах. – Мур- манск : [Север], 1996. – 324 с. – Семёнов В. Русский поэт Владимир Смирнов. – С. 236-239. 5. Наука и бизнес на Мурмане № 1 : Ностальгия по Поною : научно-практический журнал.- Мурманск : Книжное издательство, 2012. – 99 с. – Смирнова Р. Летом на Поное. - С.37-49; Новикова Т.

13

Понойские страницы творчества Владимира Смирнова. – С. 50- 52. 6. Наука и образование № 5 : вестник Мурманского отделения Академии педагогических и социальных наук. – Мурманск : Книжное издательство, 2004. – 95 с. Пантелеева Л.Т. Поэзия Кольского Се- вера. – С.16-18. 7. Пантелеева Л. Храни огонь родного очага / Л. Пантелеева, Э. Лявданский. –Мурманск : МГПИ, 1993. – 119 с. – Не могу без родно- го Поморья . – С.72-76. 8. Писатели Заполярья : библиографический справочник / Мур- манская государственная областная универсальная научная библиоте- ка; [сост. Т. Леонтьева]. – Мурманск : МГОУНБ, 2008. – 171с. – Смирнов Владимир Александрович . – С.130-134. 9. Площадь Первоучителей № 4 : юбилейный номер : литера- турно-художественный и общественно-политический альманах / Мурманское отделение Союза писателей России; [сост. и ред. М. Чи- стоногова]. – Мурманск : [Север], 2004. – 396 с. – Смирнова Р. Пер- вый член Союза писателей на Мурмане. – С.91-93. 10. Площадь Первоучителей № 6 : литературно- художественный и общественно-политический альманах / Мурман- ское отделение Союза писателей России; [сост. и ред. М. Чистоного- ва]. – Мурманск; СПб. : [Бионт], 2006. – 264 с. – Орешета М. Птич- ки-вестницы : воспоминания. – С.89-103. 11. Рыжов А. Литературные пророки. Они предсказали буду- щее / Александр Рыжов. – М. : Эксмо, 2007. – 352 с. – Вступление. - С.7-8. 12. Свет слова в Заполярье : антология литературы Мурмана : к 30-летию Мурманской писательской организации / ред. М.В. Чисто- ногова. – Мурманск : Север, 2008. – 483 с. – Смирнов В.А . – С.377. 13. Синицын В. Примите швартовы! : избранные стихи и проза / Викдан Синицын.- Мурманск : Мурманское отделение Союза писателей России, 2005. – 212 с. – Доброта остаётся людям : [очерк]. – С.180-185. 14. Сорокажердьев В. Здесь ясен горизонт … : о Севере, о писа- телях, о книгах / Владимир Сорокажердьев. – Мурманск : Книжное издательство, 2007. – 324 с. – На берегах Анис-озера. – С.289-304. 15. Тимофеев В. Мурманский роман : [сборник ] / В. Тимофеев. – Мурманск : Север, 2008. – 284 с. – Владимир Смирнов . – С.142- 147.

14

16. Фёдоров П. Кладбища Мурманска : справочник- путеводитель / П. В. Фёдоров. – Мурманск : Фонд культуры, 1995. – 53 с. – Смирнов В.А. – С.43. 17. Фёдоров П. Мурманский некрополь / П. Фёдоров, А. Си- ницкий. – Мурманск : Книжное издательство, 2008. – 207 с. – Слу- жители муз . – С.120-121. * * * 18. Коржов Д. Невежество или фальсификация / Дмитрий Коржов // Мурманский вестник. – 2011. – 12 марта. – С.19. 19. Смирнова Р. Поклонный крест Володи / Роза Смирнова // Православная газета. – 2010. – № 7-8 (авг.). – С.14. 20. Смирнова Р. С Халдеем на Рыбачьем и дома / Роза Смир- нова // Мурманский вестник. – 2010. – 5 июня. – С.6. 21. Шубин В. Поветерья вам, люди добрые / Виктор Шубин // Полярная правда. – 2009. – 2 июня. – С.3. 22. Коржов Д. Большая книга первого писателя / Дмитрий Коржов // Мурманский вестник. – 2008. – 1 нояб. – С.3. 23. Зайцева О. В память о писателе / Ольга Зайцева // Полярная правда. – 2008. – 29 мая. – С.3. 24. Новый памятник // Вечерний Мурманск. – 2008. – 27 мая. – С.1. 25. Кузнецова В. Памяти мурманского поэта Владимира Смирнова / Валентина Кузнецова // Православная газета. – 2008. – № 5-6. – С.48-63. 26. Коржов Д. Ещё один житель аллеи писателей / Дмитрий Коржов // Мурманский вестник. – 2008. – 24 мая. – С.4. 27. Орешета М. Поморская душа поэта / М. Орешета // Мур- манский вестник. –2007. – 29 сент. – С.3. 28. Орешета М. В память о поэте / М. Орешета // Полярная правда. – 2007. – 28 сент. – С.3 29. Берсенев В. Предрекая собственную смерть / В. Берсенев // Мурманский вестник. – 2007. – 24 февр. – С.4. 30. Смирнова Р. Жор на втором свидании / Роза Смирнова // Вечерний Мурманск. – 2005. – 26 нояб. – С 17. 31. Орешета М. Десять лет без тебя / М. Орешета // Полярная правда. – 2005. – 30 нояб. – С.3

15

32. Семёнов В. Поветерья вам, люди добрые!.. / Владимир Се- мёнов // Вечерний Мурманск. – 2002. – 28 нояб. – С.5. 33. Леонидов И. Нельзя убить поэзию России… / Илья Леони- дов // Мурманский вестник. – 2002. – 3 окт. – С.3. 34. Тимофеев В. Воскресают душа и дума / Виктор Тимофеев // Мурманский вестник. – 2002. – 27 сент. – С. 3. 35. Козлова Е. «Жизнерадостнейший из поэтов» / Е. Козлова // Вечерний Мурманск. – 2002. – 2 окт. – С.2. К 65-летию со дня рождения В. Смирнова. 36. Рыхлова Е. Позывные сердца / Елена Рыхлова // Хибинский вестник.– 2000. – 5 окт.– С.14. 37. Маслов В. На развале / Виталий Маслов // Славянский ход. – 1998. – нояб. – С.8 -14. 38. Колычев Н. Чтоб любви на себя оставалось всё меньше : [стихи] / Николай Колычев // Север. – 1998. – № 6. – С.2-3. 39. О присуждении премии за достижения в области профес- сионального мастерства за 1997 год // Мурманский вестник. – 1998. – 17 июня. – С.3. 40. Смирнова Р. Я прихожу неизвестной вдовой… / Роза Смир- нова // Мурманский вестник. – 1998. – 8 мая. – С.3. 41. Береснев В. Русский поэт жил рядом с нами / В. Береснев // Мурманский вестник. – 1997. – 3 окт. – С.3. 42. Семёнов В. Я родился в день Веры, Надежды, Любви… / Владимир Семёнов // Полярная правда. – 1997. – 30 сент. – С.3. 43. Тимофеев В. Голосом Веры, Надежды, Любви / Виктор Ти- мофеев // Мурманский вестник.– 1997. – 27 сент. – С.1,4. Подробно о жизни и творчестве поэта. 44. Кондратьев В. В память о поэте / Вячеслав Кондратьев // Мурманский вестник. – 1997. – 28 авг. – С.1. Об открытии мемориальной доски на доме поэта. 45. Миланов А. Венок поэту Владимиру Смирнову / Александр Миланов // Полярная правда. – 1996. – 27 нояб. – С.3. 46. Синицын В. Доброта остаётся… / Викдан Синицын // По- лярная правда. – 1996. – 28 сент. – С.5. 47. Карвонен М. Ты всегда будешь с нами, Владимир Смир- нов / Маргарита Карвонен // Терский берег. – 1996. – 6 янв.- С.3. 48. Тимофеев В. Пусть память будет живая! / Виктор Тимофеев // Полярная правда. – 1995. – 5 дек. – С.3.

16

49. Фёдоров П. Слово о писателе / Павел Фёдоров // Комсомо- лец Заполярья. – 1995. – 2 дек. – С.4. 50. Миланов А. Причастность / Александр Миланов // Мурман- ский вестник.– 1995. – 18 июля.– С.3. 51. Дворецкая Г . «Для меня малая родина – весь Кольский полуостров…» / Г. Дворецкая // Мурманский вестник. – 1995. – 6 апр.– С.3. Песни на стихи В. Смирнова 1. Ермолов А. Я дорог своих не выбираю… : [ноты] : сборник музыкальных произведений / А.С. Ермолов. – Мурманск : Максимум, 2003. – 104 с. – Смирнов В. Качает судно музыка. – С.19-23. 2. Ляпин А. На Кольском Севере [ноты] : песни. – Мурманск, 1998. – 60 с. – Смирнов В. Териберка. – С.39-42. 3. Ляпин А. Любимый город [ноты] : сборник песен. – Мур- манск, 1996. – 47 с. – Смирнов В. Причалы. – С.7-11. 4. Поём тебе, Великая Победа! [ноты] : сборник произведений композиторов Мурманской области / Мурманский областной Дворец культуры им. С.М. Кирова; ТО «Композиторы Заполярья»; [сост.: А.Д. Трухин, В. А. Ермолова, В.Я. Бобров]. – Мурманск : Максимум, 2005. – 96 с.– Смирнов В. Партизанская память. – С.19-21; Я пом- ню песни про войну! – С.64-66. 5. Попов В. Моё Заполярье [ноты] : песни на стихи русских по- этов. – Мурманск, 1995. – 45 с. – Смирнов В. Моё Заполярье. – С.1- 3; Песня юных оленеводов . – С.7 – 10. 6. Попов В. Я люблю моё Заполярье [ноты] : лирические песни : для хора, ансамблей и солистов (в сопровождении фортепиано и ба- яна) / Владимир Попов; Мурманский областной центр творчества и досуга комитета по культуре и искусству Мурманской области. – Мурманск : Областной центр творчества и досуга, 2004. – 76 с. – Смирнов В. Моё Заполярье. – С.4-5; Мурманский вальс. – С.19-23; Каравеллы. – С.49-51; Лыжная песенка. – С.55-57. 7. Чугунов Е. В долгом рейсе [ноты] : лирические песни : для хора, ансамблей и солистов (в сопровождении фортепиано, баяна) / Евгений Чугунов; Мурманский областной Центр творчества и досуга комитета по культуре и искусству Мурманской области. – Мурманск : Областной центр творчества и досуга, 2003.– 75 с. – Смирнов В. Партизанская память. – С.14-16.

17

8. Чугунов Е. Юность школьная [ноты] : песни на стихи раз- ных авторов (в сопровождении фортепиано) / Евгений Чугунов.– Мурманск, 2000.– 30 с. – Смирнов В. Школьные друзья. – С.26-29.

Посвящения Владимиру Смирнову 1. Ливадний Н. На край света за фиалками : (стихи и проза) / Н.И. Ливадний. – Апатиты : Полиграф, 1999. – 72 с. – «Ушёл Смир- нов…» : [стихотворение]. – С.9 – 10. 2. Синицын В. Бабье лето : стихи / В.В. Синицын. – Мурманск : Фонд культуры, 1998. – 48 с. – «С бородою пророка…». – С.17. 3. Сорокажердьев В. Сорок стихотворений / В.В. Сорокажер- дьев. – Мурманск : Книжное издательство, 2002. – 30 с. – «Шапка у него из росомахи…» : [стихотворение]. – С.11. 4. Тимофеев В. Мой мачтовый город : стихотворения, песни, поэмы.– Мурманск : Русский Север, 2001. – 302 с. – Памяти поэта Владимира Смирнова : [стихи]. – С.164-167. * * * 5. Черкасский Я. Памяти поэта Смирнова : [стихотворение] / Яков Черкасский // Полярная правда. – 1996. – 25 мая. – С.3. 6. Бойцов А. Посвящается памяти В. Смирнова : стихотворе- ние / Анатолий Бойцов // Терский берег. – 1996. – 6 янв. – С.3. 7. Деревякина Е. «Иван-чай положу на холмик надгроб- ный…» : стихотворение / Елена Деревякина // Терский берег. – 1996. – 6 янв. – С.3. 8. Миланов А. Памяти Смирнова : [стихотворение] / Александр Миланов // Мурманский вестник. – 1995. – 5 дек. – С.2. Книги переводов с саамского  Воронова О. Жизнь : первая поэтическая книга на саамском языке и коми / Октябрина Воронова. – Мурманск : Север, 1993. – 41 с.  Воронова О. Чахкли : перевод с саамского / О. В. Воронова. – Мурманск : Книжное издательство, 1989. – 28 с.

18

 Воронова О. Хочу остаться на земле / О.В. Воронова. – Мур- манск : Русская Лапландия, 1995. – 223 с.  Воронова О. Поле жизни : стихи. – Мурманск : Областной научно-методический центр системы образования, 1995. – 80 с.  Воронова О. Снежница : стихи / О.В. Воронова. – Мурманск : Книжное издательство, 1986. – 120 с.  Воронова О. Вольная птица : стихи / О.В. Воронова. – М. : Современник, 1987. – 62 с.

19

Тел. 44-27-26 183025 г. Мурманск, ул. Буркова, 30 тел./факс 44-27-26, e-mail: dipo@polarnet.ru

http://www.murman.ru/dipo

Составитель: Звонкова Л.Ю. Ответственный за выпуск: Махаева В.П. Дизайн: Агеева В.Н.

20