Вересов Л.Н. Рубцов Н.М. Письмо другу

Глава 3. Статистика ошибок в прижизненных публикациях поэта Рубцова

Николай Михайлович Рубцов был строг с редакторами своих стихов. Он не терпел их вмешательства в ткань стихотворения, ибо сам мучительно эту ткань создавал. Хорошо известны его сло- ва, что «можно редактировать кого угодно, а Рубцова — нельзя». В одном из писем Сергею Багрову поэт прямо писал, что очерк, отосланный им в газету, редактируйте и сокращайте, это не стихи. Вместе с тем старший редактор Северо-Западного книжного изда- тельства Лиханова при подготовке к печати книги «Душа хранит» предложила изменить строчку стихотворения «Зелёные цветы» и Рубцов, чуткий к верному слову, согласился. Теперь эта строч- ка печатается так — «и даже здесь чего-то не хватает, недоста- ёт того, что не найти…». К другим советам по поводу изменений в его стихах поэт относился крайне недоброжелательно. Рубцов был прав в этом, он отработал все возможные варианты и, в конце концов, он же автор, с его правами. Но как ни старался он оградить свои стихи от редактирования и ошибок, они всё же случались при перепечатывании в газетах и журналах. В этой главе автор приво- дит далеко не полный перечень редакторских исправлений стихов, просто ошибок печати, сбоев при наборе газет, пропусков строк поэта, неверных дат и тому подобных казусов, которые были со- вершены по незнанию, недоразумению или по техническим типо- графским причинам. Даже в советское время, когда в штате редак- ций и издательств были обязательны корректоры, подобное случа- лось. Конечно, эти явления не имели такого широкого распростра- нения, как в наше время, когда редактура или корректура вооб- ще сведена к нулю, или остаётся на совести автора, оставляя же- лать лучшего… Перечислим замеченные ошибки при публикации стихов и сборников поэта Рубцова, выпущенных при его жизни. Автор не закрывает эту весьма любопытную тему главы, надеясь в том числе и с помощью читателей и специалистов существенно дополнить её.

- 162 -