Разин Е.Ф. Кандалакша: Азбука истории. Наша память

северной рыбы - лосося; центром торговли лососем является, сообщает Ноусиа, и Кандалакша. По-видимому, Якобу Тейтгу (и шире - представителям администрации подвластной шведам Финляндии) было уже ранее известно существование Колы, и ее тоже, очевидно, ранее возникшее шведское название; Ноусиа вряд ли не знал русского названия Кола, а записавший это название Якоб Тейтг зафиксировал шведское название - Колансооу. Эти сведения проливают новый свет о времени происхождения селения Кола. До сих пор наиболее ранним достоверным известием о существовании Колы приходилось считать сообщение голландца Симона ван Салингена о приходе первого нидерландского корабля в Колу в 1565 году. Тогда это было незначительное селение всего из трех домов, не имеющее ни административных, ни торговых функций. Однако в рассказе Ноусиа в 1556 году, т.е. на девять лет ранее, неоднократно упомянута Кола, причем в двух случаях определенно как селение... Текст создает впечатление о Колансооу как о весьма значительном поселении... По всей видимости Ноусиа в Коле никогда не бывал и говорит о ней с чужих слов. Столь же осторожно говорит Ноусиа о развитии рыболовства в Коле: он знает, что там ведутся ловли лосося, но не сообщает, ведется ли там торговля пойманной рыбой, тогда как в той же фразе он прямо указывает, что в Кандалакше существует “торговый город” для продажи такой же рыбы - лосося; очевидно, он представлял себе, что в Коле сколько-нибудь крупного торга еше не было. Но факт достоверный: в 1556 году уже существовало селение Кола, получившее известность еще раньше и за рубежом, в частности, в среде администрации шведской Финляндии. И время возникновения Колы отодвигается на пару десятилетий ранее, чем можно было предполагать до исследования рассказа Ноусиа. Из вопросов, на которые он отвечал, видно, что у чиновников финляндской администрации были весьма туманные воззрения об областях, граничивших с Финляндией с севера и востока; они слышали о существовании Белого моря, но не были уверены, связано ли оно с “Западным морем” -

105