70 лет роману Джерома Сэленджера "Над пропастью во ржи"

Писательская карьера Джерома началась с публикации ко- ротких рассказов в нью - йоркских журналах. Первую серьёзную из- вестность Сэлинджеру принёс короткий рассказ «Хорошо ловится рыбка - бананка» (1948) – история одного дня из жизни молодого человека Симора Гласса и его жены . Во второй половине 1940 - х гг. за Сэлинджером закрепилась репутация одного из самых искусных и многообещающих мастеров американской новеллистики. Мно- гие из его рассказов отразили травмирующие переживания войны . Спустя одиннадцать лет после

первой публикации , 16 июля 1951 года, вышел в свет единственный роман писа- теля «Над пропастью во ржи», который встретил дружное одобрение критики и до сих пор сохраняет популярность среди старшеклассников и студентов, находя- щих во взглядах и поведении героя, Хол- дена Колфилда, близкий отзвук соб- ственным настроениям. К 1961 году роман был опублико-

ван уже в двенадцати странах, включая СССР, где его напечатали в переводе Ри- ты Райт - Ковалёвой в журнале «Иностранная литература» в № 11 за 1960 год. Ко времени выхода романа в различных периодических из- даниях уже были опубликованы двадцать шесть произведений Сэлинджера, в том числе семь из девяти новелл, составивших в 1953 г. отдельную книгу «Девять рассказов». В 60- е годы выходят новеллы «Фрэнни и Зуи» и повесть «Выше стропила, плотники». Героев этих произведений – членов высокоинтеллектуальной, утончённой семьи Глассов – Сэлинджер делает проводниками своих идей – синтеза дзэн - буддизма, уме- ренного мистицизма, нигилизма битников и толстовства. Произве- дение «Фрэнни и Зуи» говорит о религиозном произведении XIX века из России «Откровенные рассказы странника духовному сво- ему отцу», что сделало последнее популярным вне теологии.

6