Ласки Кэтрин

Государственное областное бюджетное учреждение культуры Мурманская областная детско - юношеская библиотека имени В. П. Махаевой Отдел информационно - библиографический работы и педагогического общения

.

памятка

Мурманск 2024

91.9:83кр Л26

Ласки Кэтрин : памятка / ГОБУК МОДЮБ, Отдел информационно - библиографической работы и педа гогического общения; сост. Е.В. Гизун. – Мурманск, 2024. – 28 с . : цв. ил. – (Писатели - юбиляры).

Составитель, верстка, дизайн: Гизун Елена Владимировна, главный библиограф ОИБРиПО

Ответственный за выпуск: Рабович Галина Васильевна, заведующая ОИБРиПО

Тираж: 30 экз. © ГОБУК МОДЮБ , 2024

2

Семья, как вдохновенье

Л

аски Кэтрин – американская детская писательница , создатель ница книжной Вселенной «Ночных стражей», которая заворажи вает юных читателей , и они становятся преданными поклонни ками любимой истории.

Будущая писательница родилась 24 июня 1944 года в Индианаполисе, штат Индиана, в ев рейской семье. Бабушки и дедушки Кэтрин им мигрировали в Америку из России и Восточной Европы. Родители ее отца приехали из города Николаева, спасаясь от погромов и воинской по винности в царской армии . Ласки вспоминает : «Вне зависимости от того, откуда приезжали иммигранты и где они селились, они переживали одно и то же, перед

ними стояли одни и те же огромные задачи. Мои бабушки и дедушки умерли к тому времени, когда мне исполнилось три года, но я расспро сила своих родителей об их путешествии в Америку. И у меня были тети и дяди, которые все помнили. Самым удивительным мне кажет ся то, что они, приехав в эту страну, ни слова не могли сказать по английски. Как дети выучили этот новый для них язык? Как они завели друзей? Как учились в школе? Мои тети и дяди рассказывали, что всего через несколько месяцев они говорили по - английски лучше, чем их ро дители» . Знание английского языка для иммигрантов было так же важно, как умение заработать много денег. Ее мать, которая никогда не любила хвастаться, однажды сказала, когда ее внук получил четвертку с плюсом за сочинение на английском языке: «Никто в нашей семье никогда не получал меньше пятерки с минусом по английскому с тех пор, как мы сошли с корабля!» Кэтрин росла в большом доме, вместе с родителями и старшей сестрой Мартой, которую боготворила.

3

Ее мама была необыкновен но красивой и умной женщиной. Не которые считали, что она похожа на актрису Грету Гарбо . Отец Кэтрин, не окончив среднюю , школу чудом попал на юридический факультет. Он никогда не занимался правом, но открыл соб ственный бизнес и добился огромно го успеха .

Семья девочки была очень дружной, в ней все поддерживали

друг друга.

В детстве Кэтрин ходила в Воскресную школу в местной синагоге, но ненавидела ее всем сердцем, что не имело отношения к религии ,

скорее к людям, которые там ее окружали. Как - то вечером она пришла к своим родите лям и сказала, что она атеистка и не верит в Бога. Родители отнеслись к заявлению дочери с некой доли юмора и позволили ей самой выбирать вероисповедание. За это Кэтрин бла годарна им по сей день. История собственной семьи была и остается для писательницы важной жизненной опорой и источником вдохновения. «Самое важное для меня – это моя

семья. Все мои лучшие идеи для книг , так или иначе , исходят из опыта моей семьи — когда я была матерью, дочерью, сестрой и женой». У девочки было счастливое детство, вместе с сестрой Мартой и подругой Кэрол они постоянно что - то вытворяли. Им построили целый веревочный городок на дереве, и девчонки летали с ветки на ветку , вы полняя разные трюки. Однажды они переодели собаку в мамину одежду и научили ее прыгать через обруч. Тетя девочек увидела это действо с дороги, и у нее чуть не случился сердечный приступ. Кэтрин была живым, непосредственным ребенком, обладавшим огромным воображением. Она очень любила придумывать истории, но не показывала и не рассказывала их никому. Однажды, когда ей было

4

десять лет , она с семьей ехала ночью на машине с опущенным верхом. На небе были густые об лака , из - за которых не было видно звезд. Кэтрин сказала , что это похоже на овечье нёбо. Ее мама повернулась и сказала: «Кэтрин, тебе следует стать писательницей». Вот так, при поддержке родных, девочка впервые задумалась о литера турном творчестве . А вот в школе девочке не очень нрави лось. Она посредственно училась, часто отвлека лась, задумывалась о своем. Там задавали чи

тать скучные книги. Кэтрин со своим жизнелюбием и фантазией совсем не вписывалась в строгие правила школы для девочек. Учителями там были скрипучие старушки , считавшие девочку не очень умной и постоян но жаловавшиеся на родительских собраниях ее маме. Но та всегда за щищала Кэтрин , стремясь сохранить ее творческую энергию. Все изменилось, когда де вушка поступила в Колледж литерату ры, науки и искусств Мичиганского университета (Wheelock College) . Быв шая «лентяйка» стала отличницей. Бу дущая писательница увлеклась ан глийским языком, углубилась в его изучение и стала специалистом в этой области. Ей нравилась романтическая поэзия, викторианская литература, литература Возрождения (впрочем , как и любая другая литература). Любовь к чтению присутствовало в жизни писательницы на всех ее этапах . В детстве Кэтрин любила книги о приключениях Нэнси Дрю и волшебнике страны Оз. Позже в круг ее чтения вошли «Над пропа стью во ржи» Сэлинджера, и «Нагие и мертвые» Нормана Мейлера. В университете девушка открыла для себя социальный анализ Эдит Уор тон, американский дух прозы Уиллы Кэсэр, блистательные диалоги Джейн Остин. «Кажется, все они способны без особых усилий нарисо вать персонажа, сцену, место» , - утверждает Кэтрин Ласки и считает, что их творчество очень повлияло на нее как на писателя.

5

Среди других своих любимых авторов Кэтрин Ласки называет Ло ис Лоури , Джуди Блюм, С.Э. Хинтона, Леона Юриса , Джеймса Ли Бёрка и П. Д. Джеймса , Элис Хоффман и Александра Макколла Смита . ЧИТАТЬ , ЧИТАТЬ , ЧИТАТЬ! – это и жизненное кредо писательни цы и ее совет молодым писателям. После университета она стала писать статьи для журнала мод. Сейчас эту страницу своей биографии Кэтрин в шутку называет «постыд ной» и не любит говорить об этом. Преподавать в школе нравилось ей больше,

но про вторую работу она тоже мало что может сказать, потому что в это время встретила своего будущего мужа Криса Найта и погрузилась в ро мантические отношения . Невысокий, похожий на Роберта Редфорда фотограф National Geographic навсегда покорил сердце Кэтрин . После свадьбы девушка прибавила его фамилию к своей. Отныне ее звали Кэтрин Ласки Найт, и часть своих книг она подписывает этим именем. На свадьбу им подарили яхту и в свадебное путеше

ствие они отправились в кругосветку. Непросто давалось Кэтрин это пу тешествие, но муж, привыкший к таким экспедициям , поддерживал ее . Девушке удалось увидеть птиц и дель финов Атлантики, встретить рассвет в океане и пережить духовный опыт, повлиявший на всю ее последующую жизнь. Об этом путешествии Кэтрин впоследствии написала книгу «Атлан тический круг» , а Крис Найт проиллю стрировал ее своими фотографиями. Так сложился творческий дуэт. Супру жеская пара много путешествовала , Кэтрин писала статьи в National Geographic , а Крис их иллюстрировал. Вернувшись же из свадебного путешествия Кэтрин создала свою первую книгу для детей – «Алфавит Агаты » (1975). Слов в ней не было, лишь буквы и обучающие картинки.

6

Следующая книга «У моего дедушки че тыре имени» (1976) - уже полноценная история , вышла через год. В ней дед проводит выходные с внуком . Крис снабдил текст трогательными се мейными фотографиями. История взаимоотно шений поколений привлекла издательство Little Brown и книга была напечатана. Так Кэтрин стала писательницей . В 1977 году у молодой женщины случает ся два знаменательных события – рождается сын Макс , и ее страсть к литературе и обучению при

водит ее в колледж Уилок, где она изучает дошкольное образование. Этот новый опыт и новые знания заложили основу для ее успешной писатель ской карьеры. Материнство и учеба не помешали Кэтрин Ласки сочинять новые истории, и сразу стало ясно, что писательнице интересно работать в раз ных направлениях. Это были и книги для самых маленьких - « Моя ба бушка на острове» (1979) , и для детей постарше - «Остров Джема» (1982). Среди ее художественных произведений этого периода несколько отмечено наградами и положительными отзывами критиков. Особо значимой для писательницы

стала книга «Ночное путешествие» (1981). Она основана на семейной истории Кэтрин и расска зывает о внучке, узнавшей, что ее прабабушка родилась в царской России и эмигрировала в Америку, спасаясь от погромов . Книга получила в 1981 году сразу две награды - Национальную еврейскую книжную премию благосостояния и Книжную премию Сиднея Тейлора . В 1983 году выходит книга «За пре делами пропасти» . Повесть рассказывает о пу тешествии двух амишей (амиши – религиозное

движение) - отца и дочери , во времена золотой лихорадки. История по лучила признание. Она вошла в круг «Известных книг» (Notable Books) по версии New York Times и в круг «Лучших книг для молодежи» по версии Американской ассоциации библиотекарей ( ALA).

7

Американские библиотекари отмечали и другие произведения писательницы этого периода - «Пранк» (1984), «Кукольник» ( 1986), «Конкурс» (1985). Почти сразу одновременно с выдуманными историями Кэтрин Ласки начинает писать научно - познавательную и документальную лите ратуру. Пытливость, любознательность и любовь к жизни молодой жен щины привели ее к исследованию интересных для нее тем. Так появи лись книги : « Дар ткача» (1980) - о пути, который проходит шерсть от овечки до мягкого одея ла. Книга стала лауреатом Бостонской книж ной премии «Глоуб - Хорн» за документаль ную литературу и была отмечена Американ ской ассоциацией библиотекарей (ALA). «Ребенок для Макса» (1982) - Кэтрин отразила в ней высказывания своего пяти летнего сына. А семья в это время ждала, а затем праздновала рождение второго ребенка – дочери Мерибы. «Время сахара» (1983) – рассказ о

семье Лейси, которая участвует в традици онном сборе кленового сока для варки вос хитительного сиропа. Книга получила По четный диплом Медали Джона Ньюбери. Создание кукол, Древняя Греция,

тропические леса Бразилии, раскопки ске лета динозавра, бабочки, корабли, защита окружающей среды, происхождение жизни, образование нового острова – вот лишь немногие темы нон - фикшн книг Кэтрин Ласки. Большую часть из них проиллюстри

ровал талантливыми фотографиями ее муж. В результате такого сотрудничества было созда но более дюжины книг, охватывающих весь период их брака. Книги разошлись по всему миру.

8

Секрет творческого успеха Кэтрин прост – вспоминая скучные книги , по которым приходилось учиться в школе , она писала так, словно рассказывала увлекательную историю. «Люди часто спрашивают меня, как и почему я занимаюсь од новременно художественной и документальной литературой», — го ворит Кэтрин Ласки , - Меня одинаково привлекают оба типа письма, потому что для меня самое главное, чтобы история была реальной. Реальные истории могут быть как художественными, так и научно популярными. Даже в моих научно - популярных книгах рассказывать историю важнее, чем излагать факты». В знак признания ее научно - популярных работ Кэтрин Ласки в 1986 году получила премию Гильдии детских книг газеты WashingtonPost. В своей художественной прозе Кэтрин Ласки также разнообразна . Ей не интересно останавливаться на одной теме, жанре, художественном приеме. Хотя, конечно, есть у нее и любимчики - историческая наука. Что , как и почему происходило в прошлом завораживает писательницу. По ее словам, она использует метод «замочной скважины», при котором глав ными действующими лицами являются «обычные люди в необычные времена» . Писательница как будто закладывает в замочную скважину во временной двери. Несмотря на современное осмысление событий про шлого , Кэтрин пытается сохранить дух времени, не предписывая персо нажам современных идей. Иногда в исторической прозе она использует интересный прием -

дневниковые записи. В цикле «Дорогая Аме рика» все книги - дневники основаны на «вос поминаниях» вымышленных людей, пережив ших важные события американской истории. В России была издана одна книга из этого цикла – « Золотая страна. Нью - Йорк, 1903. Дневник американской девочки Зиппо ры Фельдман» ( Москва: Текст, 2005 ). Книга о еврейской эмиграции из России в США в нача ле ХХ века . Повествование ведется от лица де вочки по имени Зиппора Фельдман, которая вместе с родителями и сестрами переплывает океан, поступает в школу, учит английский

9

язык и постепенно превращается в маленькую американку. Эта история основана на семейной истории Кэтрин. В цикле «Королевские дневники»

записи «ведут» исторические личности — Елизавета Тюдор, Мария - Антуанетта, Мария Стюарт, индийская принцесса Джаханара , японская принцесса Казуноми и другие. Чи татель, сопереживая героине, попадает в мир интриг, условностей, запретов и неза метно для себя узнает много интересного о конкретной исторической эпохе. Хотя книги Кэтрин Ласки сильно раз

личаются по содержанию, читательской аудитории, обстановке, характеру и эмоци ональному воздействию, во всех ее текстах есть несколько повторяющихся тем - важ ность отношений между поколениями для эмоционального роста, необ ходимость семейной поддержки, выбор собственного пути.

Кэтрин Ласки не переставала писать и для детей младшего возраста : «Врата Ветра» (1995) «У нее на голове мертвая птица!» (1997), «Первый художник» (2000), «Пор кенштейн» (2002). Это лишь некоторые из ее историй, отмеченные читателями и специали стами по детской литературе. Но сама писательница признается, что больше всего ей нравится писать для подрост ков. Она считает их самыми интеллектуально и эмоционально активными читателями. Те мы, которые Кэтрин Ласки поднимает в своих книгах, отзываются в душах подростков и от

крывают для них что - то новое.

10

Так, в книге «Войны костей» («Костя ные войны») (1988) через увлекательный сю жет переосмысляется американская история. …Конец 19 века, на землях индейцев ведутся палеонтологические раскопки костей динозавра . На этом фоне двум молодым лю дям нужно разгадать научные тайны , решить личные и моральные проблемы, перехитрить злодеев, защитить индейцев и приобрести не обходимый опыт, чтобы впоследствии стать легендарными учеными.

Главная геро иня книги «Мемуары книжной летучей мы ши» (1994) очень любит читать, а вот ее рели гиозные родители считают, что большинство книг спорные и кощунственные и от них нужно избавляться . Девочке предстоит сохранить се бя, свои убеждения и разрешить конфликт с родителями. Мэри, главная героиня повести «За пламенным време

нем» (1994) , пытается спасти свою маму ,

которую обвинили в колдовстве и приговорили к сожжению. Кэтрин Ласки тщательно исследо вала материалы судов над салемскими ведь мами , и история получилась пугающе реаль ной. Исторический роман «Настоящий Се вер» (1996) – это история двух девочек: сбе жавшей рабыни по имени Африка и свободо

любивой Люси, чьи аболиционистские идеи передались по наследству от дедушки . Героиням предстоит длинное путешествие, полное приклю чений , опасностей и взаимовыручки.

11

«Пепел» (2010). …Берлин, 1932 год. Мир тринадцати

летней Габриэллы Шрамм медленно, но неуклонно рушится по мере того, как к власти приходит Адольф Гитлер. Единственное, что успокаивает Габриэллу, — это ее любимое за нятие — чтение. Но затем напряженность в ее стране возрастает, улицы наполняются солда тами, парень сестры Габи вскидывает руку в приветствии Гитлеру, а друг семьи — Альберт Эйнштейн — бежит из страны . Это лишь некоторые книги для под ростков получившие признание критиков и

библиотекарей, отмеченные теми или иными наградами. В писательском багаже Кэтрин Ласки, ориентированном на этот возраст, представлены книги на самые разные темы . Но каждый раз, обращаясь к подросткам , она говорит о взрослении , об открытии себя, о накапливании энергии для будущего расцвета личности. Но настало время рассказать о самом любимом читателями цик ле «Хуулианские королевства» . Ничто не предвещало того, что Кэтрин

Ласки обратится к жанру фэнтези . В начале 2000 - х гг. Кэтрин начала исследовать жизнь и поведение сов — что они едят, как летают, как располагают и строят свои гнезда. Она планировала написать вместе с мужем очередную научно - популярную книгу c фотографиями, основанную на фактах. Но муж сказал, что это будет сделать сложно, ведь совы ведут ночной образ жизни, да и являются редкими животными, находятся под угрозой ис чезновения. Фотографии будет сделать нереаль но. А потом предложил ей написать о совах ро ман - фэтези.

Кэтрин взяла реальные факты и добавила к ним фантастических

деталей. Так родился цикл «Ночные стражи».

12

Главные герои книг - сипухи, люби мый вид сов Кэтрин Ласки. Действие проис ходит в мире, в котором люди вымерли, и теперь в нем обитают разумные зве

ри и птицы. Самыми мудрыми птицами яв ляются совы, они имеют свои королевства. Остальные живут на их территориях и часто выступают соратниками сов в борьбе против сил зла. В книгах рассказывается о пяти из вестных совиных королевствах, а также о за гадочном шестом, которое находится по дру гую сторону Реки Ветра. Главный герой всего цикла – совенок Сорен, которому предстоит пережить много приключений, повзрослеть, объединить совиные коро левства и сразится с силами зла. В первой книге цикла - «Похищение» (2003) - он попадает в Сант - Эголиус, таинствен ную Академию для осиротевших совят. Здесь царят порядки как в самой мрачной тюрьме. Сорен понимает, что единственная возмож ность вырваться из этого воспитательного ада — научиться летать. Сорену и его подруге Гилфи удается бежать. Они решают отыскать леген дарное Древо Га'Хуула, на котором обитают благородные и храбрые совы, и вместе с ними победить темные силы. На написание первой книги у Кэтрин ушло около четырех месяцев. Это была самая сложная книга, потому что нужно было продумать систему персонажей и основное развитие сюжета. Первоначально писательница планировала написать только шесть книг, но история получилось столь масштабной, что понадобилось 16 томов и два путеводителя, которые написала Кэтрин Хуанг, невестка писательницы («Путеводитель по Великому Древу» и «Утраченные исто рии Га'Хуула» ).

13

Цикл стал популярным во всем мире, его фанаты собираются на конвенты, органи зуют сообщества в соцсетях, пишут фанфики, создают коллекционные фигурки персона жей . В 2010 году вышла его экранизация ,

созданная режиссером Заком Снайдером под названием «Легенды ночных стражей». Истинные поклонники цикла остались недо вольны - фильм обобщил события только первых трех книг, значительно изменив сю жетную линию. В том же 2010 году была создана компьютерная игра Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole. Почему цикл стал столь популярным ? Он попал в запрос младше го подросткового возраста на фентези - историю о становлении героя, то есть предоставил детям книги , вместе с которыми можно взрослеть и меняться. Кэтрин Ласки далека от назидательности, но вместе с тем в цикле можно отследить очень серьезные темы о социальном неравен стве, нацизме, уроках истории, дружбе и взаимовыручке. Писательница и не скрывает, что вдохновлялась мировой историей. Благодаря таким параллелям мир получился антропоморфным, с понятными человеческими проблемами и страхами. Герои книг не иде альны, они совершают ошибки и пытаются их исправить, у каждого свой характер, цепляющий читателя, заставляющий чувствовать эмоциональ ную связь. Немаловажно и

то, что Кэтрин Ласки вложила в текст все, что знала о совах, их отно шении к птенцам, поле те, гнездовании, пове дении и в сочетании с человеческими чертами очень получились убеди тельные образы.

14

В 2010 году цикл о совах был завершен, но читатели и издатели требовали продолжения. Кэтрин твердо заявила, что «Ночные стражи» ушли на покой, но задумалась о других персонажах - животных. Ее давно интересовало сложное

социальное поведение волков, поэтому появление книжного цикла «Волки из страны Далеко - Далеко » стало вопро сом времени. Он стал второй отдель ной частью «Хуулианских королевств». В дикой стране Далеко - Далеко обитают отважные и гордые волчьи кланы. Законы этого края очень суровы, и слабого здесь ждет неминуемая ги бель. Именно такая судьба была угото вана маленькому волчонку Фаолану, который родился с кривой лапкой и сразу после рождения был изгнан из стаи. Но вопреки всему он выжил, и теперь ему предстоит стать сильным и храбрым волком, чтобы доказать своим сородичам, что он достоин занимать свое законное место в клане.

История Фаолана начинается в первой книге цикла «Одиночка» (2010). Но приключе ния на этом не заканчиваются, а события стре мительно развиваются в следующих шести ча стях . На нелегком пути Фаолана появляются все новые опасности, хитрые и непредсказуемые враги, новые друзья и захватывающие открытия. Главный герой учится, познает тайны окружаю щего его мира и из маленького слабого волчон ка превращается в сильного и смелого молодого волка. Знакомясь с удивительной страной Да леко - Далеко, юные читатели вместе с Фаоланом

15

пройдут путем борьбы и преодоления, встречая новых друзей и обретая внутреннюю силу . В 2018 году появился третий цикл «Хуулианских королевств» - «Ледяные медведи» , посвященный белым медведям. Для того чтобы погрузится

в мир белого медведя Кэтрин с мужем совершила путешествие на Северный полюс. На снегохо дах они разъезжали по ледяной пустыне и видели убежища белых медведей, самок с медвежатами, наблюдали за их поведением . Писательницу поразила изолиро

ванность белых медведей и их зависимость от быстро тающего арктиче ского льда. Свою обеспокоенность она перенесла в свой новый книжный цикл и продолжила показывать юным читателям, что желание безгра ничной власти в сочетании с религией, замешанной на фанатизме — это источник зла. Главный антагонист цикла - безумный

белый медведь по имени Грозный час, под крепляющий свою власть кровавым культом с признаками тоталитарной секты. Ему противо стоят два маленьких белых медвежонка, в силу страшного стечения обстоятельств, оказавшие ся оторванными от матери, Они вынуждены самостоятельно взрослеть в этом чудовищно недружелюбном мире, где рушатся старые традиции медвежьих кланов. Всего в этом цик ле три книги, но, возможно, история пока не закончена и можно ждать продолжения. На русском языке начато издание три логии «Лошади рассвета» , рассказывающей о

молодой кобыле по имени Эстрелла и ее табуне, состоящем из лошадей, привезенных в Новый Свет испанскими конкистадорами примерно в 1519 году. В романах читатели знакомятся с друзьями и врагами Эстрел-

16

лы , наблюдают за ее победами и поражениями. В 2015 году изданы два первых романа - «Побег» и «Восход звезды». В 2020 году на русский язык были пе

реведены две книги цикла «Затерянные во времени» : «Портал» и «Огненная короле ва». Это романы, написанные для подрост ков в жанре исторического фентези и расска зывающие о путешествиях во времени. …После гибели матери в автоката

строфе Роуз живет у бабушки, которую едва помнит, и учится справляться с насмешками подлых одноклассниц в новой школе. Ее единственное убежище — бабушкина оранжерея. Но здесь происходят странные вещи: обнаружив загадочный свет, Роуз отправля ется в события 500 - летней давности, где она слуга принцессы Елизаветы, изгнанной дочери Генриха VIII , которую ждет суд. Теперь Роуз нужно вы яснить все о загадочном портале , возможно, именно он является ключом к ее собственному прошлому…. В писательском багаже Кэтрин Ласки есть и книги популярного жанра young adult . На русский язык переведен ее цикл «Дочери моря» (2012-2016), повествующий о девушках, которые в один из моментов своей жизни слышат зов моря и понимают, что их истинная судьба быть русаками. В 2010 году она написала ретеллинг легенды о Робин Гуде «Де вушка - сокол» , в котором известные события описываются от лица девы Мериан. В 2017 году вышла ее книга «Ночные

ведьмы» , посвященная советским женщинам пилотам, воевавшим во время Второй мировой войны. Немцы их боялись как огня и называли «ночными ведьмами». Главная героиня книги – девушка Валя , ставшая пилотом 588- го ночного бомбардировочного полка . Всего Кэтрин Ласки написала более 130 книг и большая часть из них получила признание кри тиков, библиотекарей, отмечена различными

17

наградами.

Сейчас, когда ее дети уже стали взрослыми , Кэтрин с мужем жи вут вдвоем, в старом доме в Кембридже. Иногда они путешествуют на своей яхте «Алиса», а когда семья собирается вместе , Кэтрин придумы вает разные развлечения, например, смастерить и надеть всем на головы забавные шляпки из тарелок. Семья по - прежнему остается ее самой главной ценностью и источником вдохновения.

Интересные факты

Названия книг Кэтрин Ласки придумывает ее муж . Однажды сын писательницы назвал свою сестру Поркен штейн, хотя она была самой худенькой малышкой в мире. Так родилась книга - ретеллинг на сказку «Три поросенка», рассказывающая о том, как третий , не съеденный поросе нок, стал настолько одиноким, что решил выдумать себе брата - свина — Поркенштейна . Любимый персонаж Кэтрин из «Ночных стражей» - Отулис са, которая вызов писателю. Кэтрин пишет в полной тишине, чтобы слышать голоса своих персонажей . Однажды ее спросили : «Какие 10 книг вы возьмете на не обитаемый остров». Ответ последовал незамедлительно: «Обычай страны» , «В доме веселья» и «Эпоха невинности» Эдит Уортон ; «Гордость и предубеждение» и «Эмма» Джейн

18

Остин ; «Моя Антония» , «Песня о жаворонке и смерти» , «Смерть приходит за архиепископом» и «Дом профессора» Уиллы Кэсер ; «Первородный грех» П.Д. Джеймса.

Избранные награды и премии

1981 г. - книга «Дар ткача» получила Бостонскую книжную премию Globe/Horn Book в номинации «документальная литература» и вошла в список «Известные книги» (Notable Books) Американской библиотечной ассоциации (ALA) 1982 г. - книга «Ночное путешествие» получила Нацио нальную еврейскую книжную премию и Книжную премию Сиднея Тейлора 1983 г. – книга «За пределами времени» вошла в список «Известные книги» (Notable Books) по версии New York Times и список «Лучшие книги для молодежи» Американ ской библиотечной ассоциации (ALA) 1984 г. – книга «Пранк» вошла в список «Лучшие книги для молодежи» Американской библиотечной ассоциации (ALA)

19

1984 г. – книга «Время сахара » получила Почетный диплом Медали Джона Ньюбери и вошла в список «Известные кни ги» (Notable Books) Американской библиотечной ассоциа ции (ALA) 1985 г. – книга « Кукловод» вошла в список «Известные кни ги» (Notable Books) Американской библиотечной ассоциа ции (ALA) 1986 г. – книга «Конкурс» вошла в список «Лучшие книги для молодежи» Американской библиотечной ассоциации (ALA) 1986 г. – премия Гильдии детских книг газеты WashingtonPost в области документальной литературы 1990 г. - книга «Следы жизни: происхождение человечества» получила премию «Золотой трилобит» Палеонтологического общества 1995 г. - книга «За пламенным временем» вошла в список «Лучшие книги для молодежи» Американской библиотеч ной ассоциации (ALA) 1996 г. – книга « На голове у нее мертвая птица!» стала Лучшей иллюстрированной детской книгой по версии New York Times 1997 г. - книга « Марвен из Великого Северного леса» полу чила Национальную еврейская книжная премия и вошла в список «Известные книги» (Notable Books) Американской библиотечной ассоциации (ALA) 1998 г. – книга «Самая красивая крыша в мире: исследова ние полога тропического леса» получила премию Джона Берроуза как выдающаяся книга о природе для детей 2010 г. – книга «Ночные стражи» вошла в список бестсел леров года по версии New York Times 2011 г. - премия Энн В. Зарроу за произведения для юных читателей

20

Экранизации

2010 г. - «Легенды ночных стражей» - анимационный фильм по мотивам серии книг «Ночные стражи» , режиссер Зак Снайдер .

Книги Кэтрин Ласки , на русском языке

Цикл «Хуулианские королевства»

«Ночные стражи»

Легенды ночных стражей : [роман] . - Москва : АСТ ; Влади

мир : Астрель : ВКТ, 2011. - 589 с. - (Ночные стражи). Содерж.: Похищение ; Путешествие ; Спасение.

Легенды ночных стражей - 2 : [роман]. -

Москва : АСТ : Астрель , 2010. - 557 с. - (Ночные стражи). Содерж.: Осада; Сокрушение; Вторжение.

Легенды ночных стражей - 3 : [роман]. - Москва : АСТ : Астрель, 2011. – 592 с. - (Ночные стражи). Нет в библиотеке Содерж.: Наследник ; Изгнанник ; Первый угленос .

21

Легенды ночных стражей - 4 : [роман]. - Москва : АСТ : Астрель, 2011. - 608 с. - (Ночные стражи). Содерж.: Воспитание принца; Быть коро лем; Золотое древо.

Легенды ночных стражей - 5 : [роман]. - Москва : АСТ : Астрель, 2011. - 640 с. - (Ночные стра жи). Содерж.: Река ветра; Обман; Война углей.

«Волки из страны Далеко - Далеко»

Одиночка / [перевод с английского] . – Москва : Астрель, 2012. - 233 с. - (Волки из страны Далеко - Далеко ; кн. 1).

Тень : [роман] / [ перевод с английского О.И. Перфильева]. - Москва : АСТ, 2015. – 237 с. : ил. - (Волки из страны Далеко - Далеко ; кн.2).

Страж : [роман] / [перевод с английского О.И. Перфильева]. - Москва : АСТ, 2015. – 222 с. -

(Волки из страны Далеко - Далеко ; кн. 3).

Ледяной : [роман] / [перевод с английского]. - Москва : АСТ, 2014. – 238 с. : ил. - (Волки из страны Далеко - Далеко ; кн. 4).

22

Призрачный : [роман] / [перевод с английского О.И. Пер

фильева]. - Москва : АСТ : Астрель, 2014. - 237 с. - (Волки из страны Далеко - Далеко ; кн. 5).

Звездный : [роман] / [перевод с английско го О.И. Перфильева] . - Москва : АСТ : Астрель , 2015. - 238 с. : ил. - (Волки из страны Далеко Далеко ; кн. 6).

«Ледяные медведи»

Тайна ледяных часов : [повесть : для сред него школьного возраста] / [перевод с английского В. Максимовой]. - Москва : Эксмо , 2019. - 317 с. : ил.

Ключ от Ледяных часов : [повесть : для

среднего школьного возраста] / [перевод с английского В. Макси

мовой]. - Москва : Эксмо, 2019. - 317 с.

Заговор Ледяных часов : [повесть : для среднего школьного возраста] / [перевод с англий ского В. Максимовой]. - Москва : Эксмо, 2019. - 349 с.

Отдельные циклы

«Лошади рассвета»

Побег : [роман] / [перевод с английского Д. Налепиной]. - Москва : АСТ, 2015. - 240 с. : ил. - (Лошади рассвета).

23

Восход звезды [роман] / [перевод с ан глийского Л.М. Кульневой]. - Москва : АСТ, 2015. – 200 с. : ил. - (Лошади рассвета).

«Дочери моря» . Дочери моря. Ханна. Мэй. Люси : [трило гия ] / [перевод с английского]. - Москва : АСТ, 2014. - 701 с.

Дочери моря. Встреча : [роман : для старшего школьного возраста] / [пер. с англ. М.С. Фетисовой]. - Москва : АСТ, 2016. - 317 с.

«Затерянные во времени»

Затерянные во времени. Портал : роман : для среднего школьного возраста / перевод с ан глийского Н. Сечкиной. - Москва : АСТ, 2020. - 382 с. Затерянные во времени. Огненная коро лева : [роман : для среднего школьного возраста] / [перевод с английского Л. Бородиной]. - Москва : АСТ, 2020. - 382, с.

24

Отдельные произведения

Девушка - сокол : [повесть : для старшего школьного возраста] / [перевод с английского К. Крутских]. - Москва : Астрель, 2012. - 288 с.

Электронные издания

Легенды ночных стражей / мультфильм по повести К. Ласки ; [реж. Зак Снайдер]. - М. : DVD -Video : Бест кино, 2010. - 1 электрон. опт. диск (DVD) (97 мин.) эл. опт. диск (DVD-ROM) : col., sd. : зв., цв. ; 12 см.

Интернет - ресурсы о жизни и творчестве Кэтрин Ласки

На русском языке

Кэтрин Ласки (Kathryn Lasky) . – Текст : электронный // Лаборатория Фантастики : [сайт]. – Раздел «Авторы». - URL: https://fantlab.ru/autor11769 (дата обращения: 20.06. 2024).

Копейкин , А. 24 июня родилась Кэтрин ЛАСКИ (р. 1944), амери канская писательница / Алексей Копейкин . – Текст : электронный // Биб-

25

лиогид URL: https://bibliogid.ru/calendar/icalrepeat.detail/2020/06/24/15343/-/24 iyunya-rodilas-ketrin-laski-r-1944-amerikanskaya-pisatel nitsa?ysclid=lxn8t8y1de401128460 (дата обращения: 20.06. 2024). : [сайт]. – Раздел «Календарь». - Кэтрин Ласки. – Текст : электронный // Стражи Га'Хула Вики : URL: https://guardiansofgahoole.fandom.com/ru/wiki/Кэтрин_Ласки (дата об ращения: 20.06. 2024). [сайт]. – Раздел «Реальные люди». -

Книги Кэтрин Ласки : [группа ВКонтакте ]. - Текст : электронный . - URL: https://vk.com/kathryn_lasky_books (дата обращения: 20.06. 2024).

Ермаков , Г. Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole - The Videogame : обзор/ Глеб Ермаков. – Текст : электронный // Stopgame : [сайт]. – Раздел «Читать» . - Подраздел «Обзоры». - 18 ОКТЯБРЯ 2010. - URL: https://stopgame.ru/show/37852/legend_of_the_guardians_the_owls_of_ga _hoole_the_videogame_review (дата обращения: 20.06. 2024).

На английском языке

Kathryn Lasky : [сайт]. – Текст : электронный. - URL:

https://www.kathrynlasky.com/ (дата обращения: 20.06. 2024).

Kathryn Lasky. – Текст : электронный // Encyclopedia.com : [сайт]. – Раздел « Children » . - Подраздел « Academic and educational journals ». - URL: https://www.encyclopedia.com/children/academic-and-educational journals/kathryn-lasky (дата обращения: 20.06. 2024). Lasky, Kathryn 1944-. – Текст : электронный // Encyclopedia.com : [сайт]. – Раздел « Children » . - Подраздел « Scholarly magazines ». - URL: https://www.encyclopedia.com/children/scholarly-magazines/lasky-kathryn 1944 (дата обращения: 20.06. 2024).

26

Kathryn Lasky. – Текст : электронный // Passes : [сайт]. – URL: https://www.passes.com/wiki/kathryn-lasky (дата обращения: 20.06. 2024).

More About Kathryn Lasky (Knight). – Текст : электронный // Newfilmco : [сайт]. URL: http://www.newfilmco.com/newfilm/more.htm (дата обращения: 20.06. 2024). Lasky, Kathryn 1944- . – Текст : электронный // Through the Looking Glass Children’s Book Reviews / Обзоры детских книг «В зазеркалье» : [ сайт ]. – Раздел « The Authors and Illustrators - Profiles ». - URL: https://lookingglassreview.com/html/kathryn_lasky.html ( дата обращения : 20.06. 2024). Durling, L. Kathryn Lasky / Lexi Durling. – Текст : электронный // Prezi : [ сайт ]. - Oct. 10, 2011. - URL: https://prezi.com/cb4bwd61s9ns/kathryn-lasky/ ( дата обращения : 20.06. 2024).

Содержание

Семья, как вдохновенье…………………………………. .3 Интересные факты………………………………………… ..18 Избранные награды и премии………………... ......19 Экранизации……………………………….…………………. 21 Книги Кэтрин Ласки на русском языке………….. 21 Интернет - ресурсы о жизни и творчестве………. 25

27

183025 г. Мурманск ул. Буркова, 30 (8152) 44-63-52 E-mail: ibo@libkids51.ru http://vk.com/infy51

и Отдел информационно библиографической работы и педагогического общения

28