Адамс Ричард Джордж

Обитатели холмов

Р

оман «Обитатели холмов» (Watership Down, «Уотершипский холм»), который принес славу Адамсу, был издан в 1972 году. Хотя до этого момента он был отвергнут тринадцатью издате- лями, первая же публикация оказалась удачной. Роман получил не- сколько престижных наград и впоследствии стал одним из самых про- даваемых романов издательства Penguin Books. Он был назван в честь реально существующего холма на севере Хэмпшира, недалеко от места, где вырос Адамс и написан в жанре сказки или героического фэнтэзи. Главными героями романа стала группа кроликов, которые ищут новый дом после того, как их жилище было разрушено. Они от- правились в длинное и опасное путешествие. Ни один из них не знает, где оно должно окончиться: ни Орех, их храбрый и скромный лидер, ни Шишак, отважный воин, ни даже Пятик, пророк, предсказавший страшную гибель родной колонии. Несмотря на то, что жи-

вотные в романе описаны в своем естественном окружении, они имеют ярко выраженные че- ловеческие черты, а также близ- кие к человеческим социальные отношения . Читающий книгу по- падает в совершенно удивитель- ное место: в мир кроликов. У этих кроликов есть свой выразитель- ный язык («лапинь»), религия

(поклонение Фриту - Солнцу), мифология и фольклор (сказки о продел- ках Эль - Ахрайраха, культурного героя и трикстера в одном лице), они поют песни и сочиняют стихи . Некоторые из них наделены технической смекалкой и каждый кролик Адамса – личность. Тем не менее этот мир нельзя назвать полностью человекопо- добным, в нем нет жилетов, карманных часов и никто не передвига- ется на двух ногах. Зато в романе есть нечто уникальное,

7