Адамс Ричард Джордж

В 1949 году он женился на Элизабет Акланд, родившей ему двух дочек, для которых Адамс и сочинил свою первую историю про кроликов с Уотершипского холма . История о происхождении «Обитателей холмов» почти так же знаменита, как и само произведение. В конце шестидесятых годов обычный государственный служащий начал развлекать своих дочерей Джулиет и Розамунд занимательными историями о кроликах по до- роге в школу и во время частых поездок на выходные из их лондонской квартиры «на природу» в маленький домик На Холмах, к юго - западу от британской столицы. В качестве основы повествования писатель взял реальные события, произошедшие с ним в 1944 году во время битвы за Остербек в Голландии. Из воспоминаний Ричарда Адамса: «Истории, которые я рас- сказывал в машине, я почти всегда переделывал, сокращал и под- правлял для устного изложения. Когда я по вечерам ложился в по- стель, перед сном я придумывал новый эпизод, который рассказывал девочкам на следующий день». Вначале они на ходу сочинялись и рассказывались, позднее Адамс стал их записывать. Девочки долго уговаривали отца сделать из них роман, и наконец он сдался – как выяснилось только для того, чтобы все лондонские издательства отказали ему в публикации. «Мне было невыносимо самому забирать копии у издателей, – вспоминает Адамс , – Моя жена Элизабет ходила за отвергнутыми

текстами». Он с поразительной четкостью помнит ту встречу, когда удача наконец улыбнулась ему. «Стоило нам сесть за стол, как он (имеется в виду представитель небольшого издательского дома Rex Collings) сказал: “Мне нравится ваша книга, и я с удо- вольствием ее напечатаю”. И тут же у меня в душе затрубили фанфары». Роман вышел с посвящением: «Джу- лиет и Розамунде, в память о дороге в Стратфорд - на - Эйвене». В 1972 году за роман «Обитатели хол- мов» Ричард Адамс получил медаль Карнеги ,

4